Saori Oonishi - Jibun'iro no Mirai Lyrics
From Common Job Class to the Strongest in the World Insert Song Lyrics
Ano hi kawashite hatasenakatta
Yakusoku ga mada koko ni aru no
Anata wo mamoru sono tame ni ima
Jibun de kimeta kono michi
Ichiban soba de zutto mite kita
Watashi dakara wakaru kanjō
Daiji na mono wo miushi na wazuirareta
Sono kokoro ga tsuyosa nanda ne
Akenai yoru no naka de
Hakanaku kagayaku kibō
Kono te nobashi tsukamu made
Watashi tachi wa akirametari shinai wa
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Tatakai no naka kizutsuita sono
Karada nara ā iyaserukedo
Kamaeta ken de seigi wo furū tabi ni
Kokoro ni sae itami ga hashiru
Kasaneta toki no naka de
Deaeta hontō no jibun
Kono ketsui wo dakishimete
Watashi tachi wa kyō yori tsuyoku naru wa
Onaji basho ni itatte chigau shiawase wo
Dare datte sagashi tsudzuketeru
Sorezore no michi e fumidasu koto wa
Kitto itsudemo sayonara nanka janai ne
Sotto senaka osu no mo
Furimukanai no mo
Otagai wo shinjiteru shōko
Futari wo terashita
Hitotsu no taiyō
Kagayaiteru yo
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
Yakusoku ga mada koko ni aru no
Anata wo mamoru sono tame ni ima
Jibun de kimeta kono michi
Ichiban soba de zutto mite kita
Watashi dakara wakaru kanjō
Daiji na mono wo miushi na wazuirareta
Sono kokoro ga tsuyosa nanda ne
Akenai yoru no naka de
Hakanaku kagayaku kibō
Kono te nobashi tsukamu made
Watashi tachi wa akirametari shinai wa
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Tatakai no naka kizutsuita sono
Karada nara ā iyaserukedo
Kamaeta ken de seigi wo furū tabi ni
Kokoro ni sae itami ga hashiru
Kasaneta toki no naka de
Deaeta hontō no jibun
Kono ketsui wo dakishimete
Watashi tachi wa kyō yori tsuyoku naru wa
Onaji basho ni itatte chigau shiawase wo
Dare datte sagashi tsudzuketeru
Sorezore no michi e fumidasu koto wa
Kitto itsudemo sayonara nanka janai ne
Sotto senaka osu no mo
Furimukanai no mo
Otagai wo shinjiteru shōko
Futari wo terashita
Hitotsu no taiyō
Kagayaiteru yo
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
I exchanged that day and couldn't do it
The promise is still here
Protect you now for that
This road I decided myself
She's been watching by the side
Feelings that I can understand
I couldn't lose sight of what was important
That heart is strength
Not dawn in the night
Transient and shining hope
Until you reach out and grab this
We won't give up
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
That hurt during the battle
If it ’s your body, you can heal it.
Every time I wield justice with my sword
Pain runs even in my heart
In the time of stacking
I met my true self
Embrace this determination
We will be stronger than today
Have different happiness in the same place
Everyone keeps looking
To step on each road
I'm sure it's not always goodbye
You can also gently push your back.
I don't turn around
Evidence of believing in each other
Illuminated the two
One sun
It's shining
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
The promise is still here
Protect you now for that
This road I decided myself
She's been watching by the side
Feelings that I can understand
I couldn't lose sight of what was important
That heart is strength
Not dawn in the night
Transient and shining hope
Until you reach out and grab this
We won't give up
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
That hurt during the battle
If it ’s your body, you can heal it.
Every time I wield justice with my sword
Pain runs even in my heart
In the time of stacking
I met my true self
Embrace this determination
We will be stronger than today
Have different happiness in the same place
Everyone keeps looking
To step on each road
I'm sure it's not always goodbye
You can also gently push your back.
