This gradually cracking and crumbling world is without end
The unknown creation is now losing order
The overlapping pain is a repeating reality
My everyday life with you cast all meaning into that darkness

Because I want to illuminate the path you pointed out,
This black bullet will now shoot through everything

Burning red in that glance, the hot pulsing beat of life
Will go and strongly, deeply pierce the truth (black and red bullet!)
Burning my wound-riddled heart, I want to cleave open the path to my tomorrow with you
Gathering together everything in this body, I will fight the black and red bullet!
Believe in hope!

These memories of my broken upbringing are saddening
How long have I held my breath with this body that has come into my hands?
Standing still in this fantasy, the courage I was looking for
Was softly residing inside a small you

Because I live to protect this justice which rises up
Against the vague truth that has lost its form

I'll jump out with you, into this unending dream; our hearts face into this divine speed wind
Faster than that, I'll go and break my limits (black and red bullet!)
Embrace this wound-riddled heart, for I shall reel in the spinning future!
One day, surely the black and red bullet will be able to reach both life and death
And whatever lies beyond once it passes them!

My clear, red eyes will soon go and capture this ruthless darkness
For that reason I will stay by your side every day
Burning my wound-riddled heart, I want to cleave open the path to my tomorrow with you
Gathering everything into these feelings, let us pierce through!

Burning red in that glance, the hot pulsing beat of life
Will go and strongly, deeply pierce the truth (black and red bullet!)
Embrace this wound-riddled heart, for I shall reel in the spinning future!
Gathering together everything in this body, I will fight the black and red bullet!
Believe in hope!