Ray - Kisetsu no Shattaa Lyrics
Ano Natsu de Matteru Tokubetsuhen Opening Theme Lyrics
Hanasaki de yureru nokoriga kesu you ni
Ashibaya ni sugite yuku natsu no kaze
Seifuku no BOTAN mo sukoshi dake kosurete
Toori no BENCHI sae mo toki wo kizandeta
Ano natsu wa ima mo bokura wo matteiru kana?
Furikaeru kimi no egao yakitsuketa FIRUMU no naka de
Wasurenai...
Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
Usurenai itoshisa mo tooku naru omoide mo
Dokoka de matteru kisetsu e no END ROLL
SHATTAA wo hiraite...
Natsukusa wo yurasu nakama no kensou mo
Kawatta koto nado nai nichijou mo
Gorori to nekorobu sunahama mitai de
Hiyasarete hajimete atatakasa shitta
Ano natsu no you ni boku wa waratteiru kana?
Sukoshi otona ni natta yo...to marumatta FIRUMU ni tsugeta
Wasuretai koukai mo namida wo mita ano hi mo
Bukiyou na ii wake kozukiai warau isshun sae mo
Todokanai sasayaki mo dakishimetakatta kata mo
Dokoka de hohoemu kimi e no PROLOGUE
FIRUMU wo kaetara...
Ichido shikanai toki ni deaetanda
Kiseki oshiete kureta natsu wo ...wasurenai
Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
Kanaetai
Bara bara no bokutachi no omoide mo
Dokoka de matteru mirai e no joint-roll
FIRUMU wo tsunaide...
we'll stand in summer wind
...can't forget summer story
woo, brightest summer days
As if to wipe away the lingering scent that trembles at the tip of my nose.
The summer wind that rushes past.
Even the buttons on my uniform have been scuffed a little.
Even the benches on the street were marking time.
I wonder if that summer is still waiting for us.
Your turning-back smile, burned into the film.
I won't forget...
And the promises, and the surf that rushes by.
Even the moment we laugh with friends captured by the fireworks.
The affection that won't fade, and memories that become distant.
The end credits to the season waiting somewhere.
Open the shutter...
The clamor of friends stirring the summer grasses.
Even the everyday life that hasn't changed.
Like sprawling down on a sandy beach.
Only after being cooled did I learn warmth.
I wonder if I'm smiling like that summer.
I told the rolled-up film that I've grown a little older.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even the regrets I want to forget, and the day I saw tears.
The awkward excuses, and the moment we jostle and laugh.
Even the whispers that couldn't reach, and the shoulder I wanted to hold.
A prologue to you, who smile somewhere.
If we change the film...
We met at a time that only happens once.
The summer that taught me miracles... I won't forget.
Promises too, and the surf that rushes by.
Even the moment we laugh with friends captured by the fireworks.
I want to make it come true.
Even our scattered memories.
Towards a future waiting somewhere, a joint roll.
Joining the film...
We'll stand in summer wind
...can't forget summer story
Woo, brightest summer days
鼻先で揺れる残り香消すように
足早に過ぎてゆく夏の風
制服のボタンも少しだけこすれて
通りのベンチさえも時を刻んでた
あの夏は今も僕らを待っているかな?
振り返る君の笑顔 焼き付けたフィルムの中で
忘れない…
約束も 駆け抜ける潮騒も
花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
薄れない愛しさも 遠くなる想い出も
どこかで待ってる季節へのエンドロール
シャッターを開いて…
夏草を揺らす仲間の喧噪も
変わった事などない日常も
ごろりと寝転ぶ砂浜みたいで
冷やされて初めて 温かさ知った
あの夏のように僕は笑っているかな?
少し大人になったよ…と 丸まったフィルムに告げた
忘れたい後悔も 涙を見たあの日も
不器用な言い訳 小突きあい笑う一瞬さえも
届かない囁きも 抱きしめたかった肩も
どこかで微笑む君へのプロローグ
フィルムを換えたら…
一度しかない時に出会えたんだ
奇跡教えてくれた夏を …忘れない
約束も 駆け抜ける潮騒も
花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
叶えたい
バラバラの僕たちの想い出も
どこかで待ってる未来へのjoint-roll
フィルムを繋いで…
we'll stand in summer wind
...can't forget summer story
woo, brightest summer days
Romaji
[show all]
[show all]
Hanasaki de yureru nokoriga kesu you ni
Ashibaya ni sugite yuku natsu no kaze
Seifuku no BOTAN mo sukoshi dake kosurete
Toori no BENCHI sae mo toki wo kizandeta
Ano natsu wa ima mo bokura wo matteiru kana?
