Motoko Kumai - Bokura no Jidai e -go ahead- Video (MV)
Beyblade G Revolution Opening Theme Video
Japanese Title: 僕らの時代へ -go ahead-
English Title: For Our Era -go ahead-
Description: Opening Theme
From Anime: Beyblade G Revolution (爆転シュート ベイブレード Gレボリューション)
Performed by: Motoko Kumai (くまいもとこ)
Lyrics by: Uran (うらん)
Episodes: 1-31
Released: 2003
(Break out! Break out! Break out!)
Nerai wo sadamerunda
Atsui kodou toki hanate
Mayotteru baai ja nai
Yareru daro?
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
Butsukaru tabi ni migaki wo kakete
Tsuyosa te ni shitai
Karamawari datte honki dakara sa
Yari nuite miseru!
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Kabe wo miagete tatte
Kotae wa ochite konai sa
Machigae osorezu ni misetsukero!
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Futo shita toki ni kizuku yasashisa
Yuuki ga afureru
Mawari michi datte
Mudaja nai hazu
Isshun wo kakenukero!
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Itami koso wakeaeru
Deai ga aru no sa
Mezasu mirai ga
Soko de temanaiteru
(Break out! Break out!)
Taisetsu na hibi iro asenu you ni
Egaki tsuzukeyou
Tsuki nukero kimete yaruze
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out!)
(Break out! Break out! Break out!)
Set your sights on the target
Release the hot heartbeat
There's no time for hesitation
You can do it, right?
Go shoot! Beyblade
(Break out! Break out!)
Every time we collide, we sharpen ourselves
I want to hold strength in my hands
Even if I go in circles, I'm serious about it
I'll push through and show you!
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Even if I look up at the wall
The answer won't fall down
Don't be afraid to make mistakes, show them!
Go shoot! Beyblade
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Break out! Break out!)
Sometimes, I notice kindness
Courage overflows
Even if I take a detour
It shouldn't be a waste
I'll rush through this moment!
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
The pain itself can be shared
Because there are encounters
The future I aim for
Is beckoning me over there
(Break out! Break out!)
So that our precious days don't fade away
Let's keep drawing them
Break through, I'll make it happen
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out!)
(Break out! Break out! Break out!)
狙いを定めるんだ
熱い鼓動 解き放て
迷ってる場合じゃない
やれるだろ?
ゴーシュート! べィブレード
(Break out! Break out!)
ぶつかる度に磨きをかけて
強さ手にしたい
空回りだって 本気だからさ
やり抜いてみせろ!
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
壁を見上げてたって
答えは落ちて来ないさ
間違え恐れずに 見せつけろ!
ゴーシュート! ベィブレード
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(Break out! Break out!)
ふとした時に気付く優しさ
勇気が溢れる
回り道だって
無駄じゃないはず
一瞬を駆け抜けろ!
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
痛みこそ分け合える
出会いがあるのさ
目指す未来が
そこで手招いてる
(Break out! Break out!)
大切な日々 色あせぬように
描き続けよう
突き抜けろ キメテやるぜ
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out!)
Romaji
[show all]
[show all]
(Break out! Break out! Break out!)
Nerai wo sadamerunda
Atsui kodou toki hanate
Mayotteru baai ja nai
Yareru daro?
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
Butsukaru tabi ni migaki wo kakete
Tsuyosa te ni shitai
Karamawari datte honki dakara sa
Yari nuite miseru!
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Kabe wo miagete tatte
Kotae wa ochite konai sa
Machigae osorezu ni misetsukero!
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
[Full Version Continues]
Futo shita toki ni kizuku yasashisa
Yuuki ga afureru
Mawari michi datte
Mudaja nai hazu
Isshun wo kakenukero!
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Itami koso wakeaeru
Deai ga aru no sa
Mezasu mirai ga
Soko de temanaiteru
(Break out! Break out!)
Taisetsu na hibi iro asenu you ni
Egaki tsuzukeyou
Tsuki nukero kimete yaruze
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out!)
Nerai wo sadamerunda
Atsui kodou toki hanate
Mayotteru baai ja nai
Yareru daro?
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
Butsukaru tabi ni migaki wo kakete
Tsuyosa te ni shitai
Karamawari datte honki dakara sa
Yari nuite miseru!
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Kabe wo miagete tatte
Kotae wa ochite konai sa
Machigae osorezu ni misetsukero!
Gou shuuto! Beibureedo
(Break out! Break out!)
[Full Version Continues]
Futo shita toki ni kizuku yasashisa
Yuuki ga afureru
Mawari michi datte
Mudaja nai hazu
Isshun wo kakenukero!
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Itami koso wakeaeru
Deai ga aru no sa
Mezasu mirai ga
Soko de temanaiteru
(Break out! Break out!)
Taisetsu na hibi iro asenu you ni
Egaki tsuzukeyou
Tsuki nukero kimete yaruze
Furuitate sou kiseki
Bokura no jidai e
Giri giri genkai made go ahead
I'm dreaming now
Makiokose ima kiseki
Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
Dareka to onaji ja nai
Jibun ga aru no sa
Semaru mirai mo koete sono saki e to
(Break out! Break out!)
