Back to Top

Yoshino Nanjo feat. Nagi Yanagi - Issai wa Monogatari Video (MV)

Berserk (2016) Ending 3 Video




Japanese Title: 一切は物語
Description: Season 2 Ending 3
From Anime: Berserk (2016) (ベルセルク)
From Season: Spring 2017
Performed by: Yoshino Nanjo feat. Nagi Yanagi (南條愛乃 feat.やなぎなぎ)
Lyrics by: Nagi Yanagi (やなぎなぎ)
Composed by: Mito (ミト)
Arranged by: Mito (ミト)
Episodes: 13-24
Released: 2017

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



Senmeina aka no donchou wo hiku
Kansei no naka butai e agaru

Subete yotei chouwa no gikyoku
Kurui wa nai
Kaiga no you ni

Tatta ichiji ga kaketa toki ni ketsumatsu wa kawaru
Akke nai hodo ni

Sore ga monogatari

Yoru ni kakushita ambition greed
Asa ga kuru mae ni hanate
Mujaki ni chiri furu hane
Somarubeki iro wa shiro ka kuro ka
Shiranai shiritai
Kodama suru ostinato
Dare ka kiite dare ka kotaete
Karisome no hibi wa mou iranai

[Full Version Continues]

Aimaina sora ni kyoukai wo hiku
Kigi ga nemuru hitomoshigoro ni
Kaze ga sarau tsugi no shinario
Shuyaku wo sagasu

Shuuengo mo kansei wa taezu
Nari yamanai ankouru
Inochi tsuzuku kagiri ni

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Issei wa yuruyakana rasenjou
Higeki? kigeki?
Saa erande

Honno ichibyou no mabataki de soraai i ga kawaru
Yami wa hoshi no umi
Sore mo monogatari

Asa ni umareru cling to life dream
Yoru wo hirugaeshi ugate
Mi wo yaku supottoraito abi
Mukaerubeki fināre wa shiro ka kuro ka
Yatte misete
Ashita e sosogu obbligato
Kako wa tsugumu mirai wa sawagu
Tsukaifurusareta kyakuhon wa iranai

Yuwaerareta unmei no wo o hitosuji yurume taito wo kasane toru
Sore wa marude nijuu no rasen wo egaku you ni kono tamashii ni honou wo tomoshita

Kakushita ambition
Umareru cling to life

Maku wo saite hajimaru bel canto dawn
Butai fuminarashite takaraka ni utaeba ii
Izure kuru shūkyoku wa shiro to kuro to asa to yoru to
Hibikiau capriccioso
Dare mo inai kyakuseki
Hitori ojigi shite sorede wo shimai

Bid farewell to me "sayonara"
Honou wo tayashite
Bid farewell to me "sayonara"
Honou wo tomoshite
Bid farewell to me "sayonara"
Enjikiru cycle of reincarnation
Bid farewell to me "sayonara"
Fukabuka to bow and scrape
Mou wo shimai
[ Correct these Lyrics ]

Draw a bright red stage curtain
Going up to the stage in cheers

All scheduled harmony drama
There is no madness
Like a painting

The ending changes when only one letter is missing
To the extent that I'm not disappointed

That is the story

Hidden at night, ambition and greed
Leave it before the morning comes
Feathers falling innocently
Is the color to be dyed white or black?
I don't know I want to know
Ostinato echoes
Listen to someone, respond to someone
I don't need the first days anymore

[Full Version Continues]

Draw boundaries in the ambiguous sky
Around the time when the tree's sleep
The next scenario where the wind is struck
Find the protagonist

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Cheers are constant even after the performance
An encore that doesn't stop ringing
As long as life lasts

Life is a gentle spiral
Tragedy? comedy?
Come on, choose

The sky changes in a one second blink
Darkness is the sea of ​​stars
That is also a story

Born in the morning, cling to life and dream
Turn around the night
Bathing in the spotlight to burn yourself
Is the finale to be greeted in white or black?
Show me
Obbligato pouring to tomorrow
The past is roaring, the future is noisy
You don't need a worn-out script

Loosen the tied fate and layer other threads
He lit this soul as if it were a double spiral
Hidden ambition
Born to cling to life

