Kuwashima Houko - For the Future Lovers Lyrics
Tatoe tooku tooku hanarete mo
Wasurenai de iyouto chikau
Mishiranu machikado ni tsumetai kaze ga fuiteru
Kokoro tozashi you ni...
Ano toki hito koto wo
Tada sunao ni ieta nara...
Itsu made mo
Owaranai kioku no mori samayotta
Furishikiru yume haruka kanata
Ima, ikiru...ashita
Setsuna sa ni yurete...
Yuube fureta hada no nukumori wo
Suberi ochiru jikan no naka de
Kezurare nagare yuku omoi wo dakiyose nagara
Toki ga mezameru made
Ano toki ano hi kara
Futari no omoi wa doko e
Massugu ni
Hitamu ki ni ai suru koto sagashiteru
Oboeteru? Yakusoku no kotoba
Yoake iro no umi e...
Doko made mo...futari
Even if we are far apart.
I vow not to forget.
A cold wind is blowing at an unfamiliar street corner.
As if to close off my heart...
Back then, just one word.
If only I could have said it honestly...
Forever.
I wandered through an endless forest of memories.
Dreams rain down endlessly, far beyond.
Now, I live... tomorrow.
Swaying painfully...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The warmth of the skin I touched last night.
As time slips away.
Holding tight to the thoughts that are being shaved away and drifting on.
Until time awakens.
Since that moment, since that day.
Where have our feelings gone?
Straight ahead.
I'm seeking to love with all my heart.
Do you remember? The words of the promise.
Toward the sea of dawn...
Wherever we go... the two of us.
たとえ とおく遠く離れても
忘れないでいようと誓う
見知らぬ街角に 冷たい風が吹いてる
こころ閉ざすように...
あのとき ひとことを
ただ 素直に言えたなら...
いつまでも
終わらない記憶の森 彷徨った
降りしきる 夢遥か彼方
今、生きる...あした
せつなに揺れて...
夕べ触れた 肌の温もりを
すべり落ちる時間の中で
削られ流れゆく 思いを抱きよせながら
時が 目覚めるまで
あのとき あの日から
二人の思いは何処へ
真っ直ぐに
ひたむきに愛すること さがしてる
覚えてる？ 約束の言葉
夜明け色の海へ...
どこまでも...二人
Romaji
[show all]
[show all]
Tatoe tooku tooku hanarete mo
Wasurenai de iyouto chikau
Mishiranu machikado ni tsumetai kaze ga fuiteru
Kokoro tozashi you ni...
Ano toki hito koto wo
Tada sunao ni ieta nara...
Itsu made mo
Owaranai kioku no mori samayotta
Furishikiru yume haruka kanata
Ima, ikiru...ashita
Setsuna sa ni yurete...
Yuube fureta hada no nukumori wo
Suberi ochiru jikan no naka de
Kezurare nagare yuku omoi wo dakiyose nagara
Toki ga mezameru made
Ano toki ano hi kara
Futari no omoi wa doko e
Massugu ni
Hitamu ki ni ai suru koto sagashiteru
Oboeteru? Yakusoku no kotoba
Yoake iro no umi e...
Doko made mo...futari
English
[show all]
[show all]
Even if we are far apart.
I vow not to forget.
A cold wind is blowing at an unfamiliar street corner.
As if to close off my heart...
Back then, just one word.
If only I could have said it honestly...
Forever.
I wandered through an endless forest of memories.
Dreams rain down endlessly, far beyond.
Now, I live... tomorrow.
Swaying painfully...
The warmth of the skin I touched last night.
As time slips away.
Holding tight to the thoughts that are being shaved away and drifting on.
Until time awakens.
Since that moment, since that day.
Where have our feelings gone?
Straight ahead.
I'm seeking to love with all my heart.
Do you remember? The words of the promise.
Toward the sea of dawn...
Wherever we go... the two of us.
Kanji
[show all]
[show all]
たとえ とおく遠く離れても
忘れないでいようと誓う
見知らぬ街角に 冷たい風が吹いてる
こころ閉ざすように...
あのとき ひとことを
ただ 素直に言えたなら...
いつまでも
終わらない記憶の森 彷徨った
降りしきる 夢遥か彼方
今、生きる...あした
せつなに揺れて...
夕べ触れた 肌の温もりを
すべり落ちる時間の中で
削られ流れゆく 思いを抱きよせながら
時が 目覚めるまで
あのとき あの日から
二人の思いは何処へ
真っ直ぐに
ひたむきに愛すること さがしてる
覚えてる？ 約束の言葉
夜明け色の海へ...
どこまでも...二人
