Aina Aiba - Ameagari no Yume Video (MV)
From Anime: BanG Dream! Episode of Roselia Ⅰ : Yakusoku (劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia I: 約束)
Performed by: Aina Aiba (相羽あいな)
Lyrics by: Asuka Oda (織田あすか)
Composed by: Junpei Fujita (藤田淳平)
Arranged by: Junpei Fujita (藤田淳平)
Released: 2021
Full Size
Namida wo nagasu tabi ni motto kirei ni naru
Ameagari yume wa kirameku no
Sekai ni sukoshizutsu tsumotta hikari
Te to te de furete onaji sora wo mita
Deatta imi wo senmei ni utsushidashite
Yasashii koe wa kokoro wo nadeteku
Afuredasu shiawase ga itoshii no
Habatake uta yo ima no watashi no subete de
Mabushiku itsudemo utsukushiku
Mune ni te wo atete kikoeru no wa tashikana neiro
Hanasazu anata to hibikaseyou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dare mo ga iki isogu mainichi dakedo madowasarezu ni
Shinjiru hohababun aruiteiku wa
Saigo no sono toki made
Shijima no naka e maiorita keshiki
Umareta atatakasa wo kamishimete
Mirai wo ureu yori mo
Kono shunkan kagayaku sekai wo anata to mitsumetetai
Yowaku to mo tsuyoku aritai kara
Shikioriori ni iro wo kaenagara sakihokotte
Habatake uta yo ima no watashi no subete de
Mabushiku itsudemo utsukushiku
Mune ni te wo atete kikoeru no wa tashikana neiro
Hanasazu anata to hibikaseyou
With each tear I shed, I become more beautiful
After the rain, the dream glitters
Light that has gradually accumulated in the world
Touching with our hands, we saw the same sky
The meaning of our meeting is vividly reflected
A gentle voice caresses the heart
The happiness that overflows is precious
Fly, song, with all of me right now
Dazzling, always beautiful
With a hand on my chest, the true timbre I hear
Let it resonate with you, never letting go
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We all hurry through life, but we won't be swayed
I walk at the pace I believe in
Until that very last moment
A scene that descended into the silence
I savor the warmth that was born
Rather than worrying about the future
I want to gaze at the world shining in this moment with you
Because even if weak, I want to be strong
Blooming proudly, changing colors with each season
Fly, song, with all of me now
Dazzling, always beautiful
With a hand on my chest, the true timbre I hear
Never letting go, let's let it resonate with you
涙を流すたびに もっと綺麗になる
雨上がり 夢はきらめくの
世界に少しずつ積もった光
手と手で触れて 同じ空を見た
出逢った意味を 鮮明に映し出して
優しい声は 心を撫でてく
溢れだす幸せが 愛しいの
羽ばたけ歌よ 今の私の全てで
眩しく いつでも美しく
胸に手をあてて 聞こえるのは確かな音色
離さず 貴方と響かせよう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰もが生き急ぐ毎日 だけど惑わされずに
信じる歩幅分 歩いてゆくわ
最後のその時まで
静寂(しじま)の中へ 舞い降りた景色
生まれたあたたかさを 噛み締めて
未来を憂うよりも
この瞬間 輝く世界を貴方と見つめてたい
弱くとも 強く在りたいから
四季折々に色を変えながら 咲き誇って
羽ばたけ歌よ 今の私の全てで
眩しく いつでも美しく
胸に手をあてて 聞こえるのは確かな音色
離さず 貴方と響かせよう
Romaji
[show all]
[show all]
Namida wo nagasu tabi ni motto kirei ni naru
Ameagari yume wa kirameku no
Sekai ni sukoshizutsu tsumotta hikari
Te to te de furete onaji sora wo mita
Deatta imi wo senmei ni utsushidashite
Yasashii koe wa kokoro wo nadeteku
Afuredasu shiawase ga itoshii no
Habatake uta yo ima no watashi no subete de
Mabushiku itsudemo utsukushiku
Mune ni te wo atete kikoeru no wa tashikana neiro
Hanasazu anata to hibikaseyou
Dare mo ga iki isogu mainichi dakedo madowasarezu ni
Shinjiru hohababun aruiteiku wa
Saigo no sono toki made
Shijima no naka e maiorita keshiki
Umareta atatakasa wo kamishimete
Mirai wo ureu yori mo
Kono shunkan kagayaku sekai wo anata to mitsumetetai
Yowaku to mo tsuyoku aritai kara
Shikioriori ni iro wo kaenagara sakihokotte
Habatake uta yo ima no watashi no subete de
Mabushiku itsudemo utsukushiku
Mune ni te wo atete kikoeru no wa tashikana neiro
Hanasazu anata to hibikaseyou
English
[show all]
[show all]
With each tear I shed, I become more beautiful
After the rain, the dream glitters
Light that has gradually accumulated in the world
Touching with our hands, we saw the same sky
The meaning of our meeting is vividly reflected
A gentle voice caresses the heart
The happiness that overflows is precious
Fly, song, with all of me right now
Dazzling, always beautiful
With a hand on my chest, the true timbre I hear
Let it resonate with you, never letting go
We all hurry through life, but we won't be swayed
I walk at the pace I believe in
Until that very last moment
A scene that descended into the silence
I savor the warmth that was born
Rather than worrying about the future
I want to gaze at the world shining in this moment with you
Because even if weak, I want to be strong
Blooming proudly, changing colors with each season
Fly, song, with all of me now
Dazzling, always beautiful
With a hand on my chest, the true timbre I hear
Never letting go, let's let it resonate with you
Kanji
[show all]
[show all]
涙を流すたびに もっと綺麗になる
雨上がり 夢はきらめくの
世界に少しずつ積もった光
手と手で触れて 同じ空を見た
出逢った意味を 鮮明に映し出して
優しい声は 心を撫でてく
溢れだす幸せが 愛しいの
羽ばたけ歌よ 今の私の全てで
眩しく いつでも美しく
胸に手をあてて 聞こえるのは確かな音色
離さず 貴方と響かせよう
誰もが生き急ぐ毎日 だけど惑わされずに
信じる歩幅分 歩いてゆくわ
最後のその時まで
静寂(しじま)の中へ 舞い降りた景色
生まれたあたたかさを 噛み締めて
未来を憂うよりも
この瞬間 輝く世界を貴方と見つめてたい
弱くとも 強く在りたいから
四季折々に色を変えながら 咲き誇って
羽ばたけ歌よ 今の私の全てで
眩しく いつでも美しく
胸に手をあてて 聞こえるのは確かな音色
離さず 貴方と響かせよう
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Japanese Title: 劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia I: 約束
English Title: BanG Dream! Episode of Roselia I: Promise
Also Known As: Gekijouban Bang Dream! Episode of Roselia
Related Anime:
- BanG Dream!
- BanG Dream! Garupa☆Pico
- Argonavis from BanG Dream!
- BanG Dream! Garupa☆Pico: Oomori
- BanG Dream! Garupa☆Pico Fever!
- BanG Dream! It's MyGO!!!!!
- BanG Dream! Morfonication
- BanG Dream! Ave Mujica
- BanG Dream! FILM LIVE
- BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage
- BanG Dream! Poppin' Dream!
- BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am.
- GANSO! BanG Dream Chan
- II: Song I Am.: June 25th, 2021
- I: Yakusoku: April 23rd, 2021