I don't turn around
Evidence of believing in each other
Illuminated the two
One sun
It's shining
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
あの日交わして 果たせなかった
約束がまだここにあるの
あなたを守る そのために今
自分で決めたこの道
一番そばで ずっと見てきた
私だからわかる感情
大事なものを 見失わずいられた
その心が 強さなんだね
明けない 夜の中で
儚く 輝く希望
この手伸ばし 掴むまで
私たちは 諦めたりしないわ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
戦いの中 傷ついたその
身体(からだ)なら ああ 癒せるけど
構えた剣で 正義を振るうたびに
心にさえ 痛みが走る
重ねた 時の中で
出逢えた 本当の自分
この決意を 抱きしめて
私たちは 今日より強くなるわ
同じ場所にいたって 違う幸せを
誰だって探し続けてる
それぞれの道へ 踏み出すことは
きっといつでも さよならなんかじゃないね
そっと背中押すのも
振り向かないのも
お互いを信じてる証拠
ふたりを照らした
ひとつの太陽
輝いてるよ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
約束がまだここにあるの
あなたを守る そのために今
自分で決めたこの道
一番そばで ずっと見てきた
私だからわかる感情
大事なものを 見失わずいられた
その心が 強さなんだね
明けない 夜の中で
儚く 輝く希望
この手伸ばし 掴むまで
私たちは 諦めたりしないわ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
戦いの中 傷ついたその
身体(からだ)なら ああ 癒せるけど
構えた剣で 正義を振るうたびに
心にさえ 痛みが走る
重ねた 時の中で
出逢えた 本当の自分
この決意を 抱きしめて
私たちは 今日より強くなるわ
同じ場所にいたって 違う幸せを
誰だって探し続けてる
それぞれの道へ 踏み出すことは
きっといつでも さよならなんかじゃないね
そっと背中押すのも
振り向かないのも
お互いを信じてる証拠
ふたりを照らした
ひとつの太陽
輝いてるよ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
Romaji
[show all]
[show all]
Ano hi kawashite hatasenakatta
Yakusoku ga mada koko ni aru no
Anata wo mamoru sono tame ni ima
Jibun de kimeta kono michi
Ichiban soba de zutto mite kita
Watashi dakara wakaru kanjō
Daiji na mono wo miushi na wazuirareta
Sono kokoro ga tsuyosa nanda ne
Akenai yoru no naka de
Hakanaku kagayaku kibō
Kono te nobashi tsukamu made
Watashi tachi wa akirametari shinai wa
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
[Full Version Continues]
Tatakai no naka kizutsuita sono
Karada nara ā iyaserukedo
Kamaeta ken de seigi wo furū tabi ni
Kokoro ni sae itami ga hashiru
Kasaneta toki no naka de
Deaeta hontō no jibun
Kono ketsui wo dakishimete
Watashi tachi wa kyō yori tsuyoku naru wa
Onaji basho ni itatte chigau shiawase wo
Dare datte sagashi tsudzuketeru
Sorezore no michi e fumidasu koto wa
Kitto itsudemo sayonara nanka janai ne
Sotto senaka osu no mo
Furimukanai no mo
Otagai wo shinjiteru shōko
Futari wo terashita
Hitotsu no taiyō
Kagayaiteru yo
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
Yakusoku ga mada koko ni aru no
Anata wo mamoru sono tame ni ima
Jibun de kimeta kono michi
Ichiban soba de zutto mite kita
Watashi dakara wakaru kanjō
Daiji na mono wo miushi na wazuirareta
Sono kokoro ga tsuyosa nanda ne
Akenai yoru no naka de
Hakanaku kagayaku kibō
Kono te nobashi tsukamu made
Watashi tachi wa akirametari shinai wa
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
[Full Version Continues]
Tatakai no naka kizutsuita sono
Karada nara ā iyaserukedo
Kamaeta ken de seigi wo furū tabi ni
Kokoro ni sae itami ga hashiru
Kasaneta toki no naka de
Deaeta hontō no jibun
Kono ketsui wo dakishimete
Watashi tachi wa kyō yori tsuyoku naru wa
Onaji basho ni itatte chigau shiawase wo
Dare datte sagashi tsudzuketeru
Sorezore no michi e fumidasu koto wa
Kitto itsudemo sayonara nanka janai ne
Sotto senaka osu no mo
Furimukanai no mo
Otagai wo shinjiteru shōko
Futari wo terashita
Hitotsu no taiyō
Kagayaiteru yo
Kakegae no nai kizuna koko ni aru kagiri
Arifureta kabe mo koe rareru
Kawaru koto wanai kono yūjō wo
Dakishimeta mama arukou jibun iro no mirai
English
[show all]
[show all]
I exchanged that day and couldn't do it
The promise is still here
Protect you now for that
This road I decided myself
She's been watching by the side
Feelings that I can understand
I couldn't lose sight of what was important
That heart is strength
Not dawn in the night
Transient and shining hope
Until you reach out and grab this
We won't give up
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
[Full Version Continues]
That hurt during the battle
If it ’s your body, you can heal it.
