Zwei - Aoki Honoo Lyrics
Bakumatsu: Crisis Ending Theme Lyrics
Full Size Official
Fuwari to nazoru kaze wa
Tsutsumu yubi wo surinukete
Setsuna ni michite kakeru
Tsuki ga ayashiku hikaru kanata e
Itsuka wakatsu to sadameshi sora no shita
Bokura wa tashika ni soba ni iru
Kasaneta toki no hate ni chiri yuku tomo
Hohoemi mo sasayaki mo furueta senaka mo
Tada "wasurenu" to omou mune ni yose
Miageshi yoru wo kogasu aoki homura
Yume kara sameru hoshi ga
Hitori manishi e katamuku
Wakare wa kowakunai to
Kawasu hitomi no kage ga yureteru
Sazameku yami ga kimi wo iyasanu nara
Omoi wa sadame wo koeru kara
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kirameku kissaki ga shimeshita michi wo
Uketomeru sasaeau karada wa nakutomo
Ima moeagaru kodou fureta te wo
Hanasazu naita kimi wo tsunagitomete
Sabishisa wo wasure nemuru yoru ni
Itsuka takusareta kotoba
Tsumuida akashi wo dakishime boku wa yuku
Samayou yubisaki wo surinukeru hodo
Matataite yurameite kie yuku omoi wo
Kusuburu kaze ga tsurete koete yuku
Bokura wa soba ni iru
Kasaneta toki no hate ni chiri yuku tomo
Sono koe wo sono hoho wo deaeta itami wo
Tada "wasurenu" to omou mune ni yose
Miageshi sora wo kogasu aoki homura
A wind that traces softly
Slipping through the fingers that wrap around
Filling and fading in an instant
Toward the distant moon that glows eerily
Under the sky we once vowed would part
We are surely by each other's side
Even if we scatter at the end of the time we've shared
Smiles, whispers, and a trembling back as well
Only toward the heart that believes, "I shall not forget."
The blue flame that scorches the night I gaze upon
The star that wakes from a dream
Alone, tilting toward the true west
That parting isn't frightening
The shadows of our joined gazes tremble
If the murmuring darkness cannot heal you
For our feelings transcend fate
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The gleaming tip of the sword showed the path
Even without bodies to support and uphold one another
The heartbeat now burning, the hand that touched it
I won't let you go, holding you who cried close to me
On nights when sleep forgets the loneliness
The words entrusted to me someday
I go, holding the proof I spun
To slip through wandering fingertips
The thoughts that flicker, tremble, and fade away
The smoky wind carries us across
We are by each other's side
Even if we scatter at the end of the time we've shared
That voice, that cheek, the pain of meeting
Toward the heart that thinks "I will not forget"
The blue flame that scorches the sky I look up to
ふわりとなぞる風は
包む指をすり抜けて
刹那に満ちて欠ける
月が妖しく光る彼方へ
いつか別つと 定めし空の下
僕らは確かに傍にいる
重ねた時の果てに散りゆくとも
微笑みも 囁きも 震えた背中も
ただ「忘れぬ」と 想う胸に寄せ
見上げし夜を焦がす 青き炎(ほむら)
夢から醒める星が
独り 真西へ傾く
別れは怖くないと
交わす瞳の影が揺れてる
さざめく闇が 君を癒さぬなら
想いは 定めを越えるから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
煌めく切っ先が示した道を
受け止める 支え合う 躰はなくとも
今燃え上がる 鼓動 触れた手を
離さず哭いた君を 繋ぎ留めて
寂しさを忘れ眠る夜に
いつか託された言葉
紡いだ証を 抱き締め僕はゆく
彷徨う指先をすり抜けるほど
瞬いて 揺らめいて 消えゆく想いを
燻る風が 連れて越えてゆく
僕らは傍にいる
重ねた時の果てに散りゆくとも
その声を その頬を 出会えた痛みを
ただ「忘れぬ」と 想う胸に寄せ
見上げし空を焦がす 青き炎(ほむら)
Romaji
[show all]
[show all]
Fuwari to nazoru kaze wa
Tsutsumu yubi wo surinukete
Setsuna ni michite kakeru
