We can do we can do we can do it!
We can do we can do!

Let's live with our strength now
Without being puzzled by yesterday, which we can't return to,
and tomorrow, which we can see (Fight together! We fight together!)

Making a bluff but withering away...Isn't that pointless?
Let's just go as we are (Fight together! Never give up!)

There's one thing we can do now
Give it all we've got here with our bodies and souls.

We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.

Running with all our might
Our pouring sweat won't let us down
It's something we've decided. Let's go to victory PROMISE FIELD.

No matter how painful it is or how many times we stumble,
There's a place that gives us a never-ending strength
(Fight together! We fight together!)
We made a promise with the field that had our dreams,
sweat, the wind and the rain soaked into it.
Times we cry are times we win.(Fight together! Never look back!)

Even in days hidden by dark rain clouds,
There's a hot sun burning in the depths of our hearts,
our eyes, and the palm of our hands.

Going beyond the limits of our merits,
We'll clean up the days where we cried tears of frustration
Because we'll make sure we're able to go home with our heads held high.
Rather than think about whether or not something is possible,
let's go through with what we want to do.

Go ahead!
Go for the win!
Hang in there yeah yeah yeah!

The wind blows, the dirt is kicked up, we fight.
There's more than one sun burning up.
(We never stop!)

We'll kick away from our present location
And slide into the uncertain future
Because there's no limit to our enthusiastic dashing.
We ran, ran, ran with all our strength and it brought us here
Let's go to win together PROMISE FIELD!

Eternal promised field
Eternal promised field
Eternal promised field