Furikaeru kimi no egao yakitsuketa FIRUMU no naka de
Wasurenai...
Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
Usurenai itoshisa mo tooku naru omoide mo
Dokoka de matteru kisetsu e no END ROLL
SHATTAA wo hiraite...
Natsukusa wo yurasu nakama no kensou mo
Kawatta koto nado nai nichijou mo
Gorori to nekorobu sunahama mitai de
Hiyasarete hajimete atatakasa shitta
Ano natsu no you ni boku wa waratteiru kana?
Sukoshi otona ni natta yo...to marumatta FIRUMU ni tsugeta
Wasuretai koukai mo namida wo mita ano hi mo
Bukiyou na ii wake kozukiai warau isshun sae mo
Todokanai sasayaki mo dakishimetakatta kata mo
Dokoka de hohoemu kimi e no PROLOGUE
FIRUMU wo kaetara...
Ichido shikanai toki ni deaetanda
Kiseki oshiete kureta natsu wo ...wasurenai
Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
Kanaetai
Bara bara no bokutachi no omoide mo
Dokoka de matteru mirai e no joint-roll
FIRUMU wo tsunaide...
we'll stand in summer wind
...can't forget summer story
woo, brightest summer days
English
[show all]
[show all]
As if to wipe away the lingering scent that trembles at the tip of my nose.
The summer wind that rushes past.
Even the buttons on my uniform have been scuffed a little.
Even the benches on the street were marking time.
I wonder if that summer is still waiting for us.
Your turning-back smile, burned into the film.
I won't forget...
And the promises, and the surf that rushes by.
Even the moment we laugh with friends captured by the fireworks.
The affection that won't fade, and memories that become distant.
The end credits to the season waiting somewhere.
Open the shutter...
The clamor of friends stirring the summer grasses.
Even the everyday life that hasn't changed.
Like sprawling down on a sandy beach.
Only after being cooled did I learn warmth.
I wonder if I'm smiling like that summer.
I told the rolled-up film that I've grown a little older.
Even the regrets I want to forget, and the day I saw tears.
The awkward excuses, and the moment we jostle and laugh.
Even the whispers that couldn't reach, and the shoulder I wanted to hold.
A prologue to you, who smile somewhere.
If we change the film...
We met at a time that only happens once.
The summer that taught me miracles... I won't forget.
Promises too, and the surf that rushes by.
Even the moment we laugh with friends captured by the fireworks.
I want to make it come true.
Even our scattered memories.
Towards a future waiting somewhere, a joint roll.
Joining the film...
We'll stand in summer wind
...can't forget summer story
Woo, brightest summer days
Kanji
[show all]
[show all]
鼻先で揺れる残り香消すように
足早に過ぎてゆく夏の風
制服のボタンも少しだけこすれて
通りのベンチさえも時を刻んでた
あの夏は今も僕らを待っているかな?
振り返る君の笑顔 焼き付けたフィルムの中で
忘れない…
約束も 駆け抜ける潮騒も
花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
薄れない愛しさも 遠くなる想い出も
どこかで待ってる季節へのエンドロール
シャッターを開いて…
夏草を揺らす仲間の喧噪も
変わった事などない日常も
ごろりと寝転ぶ砂浜みたいで
冷やされて初めて 温かさ知った
あの夏のように僕は笑っているかな?
少し大人になったよ…と 丸まったフィルムに告げた
忘れたい後悔も 涙を見たあの日も
不器用な言い訳 小突きあい笑う一瞬さえも
届かない囁きも 抱きしめたかった肩も
どこかで微笑む君へのプロローグ
フィルムを換えたら…
一度しかない時に出会えたんだ
奇跡教えてくれた夏を …忘れない
約束も 駆け抜ける潮騒も
花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
叶えたい
バラバラの僕たちの想い出も
どこかで待ってる未来へのjoint-roll
フィルムを繋いで…
we'll stand in summer wind
...can't forget summer story
woo, brightest summer days
English Title: Season Shutter
Description: Opening Theme
From Anime: Ano Natsu de Matteru Tokubetsuhen
Performed by: Ray
Lyrics by: KOTOKO
Composed by: Orito Shinji
Arranged by: Takase Kazuya