Tsuki ga ayashiku hikaru kanata e
Itsuka wakatsu to sadameshi sora no shita
Bokura wa tashika ni soba ni iru
Kasaneta toki no hate ni chiri yuku tomo
Hohoemi mo sasayaki mo furueta senaka mo
Tada "wasurenu" to omou mune ni yose
Miageshi yoru wo kogasu aoki homura
Yume kara sameru hoshi ga
Hitori manishi e katamuku
Wakare wa kowakunai to
Kawasu hitomi no kage ga yureteru
Sazameku yami ga kimi wo iyasanu nara
Omoi wa sadame wo koeru kara
Kirameku kissaki ga shimeshita michi wo
Uketomeru sasaeau karada wa nakutomo
Ima moeagaru kodou fureta te wo
Hanasazu naita kimi wo tsunagitomete
Sabishisa wo wasure nemuru yoru ni
Itsuka takusareta kotoba
Tsumuida akashi wo dakishime boku wa yuku
Samayou yubisaki wo surinukeru hodo
Matataite yurameite kie yuku omoi wo
Kusuburu kaze ga tsurete koete yuku
Bokura wa soba ni iru
Kasaneta toki no hate ni chiri yuku tomo
Sono koe wo sono hoho wo deaeta itami wo
Tada "wasurenu" to omou mune ni yose
Miageshi sora wo kogasu aoki homura
English
[show all]
[show all]
A wind that traces softly
Slipping through the fingers that wrap around
Filling and fading in an instant
Toward the distant moon that glows eerily
Under the sky we once vowed would part
We are surely by each other's side
Even if we scatter at the end of the time we've shared
Smiles, whispers, and a trembling back as well
Only toward the heart that believes, "I shall not forget."
The blue flame that scorches the night I gaze upon
The star that wakes from a dream
Alone, tilting toward the true west
That parting isn't frightening
The shadows of our joined gazes tremble
If the murmuring darkness cannot heal you
For our feelings transcend fate
The gleaming tip of the sword showed the path
Even without bodies to support and uphold one another
The heartbeat now burning, the hand that touched it
I won't let you go, holding you who cried close to me
On nights when sleep forgets the loneliness
The words entrusted to me someday
I go, holding the proof I spun
To slip through wandering fingertips
The thoughts that flicker, tremble, and fade away
The smoky wind carries us across
We are by each other's side
Even if we scatter at the end of the time we've shared
That voice, that cheek, the pain of meeting
Toward the heart that thinks "I will not forget"
The blue flame that scorches the sky I look up to
Kanji
[show all]
[show all]
ふわりとなぞる風は
包む指をすり抜けて
刹那に満ちて欠ける
月が妖しく光る彼方へ
いつか別つと 定めし空の下
僕らは確かに傍にいる
重ねた時の果てに散りゆくとも
微笑みも 囁きも 震えた背中も
ただ「忘れぬ」と 想う胸に寄せ
見上げし夜を焦がす 青き炎(ほむら)
夢から醒める星が
独り 真西へ傾く
別れは怖くないと
交わす瞳の影が揺れてる
さざめく闇が 君を癒さぬなら
想いは 定めを越えるから
煌めく切っ先が示した道を
受け止める 支え合う 躰はなくとも
今燃え上がる 鼓動 触れた手を
離さず哭いた君を 繋ぎ留めて
寂しさを忘れ眠る夜に
いつか託された言葉
紡いだ証を 抱き締め僕はゆく
彷徨う指先をすり抜けるほど
瞬いて 揺らめいて 消えゆく想いを
燻る風が 連れて越えてゆく
僕らは傍にいる
重ねた時の果てに散りゆくとも
その声を その頬を 出会えた痛みを
ただ「忘れぬ」と 想う胸に寄せ
見上げし空を焦がす 青き炎(ほむら)
Japanese Title: 青き炎
Description: Ending Theme
From Anime: Bakumatsu: Crisis
From Season: Spring 2019
Performed by: Zwei
Lyrics by: Shinjiro Nakamura
Composed by: Yusuke Nomura
Arranged by: Shinichi Yuuki (悠木真一)
Released: 2019
Also Known As:
- Renai Bakumatsu Kareshi Gaiden
- Bakumatsu Second Season
- Bakumatsu 2nd Season
- BAKUMATSU ~恋愛幕末カレシ 外伝~ クライシス
Released: 2019