The curtain is torn and he begins the bel canto dawn
Just step on the stage and sing it high
The final song that will come is white and black, morning and night
Resonating capriccioso
Nobody's seat
Bow alone and you're done

Bid farewell to me "Goodbye"
Extinguish the flame
Bid farewell to me "Goodbye"
Light the flame
Bid farewell to me "Goodbye"
Complete the cycle of reincarnation
Bid farewell to me "Goodbye"
Deep bow and scrape
It's already over
[ Correct these Lyrics ]

鮮明な赤の緞帳を引く
歓声の中 舞台へ上がる

全て予定調和の戯曲
狂いは無い
絵画の様に

たった一字が欠けた時に結末は変わる
呆気無い程に

それが 物語

夜に隠したambition greed
朝が来る前に放て
無邪気に散り降る羽
染まるべき色は白か黒か
知らない 知りたい
木霊するostinato
誰か聴いて 誰か応えて
仮初の日々はもう要らない

[この先はFULLバージョンのみ]

曖昧な空に境界を引く
木々が眠る 火点し頃に
風が攫う次のシナリオ
主役を探す

終演後も歓声は絶えず
鳴り止まないアンコール
命続く限りに

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

一世はゆるやかな螺旋状
悲劇?喜劇?
さあ選んで

ほんの一秒の瞬きで空合いが変わる
闇は星の海
それも物語

朝に生まれるcling to life dream
夜を翻し穿て
身を焼くスポットライト浴び
迎えるべきフィナーレは白か黒か
演って見せて
明日へ注ぐobbligato
過去は噤む 未来は騒ぐ
使い古された脚本は要らない

結わえられた運命の緖をひとすじ緩め 他糸を重ね取る
それはまるで二重のらせんを描く様に この魂に炎を灯した

隠したambition
生まれるcling to life

幕を裂いて はじまるbel canto dawn
舞台踏み鳴らして高らかに謳えばいい
いずれ来る終曲は 白と黒と朝と夜と
響き合うcapriccioso
誰もいない客席
独りお辞儀して それでお仕舞い

bid farewell to me “さよなら”
炎を絶やして
bid farewell to me “さよなら”
炎を灯して
bid farewell to me “さよなら”
演じきるcycle of reincarnation
bid farewell to me “さよなら”
深々とbow and scrape
もうお仕舞い
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Senmeina aka no donchou wo hiku
Kansei no naka butai e agaru

Subete yotei chouwa no gikyoku
Kurui wa nai
Kaiga no you ni

Tatta ichiji ga kaketa toki ni ketsumatsu wa kawaru
Akke nai hodo ni

Sore ga monogatari

Yoru ni kakushita ambition greed
Asa ga kuru mae ni hanate
Mujaki ni chiri furu hane
Somarubeki iro wa shiro ka kuro ka
Shiranai shiritai
Kodama suru ostinato
Dare ka kiite dare ka kotaete
Karisome no hibi wa mou iranai

[Full Version Continues]

Aimaina sora ni kyoukai wo hiku
Kigi ga nemuru hitomoshigoro ni
Kaze ga sarau tsugi no shinario
Shuyaku wo sagasu

Shuuengo mo kansei wa taezu
Nari yamanai ankouru
Inochi tsuzuku kagiri ni

Issei wa yuruyakana rasenjou
Higeki? kigeki?
Saa erande

Honno ichibyou no mabataki de soraai i ga kawaru
Yami wa hoshi no umi
Sore mo monogatari

Asa ni umareru cling to life dream
Yoru wo hirugaeshi ugate
Mi wo yaku supottoraito abi
Mukaerubeki fināre wa shiro ka kuro ka
Yatte misete
Ashita e sosogu obbligato
Kako wa tsugumu mirai wa sawagu
Tsukaifurusareta kyakuhon wa iranai

Yuwaerareta unmei no wo o hitosuji yurume taito wo kasane toru
Sore wa marude nijuu no rasen wo egaku you ni kono tamashii ni honou wo tomoshita

Kakushita ambition
Umareru cling to life

Maku wo saite hajimaru bel canto dawn
Butai fuminarashite takaraka ni utaeba ii
Izure kuru shūkyoku wa shiro to kuro to asa to yoru to
Hibikiau capriccioso
Dare mo inai kyakuseki
Hitori ojigi shite sorede wo shimai

