Akio Ohtsuka - Aa, Jinsei Taete Hana mo Saku Video (MV)
Agent Aika OVA AIKa Special TRIAL Ending Video
Japanese Title: ああ、人生耐えて花も咲く
Description: OVA AIKa Special TRIAL Ending
From Anime: Agent Aika
Performed by: Akio Ohtsuka & Rei Sakuma (大塚明夫＆佐久間レイ)
Lyrics by: Koichiro Maeda
Composed by: Katsuki Maeda
Arranged by: Hiroaki Yoshino
Released: May 21st, 1998
Full Size Official
Hanabi no you na jinsei ni
Akogare nagara kizukeba kotsukotsu ikitekita
Urei ga nozoku yokogao ne
Anata no kurou kokoro no shin made todoku no yo
Konya wa futari de kanpai sa
Dounika koko made koreta kara
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
"Ima wa chiisana kaisha demo
Itsuka hatasu ze nibu joujou"
Anata ni un ga mukanai no
Watashi no sei ne korekara sutemmi de sasaeru wa
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Urun da hitomi kirei da ne
Yasashisa shimiru kimi ni mo shinpai kakeru yo na
Anata wa watashi no nozomi desu
Ore ni wa takara sa kimi dake sa
Aa, arashi ni datte yume mo saku
Aa, jikan wo kakete yume wa saku
Konya wa shiawase sotto sotto kamishimeru
"Ima wa hinatarei warukutemo
Ima wa subete ga chuukohin
Itsuka, itsuka kaketene tera shoubou"
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
Akogare nagara kizukeba kotsukotsu ikitekita
Urei ga nozoku yokogao ne
Anata no kurou kokoro no shin made todoku no yo
Konya wa futari de kanpai sa
Dounika koko made koreta kara
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
"Ima wa chiisana kaisha demo
Itsuka hatasu ze nibu joujou"
Anata ni un ga mukanai no
Watashi no sei ne korekara sutemmi de sasaeru wa
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Urun da hitomi kirei da ne
Yasashisa shimiru kimi ni mo shinpai kakeru yo na
Anata wa watashi no nozomi desu
Ore ni wa takara sa kimi dake sa
Aa, arashi ni datte yume mo saku
Aa, jikan wo kakete yume wa saku
Konya wa shiawase sotto sotto kamishimeru
"Ima wa hinatarei warukutemo
Ima wa subete ga chuukohin
Itsuka, itsuka kaketene tera shoubou"
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
In a life like fireworks,
While admiring it, I've come to live diligently before I knew it
Sorrow peeks from your profile
Your hardships reach the core of my heart
Tonight, let's raise a toast together
Because somehow we've come this far
Ah, even in life, dreams bloom
Ah, though small, dreams do bloom
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
"Even if it's a small company now,
Someday, we'll achieve second-tier listing."
Bad luck doesn't befall you
It's my fault, I'll support you with all I have from now on
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Your glistening eyes are beautiful
Your kindness touches me, and it worries you too, doesn't it?
You are my wish
You're a treasure to me
Ah, even in a storm, dreams bloom
Ah, with time, dreams do bloom
Tonight, we quietly savor our happiness
"Even if the sunlight doesn't come in right now
Even if everything is second-hand,
Someday, someday, we'll make it, so trust me."
Ah, even in life, dreams bloom,
Ah, though small, dreams do bloom,
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
While admiring it, I've come to live diligently before I knew it
Sorrow peeks from your profile
Your hardships reach the core of my heart
Tonight, let's raise a toast together
Because somehow we've come this far
Ah, even in life, dreams bloom
Ah, though small, dreams do bloom
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
"Even if it's a small company now,
Someday, we'll achieve second-tier listing."
Bad luck doesn't befall you
It's my fault, I'll support you with all I have from now on
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Your glistening eyes are beautiful
Your kindness touches me, and it worries you too, doesn't it?
You are my wish
You're a treasure to me
Ah, even in a storm, dreams bloom
Ah, with time, dreams do bloom
Tonight, we quietly savor our happiness
"Even if the sunlight doesn't come in right now
Even if everything is second-hand,
Someday, someday, we'll make it, so trust me."
