[Official Translation]
Look straight ahead, only at me.
Choose love or love.
What will your answer be?
These geometric patterns, when I follow them,
Who will I encounter?
What color is the string wrapped around your pinky?
Paint over it carefully with layers of the color of love.
To hear you say "I love you"
Would change the entire world.
"I can't be selfish
But...I don't yet want your words to fade into simple memory.
So I am begging you..."
Let's fall in love.
Come on! Run, run, run!
To your side.
And then!? Kiss or hug,
You can be forceful,
I prayed for it on the night of the full moon, Stay in love with me,
Make sure you'll be my love.
I believe it.
Choose it, love or love.
I'm the only option, right?
I will take all of my precious feelings
And give them all to you.
So, please, please
Gods, guide him to me.
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This love affair is on the right track,
We are progressing step by step.
I make eye contact, embued with feelings
I am just waiting. I want you to realize I'm a coward.
Show me what you are like
When you take my hand.
"I'll make it look like I'm nervous
And check your temperature.
Ah! in that instant I will realize
That you love me".
Let's fall in love.
So, dash, dash, dash!
Don't just
Wait around, Fall on me.
Run to me,
I want you to love all of me.
More and more, a dizzying clash,
Drowning in love.
Is this love or love?
I'm sure it is, right?
Weekdays or weekends,
They are all full of you.
So forever and ever,
Stack up the promises and fill yourself up with me.
It is just as the Gods say,
Follow your instincts.
My guard is down so
Fall in love with me.
The feelings that bind us are eternal
The person I was waiting for was reflected in my eyes, so...
I love everything about you,
It's only you.
And then?! Kiss or kiss,
You can be forceful,
I prayed for it on the night of the full moon,
Stay in love with me,
Make sure you'll be my love.
I believe it.
Choose it, love or love.
I'm the only option, right?
May you shine
In all seasons.
So, please, please
Gods, guide him to me.