Shima Kitahara - So long my love Video (MV)
Area 88 OAV Act III Ending Video
Description: OAV Act III Ending
From Anime: Area 88
Performed by: Shima Kitahara (Miyuki Ogawa)
Lyrics by: Keisuke Yamagawa
So long my love
naiteru hito yo douka wasurete
futari no mabushii tsukihi ai no natsu wo
Ikiteru kanashimi mo shirazuni
mujaki ni kawashita hi
sora no SUKURIIN
kimi ga nijinderu
Kokoro wa kinou e kaere to iu kedo
karada wa hitori no yoake e kakedasu...
So long my love
SHAWAA wo abite sotto nemure yo
asa ni wa umarekawaru itsumo no kimi ni
Yume e to tobitatta otoko wa
moetsuki ochiru hoshi
mattemo kaeranai
ai ga muda ni naru
Nijimu asayake wa tsumetai chi no iro...
Kouya no yoake ni ochite yuku hoshi wa
kimi wo aishiteta otoko no inochi sa...
So long my love
Please forget the woman crying,
the shinning days of our summer of love
Knowing nothing about the sadness of living
days passed innocently
You are blurring
in the screen of the sky
Your heart is saying "go back to yesterday"
but your body runs towards a lonely dawn...
So long my love
take a shower, sleep softly
by the morning you will reborn into your usual self
Men fly towards their dreams
like burning falling stars
they won't return even if we wait
and love becomes useless
The blurred morning is a cold blood color...
The falling star in the dawn at the wasteland is
the life of the man you loved...
So long my love
泣いてる女(ヒト)よ どうか忘れて
二人の眩しい月日 愛の夏を
生きてる悲しみも知らずに
無邪気に恋した日
空のスクリーン
君が滲んでる
心は昨日へ 帰れと言うけど
身体は独りの 夜明けへ駆け出す・・・
So long my love
シャワーを浴びて そっと眠れよ
朝には 生まれ変わる いつもの君に
夢へと飛び立った男は
燃えつき堕ちる星
待っても帰らない
愛が無駄になる
滲む朝焼けは 冷たい血の色・・・
荒野の夜明けに 堕ちて行く星は
君を愛してた 男の生命さ・・・
Romaji
[show all]
[show all]
So long my love
naiteru hito yo douka wasurete
futari no mabushii tsukihi ai no natsu wo
Ikiteru kanashimi mo shirazuni
mujaki ni kawashita hi
sora no SUKURIIN
kimi ga nijinderu
Kokoro wa kinou e kaere to iu kedo
karada wa hitori no yoake e kakedasu...
So long my love
SHAWAA wo abite sotto nemure yo
asa ni wa umarekawaru itsumo no kimi ni
Yume e to tobitatta otoko wa
moetsuki ochiru hoshi
mattemo kaeranai
ai ga muda ni naru
Nijimu asayake wa tsumetai chi no iro...
Kouya no yoake ni ochite yuku hoshi wa
kimi wo aishiteta otoko no inochi sa...
English
[show all]
[show all]
So long my love
Please forget the woman crying,
the shinning days of our summer of love
Knowing nothing about the sadness of living
days passed innocently
You are blurring
in the screen of the sky
Your heart is saying "go back to yesterday"
but your body runs towards a lonely dawn...
So long my love
take a shower, sleep softly
by the morning you will reborn into your usual self
Men fly towards their dreams
like burning falling stars
they won't return even if we wait
and love becomes useless
The blurred morning is a cold blood color...
The falling star in the dawn at the wasteland is
the life of the man you loved...
Kanji
[show all]
[show all]
So long my love
泣いてる女(ヒト)よ どうか忘れて
二人の眩しい月日 愛の夏を
生きてる悲しみも知らずに
無邪気に恋した日
空のスクリーン
君が滲んでる
心は昨日へ 帰れと言うけど
身体は独りの 夜明けへ駆け出す・・・
So long my love
シャワーを浴びて そっと眠れよ
朝には 生まれ変わる いつもの君に
夢へと飛び立った男は
燃えつき堕ちる星
待っても帰らない
愛が無駄になる
滲む朝焼けは 冷たい血の色・・・
荒野の夜明けに 堕ちて行く星は
君を愛してた 男の生命さ・・・
