Mink - Manatsu no Seiza Lyrics
Agent Aika Opening 2 Lyrics
Manatsu no Seiza
Natsu no yozora wo kazatta seizatachi
Matatakidashita ginga no daiyamondo
Nagasareta yuku jikan ni mi wo nagete
Oyomizu kareta karada wo atatametai
Fukou samishisa
Kime nae ga no kizukanai furishiteita ne
Hateshinai yume naraba
Tatakatte kagayaite
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kamera-ai wo norikoete
Sasayaku you ni yasashii nami oto ga
Imi ni nokotte nandaka setsunakute
Kanashiku saseru kioku no ikutsuka wo
Fukai umi e to shizuka ni nemurasetara
Omoide yori yosoku dekinai
Mirai wo sagashite yukeru ne
Bujin shite yuku nai na
Taikonda yume kaki
Taiyou no purazuma ni
Shigeki sare tachimukau
Maou nagi wo mayouwazu ni
Yuzurenai yume naraba
Ima wo mada kanarazu ni
Nanda ni mo kuzurenai
Puraido wo dakishimete
Kono mune ni kizamasenai
Yakusoku wo mamoru tame
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kaze kae no nai
Mirai tame mitsumeteru
The constellations that adorned the summer night sky
Twinkling diamonds of the galaxies
I cast myself into the time that flows away
I want to warm my exhausted body after swimming
A smile that hides a deep loneliness
We pretended not to notice
If it's an endless dream
Fight and shine
Have greater expectations for your true self, no matter how many times
Overcome your hesitation
Whisper-soft waves
Linger in my ears, and somehow feel sad
Some memories that make me sad
If I quietly lay them to sleep in the deep sea
You can search for a future more unpredictable than memories
Almost paradoxical in its
Dream-drawn sensation
Stimulated by the sun's plasma, I stand up to face it
I won't hesitate anymore
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If it's a dream you won't give up
For now, it hasn't come true yet
Even the toughest challenges won't crumble
Holding onto my pride
I want to carve it into this heart
To keep the promise
Have greater expectations for your true self, again and again
I stare toward the future
夏の夜空を飾った星座たち
瞬き出した銀河のダイヤモンド
流されてゆく時間に身を投げて
泳ぎ疲れた体を温めたい
ぐっと寂しさ秘めた笑顔
気づかないふりをしていたね
果てしない夢ならば
戦って輝いて
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
ためらいを乗り越えて
ささやくように優しい波音が
耳に残ってなんだか切なくて
悲しくさせる記憶の幾つかを
深い海へと静かに眠らせたら
思い出より予測できない未来を探して行けるね
矛盾してるくらいの
体感が夢えがき
太陽のプラズマに刺激され立ち向かう
もうなにも迷わずに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
譲れない夢ならば
今はまだ叶わずに
難題も崩れない
プライドを抱きしめて
この胸に刻ませたい
約束を守るため
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
かぜかえのめ未来のため見つめてる
Romaji
[show all]
[show all]
Manatsu no Seiza
Natsu no yozora wo kazatta seizatachi
Matatakidashita ginga no daiyamondo
Nagasareta yuku jikan ni mi wo nagete
Oyomizu kareta karada wo atatametai
Fukou samishisa
Kime nae ga no kizukanai furishiteita ne
Hateshinai yume naraba
Tatakatte kagayaite
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kamera-ai wo norikoete
Sasayaku you ni yasashii nami oto ga
Imi ni nokotte nandaka setsunakute
Kanashiku saseru kioku no ikutsuka wo
Fukai umi e to shizuka ni nemurasetara
Omoide yori yosoku dekinai
Mirai wo sagashite yukeru ne
Bujin shite yuku nai na
Taikonda yume kaki
Taiyou no purazuma ni
Shigeki sare tachimukau
Maou nagi wo mayouwazu ni
Yuzurenai yume naraba
Ima wo mada kanarazu ni
Nanda ni mo kuzurenai
Puraido wo dakishimete
Kono mune ni kizamasenai
Yakusoku wo mamoru tame
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kaze kae no nai
Mirai tame mitsumeteru
Natsu no yozora wo kazatta seizatachi
Matatakidashita ginga no daiyamondo
Nagasareta yuku jikan ni mi wo nagete
Oyomizu kareta karada wo atatametai
Fukou samishisa
Kime nae ga no kizukanai furishiteita ne
Hateshinai yume naraba
Tatakatte kagayaite