Ah, even in life, dreams bloom,
Ah, though small, dreams do bloom,
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
花火のような人生 に
憧れながら 気づけばコツコツ生きてきた
憂いが覗く横顔ね
あなたの苦労 心の芯まで届くのよ
今夜は2人で乾杯さ
どうにかここまで来れたから
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
「今は小さな会社でも
いつか果たすぜ 二部上場」
あなたに運が向かないの
私のせいね これから捨て身で支えるわ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
潤んだ瞳 綺麗だね
優しさ沁みる 君にも心配かけるよな
あなたは私の望みです
俺には宝さ 君だけさ
ああ 嵐にだって 夢も咲く
ああ 時間をかけて 夢は咲く
今夜は幸せ そっと そっと 噛み締める
「今は日当たり悪くても
今は全てが 中古品
いつか いつか かけてね 寺社奉行」
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
憧れながら 気づけばコツコツ生きてきた
憂いが覗く横顔ね
あなたの苦労 心の芯まで届くのよ
今夜は2人で乾杯さ
どうにかここまで来れたから
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
「今は小さな会社でも
いつか果たすぜ 二部上場」
あなたに運が向かないの
私のせいね これから捨て身で支えるわ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
潤んだ瞳 綺麗だね
優しさ沁みる 君にも心配かけるよな
あなたは私の望みです
俺には宝さ 君だけさ
ああ 嵐にだって 夢も咲く
ああ 時間をかけて 夢は咲く
今夜は幸せ そっと そっと 噛み締める
「今は日当たり悪くても
今は全てが 中古品
いつか いつか かけてね 寺社奉行」
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
Romaji
[show all]
[show all]
Hanabi no you na jinsei ni
Akogare nagara kizukeba kotsukotsu ikitekita
Urei ga nozoku yokogao ne
Anata no kurou kokoro no shin made todoku no yo
Konya wa futari de kanpai sa
Dounika koko made koreta kara
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
"Ima wa chiisana kaisha demo
Itsuka hatasu ze nibu joujou"
Anata ni un ga mukanai no
Watashi no sei ne korekara sutemmi de sasaeru wa
Urun da hitomi kirei da ne
Yasashisa shimiru kimi ni mo shinpai kakeru yo na
Anata wa watashi no nozomi desu
Ore ni wa takara sa kimi dake sa
Aa, arashi ni datte yume mo saku
Aa, jikan wo kakete yume wa saku
Konya wa shiawase sotto sotto kamishimeru
"Ima wa hinatarei warukutemo
Ima wa subete ga chuukohin
Itsuka, itsuka kaketene tera shoubou"
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
Akogare nagara kizukeba kotsukotsu ikitekita
Urei ga nozoku yokogao ne
Anata no kurou kokoro no shin made todoku no yo
Konya wa futari de kanpai sa
Dounika koko made koreta kara
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
"Ima wa chiisana kaisha demo
Itsuka hatasu ze nibu joujou"
Anata ni un ga mukanai no
Watashi no sei ne korekara sutemmi de sasaeru wa
Urun da hitomi kirei da ne
Yasashisa shimiru kimi ni mo shinpai kakeru yo na
Anata wa watashi no nozomi desu
Ore ni wa takara sa kimi dake sa
Aa, arashi ni datte yume mo saku
Aa, jikan wo kakete yume wa saku
Konya wa shiawase sotto sotto kamishimeru
"Ima wa hinatarei warukutemo
Ima wa subete ga chuukohin
Itsuka, itsuka kaketene tera shoubou"
Aa, jinsei datte yume mo saku
Aa, chiisai keredo yume wa saku
Ashita ni kibou mo tsuyoku tsuyoku waitekuru
English
[show all]
[show all]
In a life like fireworks,
While admiring it, I've come to live diligently before I knew it
Sorrow peeks from your profile
Your hardships reach the core of my heart
Tonight, let's raise a toast together
Because somehow we've come this far
Ah, even in life, dreams bloom
Ah, though small, dreams do bloom
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
"Even if it's a small company now,
Someday, we'll achieve second-tier listing."
Bad luck doesn't befall you
It's my fault, I'll support you with all I have from now on
Your glistening eyes are beautiful
Your kindness touches me, and it worries you too, doesn't it?
You are my wish
You're a treasure to me
Ah, even in a storm, dreams bloom
Ah, with time, dreams do bloom
Tonight, we quietly savor our happiness
"Even if the sunlight doesn't come in right now
Even if everything is second-hand,
Someday, someday, we'll make it, so trust me."
Ah, even in life, dreams bloom,
Ah, though small, dreams do bloom,
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
While admiring it, I've come to live diligently before I knew it
Sorrow peeks from your profile
Your hardships reach the core of my heart
Tonight, let's raise a toast together
Because somehow we've come this far
Ah, even in life, dreams bloom
Ah, though small, dreams do bloom
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
"Even if it's a small company now,
Someday, we'll achieve second-tier listing."
Bad luck doesn't befall you
It's my fault, I'll support you with all I have from now on
Your glistening eyes are beautiful
Your kindness touches me, and it worries you too, doesn't it?
You are my wish
You're a treasure to me
Ah, even in a storm, dreams bloom
Ah, with time, dreams do bloom
Tonight, we quietly savor our happiness
"Even if the sunlight doesn't come in right now
Even if everything is second-hand,
Someday, someday, we'll make it, so trust me."
Ah, even in life, dreams bloom,
Ah, though small, dreams do bloom,
Hope for tomorrow wells up strongly, strongly
Kanji
[show all]
[show all]
花火のような人生 に
憧れながら 気づけばコツコツ生きてきた
憂いが覗く横顔ね
あなたの苦労 心の芯まで届くのよ
今夜は2人で乾杯さ
どうにかここまで来れたから
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
「今は小さな会社でも
いつか果たすぜ 二部上場」
あなたに運が向かないの
私のせいね これから捨て身で支えるわ
潤んだ瞳 綺麗だね
優しさ沁みる 君にも心配かけるよな
あなたは私の望みです
俺には宝さ 君だけさ
ああ 嵐にだって 夢も咲く
ああ 時間をかけて 夢は咲く
今夜は幸せ そっと そっと 噛み締める
「今は日当たり悪くても
今は全てが 中古品
いつか いつか かけてね 寺社奉行」
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
憧れながら 気づけばコツコツ生きてきた
憂いが覗く横顔ね
あなたの苦労 心の芯まで届くのよ
今夜は2人で乾杯さ
どうにかここまで来れたから
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
「今は小さな会社でも
いつか果たすぜ 二部上場」
あなたに運が向かないの
私のせいね これから捨て身で支えるわ
潤んだ瞳 綺麗だね
優しさ沁みる 君にも心配かけるよな
あなたは私の望みです
俺には宝さ 君だけさ
ああ 嵐にだって 夢も咲く
ああ 時間をかけて 夢は咲く
今夜は幸せ そっと そっと 噛み締める
「今は日当たり悪くても
今は全てが 中古品
いつか いつか かけてね 寺社奉行」
ああ 人生だって 夢も咲く
ああ 小さいけれど 夢は咲く
明日に希望も 強く 強く 湧いてくる