Every time I wield justice with my sword
Pain runs even in my heart
In the time of stacking
I met my true self
Embrace this determination
We will be stronger than today
Have different happiness in the same place
Everyone keeps looking
To step on each road
I'm sure it's not always goodbye
You can also gently push your back.
I don't turn around
Evidence of believing in each other
Illuminated the two
One sun
It's shining
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
The promise is still here
Protect you now for that
This road I decided myself
She's been watching by the side
Feelings that I can understand
I couldn't lose sight of what was important
That heart is strength
Not dawn in the night
Transient and shining hope
Until you reach out and grab this
We won't give up
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
[Full Version Continues]
That hurt during the battle
If it ’s your body, you can heal it.
Every time I wield justice with my sword
Pain runs even in my heart
In the time of stacking
I met my true self
Embrace this determination
We will be stronger than today
Have different happiness in the same place
Everyone keeps looking
To step on each road
I'm sure it's not always goodbye
You can also gently push your back.
I don't turn around
Evidence of believing in each other
Illuminated the two
One sun
It's shining
Irreplaceable bond as long as it is here
Can overcome common walls
This friendship will never change
Let's walk while hugging the future of your own color
Kanji
[show all]
[show all]
あの日交わして 果たせなかった
約束がまだここにあるの
あなたを守る そのために今
自分で決めたこの道
一番そばで ずっと見てきた
私だからわかる感情
大事なものを 見失わずいられた
その心が 強さなんだね
明けない 夜の中で
儚く 輝く希望
この手伸ばし 掴むまで
私たちは 諦めたりしないわ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
[この先はFULLバージョンのみ]
戦いの中 傷ついたその
身体(からだ)なら ああ 癒せるけど
構えた剣で 正義を振るうたびに
心にさえ 痛みが走る
重ねた 時の中で
出逢えた 本当の自分
この決意を 抱きしめて
私たちは 今日より強くなるわ
同じ場所にいたって 違う幸せを
誰だって探し続けてる
それぞれの道へ 踏み出すことは
きっといつでも さよならなんかじゃないね
そっと背中押すのも
振り向かないのも
お互いを信じてる証拠
ふたりを照らした
ひとつの太陽
輝いてるよ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
約束がまだここにあるの
あなたを守る そのために今
自分で決めたこの道
一番そばで ずっと見てきた
私だからわかる感情
大事なものを 見失わずいられた
その心が 強さなんだね
明けない 夜の中で
儚く 輝く希望
この手伸ばし 掴むまで
私たちは 諦めたりしないわ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
[この先はFULLバージョンのみ]
戦いの中 傷ついたその
身体(からだ)なら ああ 癒せるけど
構えた剣で 正義を振るうたびに
心にさえ 痛みが走る
重ねた 時の中で
出逢えた 本当の自分
この決意を 抱きしめて
私たちは 今日より強くなるわ
同じ場所にいたって 違う幸せを
誰だって探し続けてる
それぞれの道へ 踏み出すことは
きっといつでも さよならなんかじゃないね
そっと背中押すのも
振り向かないのも
お互いを信じてる証拠
ふたりを照らした
ひとつの太陽
輝いてるよ
かけがえのない絆 ここにある限り
ありふれた壁も越えられる
変わることはない この友情を
抱きしめたまま 歩こう 自分色の未来
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Description: Season 1 Insert Song
From Anime: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強)
From Season: Summer 2019
Performed by: Saori Oonishi , Yumiri Hanamori ( 花守ゆみり)
Lyrics by: Tokiwa Hironaka (廣中トキワ)
Episodes: 12
Released: 2019
Japanese Title: ありふれた職業で世界最強
English Title: From Common Job Class to the Strongest in the World
Also Known As: Arifureta: From Commonplace to World's Strongest
Original Release Date:
- Season 3: October 14th, 2024
- Season 2: January 13th, 2022
- Season 1: July 8th, 2019
Having defeated the divine apostle Noint and repelled the demon tribe's invasion of the royal capital, Hajime and his group now prepare to tackle the remaining two great labyrinths. Before that, they decide to seek aid from the Helsha Empire for the damaged Hillich Kingdom, and send Princess Liliana to the imperial capital. On their journey, Hajime and his companions encounter the Howria tribe, who are fighting against the imperial soldiers, and learn about the current situation in Faerbergen, which is being attacked by both the demon tribe and the imperial forces. Upon discovering that the tribe’s leader, Kam, is imprisoned by the empire, Hajime vows to use his strength without reservation for Shia's sake!
"Now, let the party begin."
The "strongest" otherworldly fantasy returns with Season 3!