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kamera-ai wo norikoete
Sasayaku you ni yasashii nami oto ga
Imi ni nokotte nandaka setsunakute
Kanashiku saseru kioku no ikutsuka wo
Fukai umi e to shizuka ni nemurasetara
Omoide yori yosoku dekinai
Mirai wo sagashite yukeru ne
Bujin shite yuku nai na
Taikonda yume kaki
Taiyou no purazuma ni
Shigeki sare tachimukau
Maou nagi wo mayouwazu ni
Yuzurenai yume naraba
Ima wo mada kanarazu ni
Nanda ni mo kuzurenai
Puraido wo dakishimete
Kono mune ni kizamasenai
Yakusoku wo mamoru tame
Toushinai no jibun ni motto
Kitai shite nando de mo
Kaze kae no nai
Mirai tame mitsumeteru
English
[show all]
[show all]
The constellations that adorned the summer night sky
Twinkling diamonds of the galaxies
I cast myself into the time that flows away
I want to warm my exhausted body after swimming
A smile that hides a deep loneliness
We pretended not to notice
If it's an endless dream
Fight and shine
Have greater expectations for your true self, no matter how many times
Overcome your hesitation
Whisper-soft waves
Linger in my ears, and somehow feel sad
Some memories that make me sad
If I quietly lay them to sleep in the deep sea
You can search for a future more unpredictable than memories
Almost paradoxical in its
Dream-drawn sensation
Stimulated by the sun's plasma, I stand up to face it
I won't hesitate anymore
If it's a dream you won't give up
For now, it hasn't come true yet
Even the toughest challenges won't crumble
Holding onto my pride
I want to carve it into this heart
To keep the promise
Have greater expectations for your true self, again and again
I stare toward the future
Twinkling diamonds of the galaxies
I cast myself into the time that flows away
I want to warm my exhausted body after swimming
A smile that hides a deep loneliness
We pretended not to notice
If it's an endless dream
Fight and shine
Have greater expectations for your true self, no matter how many times
Overcome your hesitation
Whisper-soft waves
Linger in my ears, and somehow feel sad
Some memories that make me sad
If I quietly lay them to sleep in the deep sea
You can search for a future more unpredictable than memories
Almost paradoxical in its
Dream-drawn sensation
Stimulated by the sun's plasma, I stand up to face it
I won't hesitate anymore
If it's a dream you won't give up
For now, it hasn't come true yet
Even the toughest challenges won't crumble
Holding onto my pride
I want to carve it into this heart
To keep the promise
Have greater expectations for your true self, again and again
I stare toward the future
Kanji
[show all]
[show all]
夏の夜空を飾った星座たち
瞬き出した銀河のダイヤモンド
流されてゆく時間に身を投げて
泳ぎ疲れた体を温めたい
ぐっと寂しさ秘めた笑顔
気づかないふりをしていたね
果てしない夢ならば
戦って輝いて
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
ためらいを乗り越えて
ささやくように優しい波音が
耳に残ってなんだか切なくて
悲しくさせる記憶の幾つかを
深い海へと静かに眠らせたら
思い出より予測できない未来を探して行けるね
矛盾してるくらいの
体感が夢えがき
太陽のプラズマに刺激され立ち向かう
もうなにも迷わずに
譲れない夢ならば
今はまだ叶わずに
難題も崩れない
プライドを抱きしめて
この胸に刻ませたい
約束を守るため
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
かぜかえのめ未来のため見つめてる
瞬き出した銀河のダイヤモンド
流されてゆく時間に身を投げて
泳ぎ疲れた体を温めたい
ぐっと寂しさ秘めた笑顔
気づかないふりをしていたね
果てしない夢ならば
戦って輝いて
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
ためらいを乗り越えて
ささやくように優しい波音が
耳に残ってなんだか切なくて
悲しくさせる記憶の幾つかを
深い海へと静かに眠らせたら
思い出より予測できない未来を探して行けるね
矛盾してるくらいの
体感が夢えがき
太陽のプラズマに刺激され立ち向かう
もうなにも迷わずに
譲れない夢ならば
今はまだ叶わずに
難題も崩れない
プライドを抱きしめて
この胸に刻ませたい
約束を守るため
等身大の自分にもっと期待して 何度でも
かぜかえのめ未来のため見つめてる
Japanese Title: 真夏の星座
English Title: Midsummer Constellation
Description: Opening 2
From Anime: Agent Aika
Performed by: Mink (ミンク)
Lyrics by: Hanako Ishikawa
Composed by: Yasuharu Takanashi , Shotaro Ohata
Arranged by: Yasuharu Takanashi
Additional Info:
Episodes: 5-7
Release date: August 21, 1998
Released: 1998
