Sakaki-san & Chiyo - Mahou Neko ni Aeru Hi wa Lyrics
Azumanga Daioh Image Song Lyrics
meiro no saki ni aru funsui
mahou neko karuku tobikonda
matte yo
soko ni nani ga aru no?
chikazuite sotto nadete mitai
sanpo ga tera mini ikou
kotoba dake ja tsutawaranain desu
yatto mitsuketa kyou no
fushigi na jikan
shippo no TAKUTO nante yasashii oto
chanto koko made kita yo
aisatsu shitara
egao no mirai ni tsurete tte
chiisana himitsu mada kokoro ni
mahou neko sagasu kodomotachi
sou da ne
onaji kibun kamo ne
furimuite yonde mita yubisaki
eiga mitai doko made mo
hashirimashou issho ni itain desu
kitto aeru ashita wa
donna iro na no?
shippo no efude sora ni egaita yume
zutto asobitsuzuketa
shiawase na gogo
kondo wa shizuka ni nemurou ka?
egao de shizuka ni nemurou yo
The fountain beyond the maze
The magical cat lightly leapt in
Hold on
What's there?
I want to go closer and gently stroke it
Let's go take a look while we stroll
Words alone can't convey it
I finally found today's
Mysterious time
The tail's baton, such a gentle sound
I've come all the way here
If I greet you,
Take me to a future of smiles
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A small secret still in my heart
The magical cat, the children who seek
Yeah
Maybe we're feeling the same
I turned around and called with my fingertips
Like in a movie, to the ends of the world
Let's run together; I want to stay with you
Tomorrow, we will surely meet
What color will it be?
The tail's brush painted a dream across the sky
We kept playing
A happy afternoon
Shall we sleep quietly this time?
Let's sleep with smiles
迷路の先にある噴水
魔法猫 かるく飛び込んだ
待ってよ
そこに何があるの？
近づいて そっとなでてみたい
散歩がてら見に行こう
言葉だけじゃ 伝わらないんです
やっと見つけた今日の
不思議な時間
しっぽのタクト なんて優しい音
ちゃんとここまで来たよ
あいさつしたら
笑顔の未来に連れてって
小さな秘密まだ心に
魔法猫 探すこどもたち
そうだね
同じ気分かもね
ふりむいて 呼んでみた指先
映画みたいどこまでも
走りましょう 一緒にいたいんです
きっと会える明日は
どんな色なの？
しっぽの絵筆 空にえがいた夢
ずっと遊び続けた
しあわせな午後
今度はしずかに眠ろうか？
笑顔でしずかに眠ろうよ
Romaji
[show all]
[show all]
meiro no saki ni aru funsui
mahou neko karuku tobikonda
matte yo
soko ni nani ga aru no?
chikazuite sotto nadete mitai
sanpo ga tera mini ikou
kotoba dake ja tsutawaranain desu
yatto mitsuketa kyou no
fushigi na jikan
shippo no TAKUTO nante yasashii oto
chanto koko made kita yo
aisatsu shitara
egao no mirai ni tsurete tte
chiisana himitsu mada kokoro ni
mahou neko sagasu kodomotachi
sou da ne
onaji kibun kamo ne
furimuite yonde mita yubisaki
eiga mitai doko made mo
hashirimashou issho ni itain desu
kitto aeru ashita wa
donna iro na no?
shippo no efude sora ni egaita yume
zutto asobitsuzuketa
shiawase na gogo
kondo wa shizuka ni nemurou ka?
egao de shizuka ni nemurou yo
English
[show all]
[show all]
The fountain beyond the maze
The magical cat lightly leapt in
Hold on
What's there?
I want to go closer and gently stroke it
Let's go take a look while we stroll
Words alone can't convey it
I finally found today's
Mysterious time
The tail's baton, such a gentle sound
I've come all the way here
If I greet you,
Take me to a future of smiles
A small secret still in my heart
The magical cat, the children who seek
Yeah
Maybe we're feeling the same
I turned around and called with my fingertips
Like in a movie, to the ends of the world
Let's run together; I want to stay with you
Tomorrow, we will surely meet
What color will it be?
The tail's brush painted a dream across the sky
We kept playing
A happy afternoon
Shall we sleep quietly this time?
Let's sleep with smiles
Kanji
[show all]
[show all]
迷路の先にある噴水
魔法猫 かるく飛び込んだ
待ってよ
そこに何があるの？
近づいて そっとなでてみたい
散歩がてら見に行こう
言葉だけじゃ 伝わらないんです
やっと見つけた今日の
不思議な時間
しっぽのタクト なんて優しい音
ちゃんとここまで来たよ
あいさつしたら
笑顔の未来に連れてって
小さな秘密まだ心に
魔法猫 探すこどもたち
そうだね
同じ気分かもね
ふりむいて 呼んでみた指先
映画みたいどこまでも
走りましょう 一緒にいたいんです
きっと会える明日は
どんな色なの？
しっぽの絵筆 空にえがいた夢
ずっと遊び続けた
しあわせな午後
今度はしずかに眠ろうか？
笑顔でしずかに眠ろうよ
English Title: The Day I Meet The Magic Cat
Description: Image Song
From Anime: Azumanga Daioh (あずまんが大王)
Performed by: Sakaki-san & Chiyo (Asakawa Yuu & Kaneda Tomoko)
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Itou Masumi
Arranged by: Itou Masumi
