AKINO and AIKI - Gekkou Shinfonia Video (MV)
Aquarion EVOL Ending Theme Video
English Title: Moonlight Symphonia
Description: Ending Theme
From Anime: Aquarion EVOL
Performed by: AKINO and AIKI(Bless4)
Lyrics by: Gabriela Robin
Composed by: Kanno Yoko
Arranged by: Kanno Yoko
Kaze ni ubawareta wake ja nai
Katamichibun no yuuki de
Bokura higeki wo ukeireru
Kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
Motto boku ga ooki kereba
Kimi wo mirai wo sukueta darou ka
Taisetsu na hito mamoru sube wo
Tatta hitotsu shika motanai
Sonna anata ga
Hagure tadayou sora
Anata ijou no hito ni deaenai
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Kizutsuki uru yawaraka sa tojikometa senritsu
Kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
Anata ga koishii
Tsuki ga yume kara noboru you ni
Kanashiki koiuta
Tsumabikarete
Seijaku no fuyu ni kaeru yo
Masatsu wo shiranai yashisa de
Kiri fukai mori ni mayori
Futari sennen toozakaru
Haiiro no HAAMONII
Ai to jiyuu wa
Naze deau koto dekinai
Itsuka areno ne tsuyu ni naru made
Kokoro no omosa ai no omosa
Zenshin de kiiteita
Urei kedakai ushiro sugata
Anata no yume wo mamori nuketa nara
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Sotto sora ni oku namida wa
Mikan no SHINFONIA
Anata dake ni
Kimi dake ni
Hoshi no yuigon
Anata ni aitai
It's not that I was swept away by the wind.
With courage for a one-way journey.
We accept the tragedy.
A hollow where my heart should have been.
If only I were bigger.
Could I have saved you, and the future?
The way to protect a loved one
I have only one.
You, the kind of person
A sky that drifts away
I can't meet anyone better than you.
The long flare that defies the moon.
A story that ends without ever beginning.
A melody that confines tender, wounded softness.
The more I play, the more I sing, the more I break.
I miss you.
Like the moon rising from a dream,
A sad love song.
Scrutinized.
I will return to the winter of silence.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
With a kindness that knows no friction.
I wander lost in a fog-dense forest.
The two of us drift a thousand years apart.
A gray harmony.
Love and freedom
Why can't they meet?
Until it becomes dew on the wasteland.
The weight of the heart, the weight of love.
I listened with my whole body.
Melancholy, noble silhouette from behind.
If I could guard your dreams to the end.
The long flare that defies the moon.
A story that ends without ever beginning.
The tears I place softly into the sky.
An unfinished symphony.
Only for you.
Only for you.
The stars' testament.
I want to meet you.
風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる
心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか
大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空
あなた以上の人に出会えない
月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい
月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ
摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる
灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで
心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿
あなたの夢を守り抜けたなら
月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言
あなたに会いたい
Romaji
[show all]
[show all]
Kaze ni ubawareta wake ja nai
Katamichibun no yuuki de
Bokura higeki wo ukeireru
Kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
Motto boku ga ooki kereba
Kimi wo mirai wo sukueta darou ka
Taisetsu na hito mamoru sube wo
Tatta hitotsu shika motanai
Sonna anata ga
Hagure tadayou sora
Anata ijou no hito ni deaenai
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Kizutsuki uru yawaraka sa tojikometa senritsu
Kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
Anata ga koishii
Tsuki ga yume kara noboru you ni
Kanashiki koiuta
Tsumabikarete
Seijaku no fuyu ni kaeru yo
Masatsu wo shiranai yashisa de
Kiri fukai mori ni mayori
Futari sennen toozakaru
Haiiro no HAAMONII
Ai to jiyuu wa
Naze deau koto dekinai
Itsuka areno ne tsuyu ni naru made
Kokoro no omosa ai no omosa
Zenshin de kiiteita
Urei kedakai ushiro sugata
Anata no yume wo mamori nuketa nara
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Sotto sora ni oku namida wa
Mikan no SHINFONIA
Anata dake ni
Kimi dake ni
Hoshi no yuigon
Anata ni aitai
English
[show all]
[show all]
It's not that I was swept away by the wind.
With courage for a one-way journey.
We accept the tragedy.
A hollow where my heart should have been.
If only I were bigger.
Could I have saved you, and the future?
The way to protect a loved one
I have only one.
You, the kind of person
A sky that drifts away
I can't meet anyone better than you.
The long flare that defies the moon.
A story that ends without ever beginning.
A melody that confines tender, wounded softness.
The more I play, the more I sing, the more I break.
I miss you.
Like the moon rising from a dream,
A sad love song.
Scrutinized.
I will return to the winter of silence.
With a kindness that knows no friction.
I wander lost in a fog-dense forest.
The two of us drift a thousand years apart.
A gray harmony.
Love and freedom
Why can't they meet?
Until it becomes dew on the wasteland.
The weight of the heart, the weight of love.
I listened with my whole body.
Melancholy, noble silhouette from behind.
If I could guard your dreams to the end.
The long flare that defies the moon.
A story that ends without ever beginning.
The tears I place softly into the sky.
An unfinished symphony.
Only for you.
Only for you.
The stars' testament.
I want to meet you.
Kanji
[show all]
[show all]
風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる
心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか
大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空
あなた以上の人に出会えない
月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい
月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ
摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる
灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで
心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿
あなたの夢を守り抜けたなら
月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言
あなたに会いたい
