SONOROUS - Nanairo no Sora o Video (MV)
ARIA The OVA: Arietta Opening Theme Video
English Title: The Seven-colored Sky
Description: Opening Theme
From Anime: ARIA The OVA: Arietta
Performed by: SONOROUS
Composed by: SONOROUS
Arranged by: Choro Clu
Additional Info:
words &
koko e oide kaze ga sasou
kimi to mukau sora ga iu yo
futo zawameku kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
kimi ga hiraku kumo no sukima
hikaru oto ga karada wo nukete
futo kikoeru kimi ga furimuku
toozakaru koe wa nanairo
futo ukabu kono teashi wo
kimi wa oikaketeyuku
fui ni kieru kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo me wo umatte
kimi no yubi de niji wo kakete
nanairo no sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
iki ga tomaru hodo
kimi to mukau sora ga iu yo
futo zawameku kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
kimi ga hiraku kumo no sukima
hikaru oto ga karada wo nukete
futo kikoeru kimi ga furimuku
toozakaru koe wa nanairo
futo ukabu kono teashi wo
kimi wa oikaketeyuku
fui ni kieru kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo me wo umatte
kimi no yubi de niji wo kakete
nanairo no sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
iki ga tomaru hodo
"Come over here," the wind invites.
"I am coming to you," the sky answers.
Suddenly feeling astir, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in its colors completely.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
You open a break in the clouds.
The shining voice steals the strength from the body.
Upon hearing a voice suddenly, you turn around.
The faraway voice is seven-colored.
Suddenly afloat, with my hands and feet,
I chase after you.
Suddenly vanished, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
Captivating everyone, everywhere.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in seven colors.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
So much, that I can't but hold my breath.
"I am coming to you," the sky answers.
Suddenly feeling astir, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in its colors completely.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
You open a break in the clouds.
The shining voice steals the strength from the body.
Upon hearing a voice suddenly, you turn around.
The faraway voice is seven-colored.
Suddenly afloat, with my hands and feet,
I chase after you.
Suddenly vanished, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
Captivating everyone, everywhere.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in seven colors.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
So much, that I can't but hold my breath.
ここへおいで 風がさそう
君とむかう 空が言うよ
ふとざわめく 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
君が開く 雲のすきま
光る音が 体をぬけて
ふときこえる 君がふりむく
遠ざかる声は 七色
ふと浮かぶ この手足を
君は追いかけてゆく
ふいに消える 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 目を奪って
君の指で 虹を架けて
七色の 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
息がとまるほど
君とむかう 空が言うよ
ふとざわめく 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
君が開く 雲のすきま
光る音が 体をぬけて
ふときこえる 君がふりむく
遠ざかる声は 七色
ふと浮かぶ この手足を
君は追いかけてゆく
ふいに消える 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 目を奪って
君の指で 虹を架けて
七色の 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
息がとまるほど
Romaji
[show all]
[show all]
koko e oide kaze ga sasou
kimi to mukau sora ga iu yo
futo zawameku kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
kimi ga hiraku kumo no sukima
hikaru oto ga karada wo nukete
futo kikoeru kimi ga furimuku
toozakaru koe wa nanairo
futo ukabu kono teashi wo
kimi wa oikaketeyuku
fui ni kieru kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo me wo umatte
kimi no yubi de niji wo kakete
nanairo no sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
iki ga tomaru hodo
kimi to mukau sora ga iu yo
futo zawameku kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
kimi ga hiraku kumo no sukima
hikaru oto ga karada wo nukete
futo kikoeru kimi ga furimuku
toozakaru koe wa nanairo
futo ukabu kono teashi wo
kimi wa oikaketeyuku
fui ni kieru kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku asahi e
kimi no yubi de niji wo kakete
dokomade mo me wo umatte
kimi no yubi de niji wo kakete
nanairo no sora wo somete
kono sekai wo mitsumetai
iki ga tomaru hodo
iki ga tomaru hodo
English
[show all]
[show all]
"Come over here," the wind invites.
"I am coming to you," the sky answers.
Suddenly feeling astir, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in its colors completely.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
You open a break in the clouds.
The shining voice steals the strength from the body.
Upon hearing a voice suddenly, you turn around.
The faraway voice is seven-colored.
Suddenly afloat, with my hands and feet,
I chase after you.
Suddenly vanished, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
Captivating everyone, everywhere.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in seven colors.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
So much, that I can't but hold my breath.
"I am coming to you," the sky answers.
Suddenly feeling astir, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in its colors completely.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
You open a break in the clouds.
The shining voice steals the strength from the body.
Upon hearing a voice suddenly, you turn around.
The faraway voice is seven-colored.
Suddenly afloat, with my hands and feet,
I chase after you.
Suddenly vanished, you jump up.
The night begins to dawn into morning.
With your finger, you draw a rainbow.
Captivating everyone, everywhere.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in seven colors.
So much I want to gaze at this world
that I can't but hold my breath.
So much, that I can't but hold my breath.
Kanji
[show all]
[show all]
ここへおいで 風がさそう
君とむかう 空が言うよ
ふとざわめく 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
君が開く 雲のすきま
光る音が 体をぬけて
ふときこえる 君がふりむく
遠ざかる声は 七色
ふと浮かぶ この手足を
君は追いかけてゆく
ふいに消える 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 目を奪って
君の指で 虹を架けて
七色の 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
息がとまるほど
君とむかう 空が言うよ
ふとざわめく 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
君が開く 雲のすきま
光る音が 体をぬけて
ふときこえる 君がふりむく
遠ざかる声は 七色
ふと浮かぶ この手足を
君は追いかけてゆく
ふいに消える 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも 目を奪って
君の指で 虹を架けて
七色の 空を染めて
この世界を 見つめたい
息がとまるほど
息がとまるほど
