Break Out!Break Out! Now break it to pieces!
Everything that binds me
No-holds-barred!? No-holds-barred!? It doesn't matter.
There is nothing to fear; freedom is in these hands!!
The shackles left after the battle for dignity (pride)
Little by little it invades; the black shadow (Shadow) that stalks me
For the future, I'll tear it up
The one and only marriage registration (Promise)
Break Out!Break Out! Now break through
So I can be who I am
Grade Up!Grade Up! Defeat the Ace
I won't hesitate to use any means-freedom is in these hands!!
Tonight the fog slips in again, the red seal's curse
A demon whispers at my ear; my heart stops in suspense
I trust only in my own fists, and I'll reclaim the marriage registration
Break Out!Break Out! Now awaken
My wild nature bursts forth
Wake Up!Wake Up! If you go all out,
Nothing can stand in the way; freedom is in these hands!!
Break Out!Break Out! Now smash it
Everything that binds me
No-holds-barred!? No-holds-barred!? It doesn't matter.
There is nothing to fear; freedom is in these hands!!