Kono mune no oku harisake souna
Yume wo dakishime
Tsuki susume kimete miseru
(Break out! Break out! Break out!)
English
[show all]
[show all]
(Break out! Break out! Break out!)
Set your sights on the target
Release the hot heartbeat
There's no time for hesitation
You can do it, right?
Go shoot! Beyblade
(Break out! Break out!)
Every time we collide, we sharpen ourselves
I want to hold strength in my hands
Even if I go in circles, I'm serious about it
I'll push through and show you!
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Even if I look up at the wall
The answer won't fall down
Don't be afraid to make mistakes, show them!
Go shoot! Beyblade
(Break out! Break out!)
Sometimes, I notice kindness
Courage overflows
Even if I take a detour
It shouldn't be a waste
I'll rush through this moment!
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
The pain itself can be shared
Because there are encounters
The future I aim for
Is beckoning me over there
(Break out! Break out!)
So that our precious days don't fade away
Let's keep drawing them
Break through, I'll make it happen
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out!)
Set your sights on the target
Release the hot heartbeat
There's no time for hesitation
You can do it, right?
Go shoot! Beyblade
(Break out! Break out!)
Every time we collide, we sharpen ourselves
I want to hold strength in my hands
Even if I go in circles, I'm serious about it
I'll push through and show you!
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
Even if I look up at the wall
The answer won't fall down
Don't be afraid to make mistakes, show them!
Go shoot! Beyblade
(Break out! Break out!)
Sometimes, I notice kindness
Courage overflows
Even if I take a detour
It shouldn't be a waste
I'll rush through this moment!
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
The pain itself can be shared
Because there are encounters
The future I aim for
Is beckoning me over there
(Break out! Break out!)
So that our precious days don't fade away
Let's keep drawing them
Break through, I'll make it happen
Rise up, a miracle like that
To our era
Until the very limit, go ahead
I'm dreaming now
Make a miracle happen now
To our era
With just one feeling, we can go
Go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
I'm not the same as anyone else
I have my own self
I'll break through the approaching future, to what's beyond
(Break out! Break out!)
Deep inside my chest, it feels like it'll tear apart
But I embrace the dream
Push forward, I'll show you I can do it
(Break out! Break out! Break out!)
Kanji
[show all]
[show all]
(Break out! Break out! Break out!)
狙いを定めるんだ
熱い鼓動 解き放て
迷ってる場合じゃない
やれるだろ?
ゴーシュート! べィブレード
(Break out! Break out!)
ぶつかる度に磨きをかけて
強さ手にしたい
空回りだって 本気だからさ
やり抜いてみせろ!
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
壁を見上げてたって
答えは落ちて来ないさ
間違え恐れずに 見せつけろ!
ゴーシュート! ベィブレード
(Break out! Break out!)
ふとした時に気付く優しさ
勇気が溢れる
回り道だって
無駄じゃないはず
一瞬を駆け抜けろ!
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
痛みこそ分け合える
出会いがあるのさ
目指す未来が
そこで手招いてる
(Break out! Break out!)
大切な日々 色あせぬように
描き続けよう
突き抜けろ キメテやるぜ
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out!)
狙いを定めるんだ
熱い鼓動 解き放て
迷ってる場合じゃない
やれるだろ?
ゴーシュート! べィブレード
(Break out! Break out!)
ぶつかる度に磨きをかけて
強さ手にしたい
空回りだって 本気だからさ
やり抜いてみせろ!
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out! Break out!)
壁を見上げてたって
答えは落ちて来ないさ
間違え恐れずに 見せつけろ!
ゴーシュート! ベィブレード
(Break out! Break out!)
ふとした時に気付く優しさ
勇気が溢れる
回り道だって
無駄じゃないはず
一瞬を駆け抜けろ!
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
痛みこそ分け合える
出会いがあるのさ
目指す未来が
そこで手招いてる
(Break out! Break out!)
大切な日々 色あせぬように
描き続けよう
突き抜けろ キメテやるぜ
奮い立て そう奇跡
僕らの時代へ
ギリギリ限界まで go ahead
I'm dreaming now
巻き起こせ今 奇跡
僕らの時代へ
気持ち一つで行ける
go ahead
I'm dreaming now
(Break out! Break out!)
誰かと同じじゃない
自分があるのさ
迫る未来も越えて その先へと
(Break out! Break out!)
この胸の奥 張り裂けそうな
夢を抱きしめ
突き進め キメテみせる
(Break out! Break out! Break out!)
Japanese Title: 爆転シュート ベイブレード Gレボリューション
Related Anime:
- Beyblade
- Beyblade 2002
- Metal Fight Beyblade
- Metal Fight Beyblade Baku
- Metal Fight Beyblade 4D
- Metal Fight Beyblade Zero G
- Beyblade: Burst
- Beyblade Burst God
- Beyblade Burst Chouzetsu
- Beyblade Burst Gachi
- Beyblade Burst Super King
- BEYBLADE X
