[Official Translation]

[TV Version]

"In these times, the world is at risk!
Expose them! Move forward! GO! FIGHT!"

Gonna use this sincere passion as my sword

Hey, you have to wait in line mister, no cutting
You and your rule-breaking desires,
I'm so over it (punishment)

Dress myself in justice, naive with a pure heart like a flurry of cherry blossoms
I'm strong, beautiful, and proud, won't hold nothing back

You think you can undermine my dignity? Who do you think you are!
Try to mess with our compassion if you think you can
Our samurai spirit pulsates in our DNA
Oh you've traveled so far just to see us
Really wanna meet you face to face
Welcome, shake my hand
We hate crimes, never hate people
Cut through the darkness, snip-snip
It's as simple as rock-paper-scissors, 1-2-3!
Tonight-night-night are you gonna fail? Or pass?
We're gonna dance, let's see you sing

Everyone all together
Put your hands together for this grand finale

---

[Full Version]

"In these times, the world is at risk!
Expose them! Move forward! GO! FIGHT!"

Gonna use this sincere passion as my sword
Gonna protect this dear city of mine (through and through)

A little strict when it comes to keeping peace and rules
Hey, you have to wait in line mister, no cutting
You and your rule-breaking desires,
I'm so over it (punishment)

Dress myself in justice, naive with a pure heart like a flurry of cherry blossoms
I'm strong, beautiful, and proud, won't hold nothing back

You think you can undermine my dignity? Who do you think you are!
Try to mess with our compassion if you think you can
Our samurai spirit pulsates in our DNA
Oh you've traveled so far just to see us
Really wanna meet you face to face
Welcome, shake my hand
We hate crimes, never hate people
Cut through the darkness, snip-snip
It's as simple as rock-paper-scissors, 1-2-3!
Tonight-night-night are you gonna fail? Or pass?
We're gonna dance, let's see you sing
One case down, watch your back

"Well done, brave Japanese beauties, but your mission continues..."

You know I'm the sweetest, I'm always the cutest
But if I see a cheater, I'll show no mercy
I'm so over it (sigh)
Fortune telling says it's my day, "today your prince will come"
My straps broke.. on my geta sandals

And then you fixed it, I'll never forget you

My first love is untouchable, break me down if you can
Our samurai spirit pulsates in our DNA
Oh you've traveled so far just to see us
Really wanna meet you face to face

The sun is always watching us
We hate crimes, never hate people

Cut through the darkness, snip-snip
Under the clear sky, you can't be deceitful
Tonight-night-night are you gonna fail? Or pass?
We're gonna dance, let's see you sing
One case down, watch your back

Angels have swords too
With the wings of Michael
We're settling on the runway
Rather than fighting
Making you party is closer to peace

So I won't let you go, look this way

Oh, there! I just saw you fall in love.. with me!

Try to mess with our compassion if you think you can
Our samurai spirit pulsates in our DNA
Oh you've traveled so far just to see us
Really wanna meet you face to face
Welcome, shake my hand
We hate crimes, never hate people
Cut through the darkness, snip-snip
It's as simple as rock-paper-scissors, 1-2-3!
Tonight-night-night are you gonna fail? Or pass?
We're gonna dance, let's see you sing
You better watch your b-b-b-b-b, b-b-b-b-b,
B-b-b-b-b b-back

"One of many flowers in the field, Super Heroines - Earphones.
Raise your fists, sing and dance.
Believe that the truest form of happiness lies in justice and peace. Join us!"

Everyone all together
Put your hands together for this grand finale