Bid farewell to me "sayonara"
Honou wo tayashite
Bid farewell to me "sayonara"
Honou wo tomoshite
Bid farewell to me "sayonara"
Enjikiru cycle of reincarnation
Bid farewell to me "sayonara"
Fukabuka to bow and scrape
Mou wo shimai
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Draw a bright red stage curtain
Going up to the stage in cheers

All scheduled harmony drama
There is no madness
Like a painting

The ending changes when only one letter is missing
To the extent that I'm not disappointed

That is the story

Hidden at night, ambition and greed
Leave it before the morning comes
Feathers falling innocently
Is the color to be dyed white or black?
I don't know I want to know
Ostinato echoes
Listen to someone, respond to someone
I don't need the first days anymore

[Full Version Continues]

Draw boundaries in the ambiguous sky
Around the time when the tree's sleep
The next scenario where the wind is struck
Find the protagonist

Cheers are constant even after the performance
An encore that doesn't stop ringing
As long as life lasts

Life is a gentle spiral
Tragedy? comedy?
Come on, choose

The sky changes in a one second blink
Darkness is the sea of ​​stars
That is also a story

Born in the morning, cling to life and dream
Turn around the night
Bathing in the spotlight to burn yourself
Is the finale to be greeted in white or black?
Show me
Obbligato pouring to tomorrow
The past is roaring, the future is noisy
You don't need a worn-out script

Loosen the tied fate and layer other threads
He lit this soul as if it were a double spiral
Hidden ambition
Born to cling to life

The curtain is torn and he begins the bel canto dawn
Just step on the stage and sing it high
The final song that will come is white and black, morning and night
Resonating capriccioso
Nobody's seat
Bow alone and you're done

Bid farewell to me "Goodbye"
Extinguish the flame
Bid farewell to me "Goodbye"
Light the flame
Bid farewell to me "Goodbye"
Complete the cycle of reincarnation
Bid farewell to me "Goodbye"
Deep bow and scrape
It's already over
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


鮮明な赤の緞帳を引く
歓声の中 舞台へ上がる

全て予定調和の戯曲
狂いは無い
絵画の様に

たった一字が欠けた時に結末は変わる
呆気無い程に

それが 物語

夜に隠したambition greed
朝が来る前に放て
無邪気に散り降る羽
染まるべき色は白か黒か
知らない 知りたい
木霊するostinato
誰か聴いて 誰か応えて
仮初の日々はもう要らない

[この先はFULLバージョンのみ]

曖昧な空に境界を引く
木々が眠る 火点し頃に
風が攫う次のシナリオ
主役を探す

終演後も歓声は絶えず
鳴り止まないアンコール
命続く限りに

一世はゆるやかな螺旋状
悲劇?喜劇?
さあ選んで

ほんの一秒の瞬きで空合いが変わる
闇は星の海
それも物語

朝に生まれるcling to life dream
夜を翻し穿て
身を焼くスポットライト浴び
迎えるべきフィナーレは白か黒か
演って見せて
明日へ注ぐobbligato
過去は噤む 未来は騒ぐ
使い古された脚本は要らない

結わえられた運命の緖をひとすじ緩め 他糸を重ね取る
それはまるで二重のらせんを描く様に この魂に炎を灯した

隠したambition
生まれるcling to life

幕を裂いて はじまるbel canto dawn
舞台踏み鳴らして高らかに謳えばいい
いずれ来る終曲は 白と黒と朝と夜と
響き合うcapriccioso
誰もいない客席
独りお辞儀して それでお仕舞い

bid farewell to me “さよなら”
炎を絶やして
bid farewell to me “さよなら”
炎を灯して
bid farewell to me “さよなら”
演じきるcycle of reincarnation
bid farewell to me “さよなら”
深々とbow and scrape
もうお仕舞い
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to Sepfferot for correcting these lyrics ]

Back to: Berserk (2016)



Japanese Title: ベルセルク
Also Known As: Berserk (2017)
Related Anime:
Original Release Date:
  • Season 2: April 17th, 2017
  • Season 1: July 1st, 2016
Released: 2016

[Correct Info]

Buy Issai wa Monogatari at


Tip Jar