Sano ibuki - Supiritto Lyrics
Our Seven-Day War Main theme Lyrics
Sayonara wo kureta omoide ni
Niwakaame ga nioi wo nokoshita mama
Tōrisugite iku
Minamo ni yureru eki no benchi de
Harema wo matte ita
Sabita fumikiri to hikō ki kumo wa
Ano hi no mama de sa
Chotto waracchattan da
Mamorarete bakari no yoru ni
Negatta tsuyoku naritai to
Koe ni naranai kotoba wo
Karete mo, nao nando mo sakende ita
Sayonara ga kureta omoide no
Kimi to no hibi wa iroasezu
Makimodoseru no nara ba mō ichi do
Sukuwareta ano koe ni tsutaetai
Kīte yo owari no tsuzuki wo
O soroi no kioku wo utsushita
Mizutamari no ran hansha
Tōku ni kikoeta puropera mo
Kizuke ba satte ita
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Osoreta mono sura takaramono ni
Kaete kita no ni
Fuan wa nakunaranai mama da
Hitokage no nai hōmu ni yomigaeru
Hikareta sono te ga
Hibiku beru to sharin no naka
Shayō hitori de nazotte ita
Futari de nigeta hajimari mo
Sōzō tōri ja nai ima de mo
Hanareta toki wa hiete yuku kedo
Konna ni atsuku ima mo yadotte iru
Furatsuku arashi no naka de mo
Teritsukeru taiyō no moto de mo
Tachitsuzukerarete iru yo
Moratta yūki ga aru kara, kotaetai
Hajimari no aizu ga
Kono kokoro de hibīte iru
Sayonara ga kureta omoide no
Kimi to no hibi wa iroasezu
Mata doko ka de meguriaete mo
Tsuyoku te wo futte miseru kara
Itsu mo shuppatsu ten, hajime no ippo wo
Kurikaesu owari no tsuzuki de
To the memories that gave me goodbye
A sudden shower, leaving its scent behind
As it passes by
On the station bench, swaying on the water's surface
I was waiting for a break in the clouds
The rusty crossing gates and the airplane contrails
Are just as they were that day.
I couldn't help but laugh a little.
In nights when I was always protected
I wished to grow stronger.
Words that couldn't be spoken
Even if they wither, I cried out again and again.
Of the memories that goodbye gave
The days with you do not fade.
If I could rewind it, one more time
I want to tell that saved voice
Listen to the continuation beyond the ending.
Reflected our matching memories
The puddle's erratic reflections
Even the distant sound of propellers
Before I knew it, they had departed.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even the things I feared, I turned into treasures
Even though I have changed them
Anxiety still hasn't gone away.
Revived on a platform devoid of people
The hand that pulled me
In the ringing of the bell and the wheels
Tracing the sunset alone.
The beginning we ran away from together
It's not what I imagined, even now
When we drifted apart, it cooled
Even now, it remains so warm inside me
Even in a swaying storm
Even under the blazing sun
I can keep standing.
Because I have the courage I've been given, I want to respond.
The signal of the start
Is resonating in this heart.
Of the memories that goodbye gave
The days with you do not fade.
Even if we meet again somewhere else
I'll wave my hand firmly to show you
Always the starting point, the first step
In the continuation of the ending, we repeat
さよならをくれた 思い出に
にわか雨が匂いを残したまま
通り過ぎていく
水面(みなも)に揺れる 駅のベンチで
晴れ間を待っていた
錆びた踏み切りと飛行機雲は
あの日のままでさ
ちょっと笑っちゃったんだ
守られてばかりの夜に
願った 強くなりたいと
声にならない言葉を
枯れても、尚何度も 叫んでいた
さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
巻き戻せるのならばもう一度
救われた あの声に伝えたい
聴いてよ 終わりの続きを
お揃いの記憶を映した
水たまりの乱反射
遠くに聞こえた プロペラも
気づけば 去っていた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恐れたものすら宝物に
変えてきたのに
不安は無くならないままだ
人影のないホームに蘇る
引かれたその手が
響くベルと車輪の中
斜陽 一人でなぞっていた
二人で逃げた 始まりも
想像通りじゃない 今でも
離れた時は 冷えてゆくけど
こんなに熱く 今も宿っている
ふらつく嵐の中でも
照りつける太陽の下でも
立ち続けられているよ
貰った勇気があるから、応えたい
始まりの合図が
この心で響いている
さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
また何処かで巡り会えても
強く手を振ってみせるから
いつも出発点、始めの一歩を
繰り返す 終わりの続きで
Romaji
[show all]
[show all]
Sayonara wo kureta omoide ni
Niwakaame ga nioi wo nokoshita mama
Tōrisugite iku
Minamo ni yureru eki no benchi de
Harema wo matte ita
Sabita fumikiri to hikō ki kumo wa
Ano hi no mama de sa
Chotto waracchattan da
Mamorarete bakari no yoru ni
Negatta tsuyoku naritai to
Koe ni naranai kotoba wo
Karete mo, nao nando mo sakende ita
Sayonara ga kureta omoide no
Kimi to no hibi wa iroasezu
Makimodoseru no nara ba mō ichi do
Sukuwareta ano koe ni tsutaetai
Kīte yo owari no tsuzuki wo
O soroi no kioku wo utsushita
Mizutamari no ran hansha
Tōku ni kikoeta puropera mo
Kizuke ba satte ita
Osoreta mono sura takaramono ni
Kaete kita no ni
Fuan wa nakunaranai mama da
Hitokage no nai hōmu ni yomigaeru
Hikareta sono te ga
Hibiku beru to sharin no naka
Shayō hitori de nazotte ita
Futari de nigeta hajimari mo
Sōzō tōri ja nai ima de mo
Hanareta toki wa hiete yuku kedo
Konna ni atsuku ima mo yadotte iru
Furatsuku arashi no naka de mo
Teritsukeru taiyō no moto de mo
Tachitsuzukerarete iru yo
Moratta yūki ga aru kara, kotaetai
Hajimari no aizu ga
Kono kokoro de hibīte iru
Sayonara ga kureta omoide no
Kimi to no hibi wa iroasezu
Mata doko ka de meguriaete mo
Tsuyoku te wo futte miseru kara
Itsu mo shuppatsu ten, hajime no ippo wo
Kurikaesu owari no tsuzuki de
English
[show all]
[show all]
To the memories that gave me goodbye
A sudden shower, leaving its scent behind
As it passes by
On the station bench, swaying on the water's surface
I was waiting for a break in the clouds
The rusty crossing gates and the airplane contrails
Are just as they were that day.
I couldn't help but laugh a little.
In nights when I was always protected
I wished to grow stronger.
Words that couldn't be spoken
Even if they wither, I cried out again and again.
Of the memories that goodbye gave
The days with you do not fade.
If I could rewind it, one more time
I want to tell that saved voice
Listen to the continuation beyond the ending.
Reflected our matching memories
The puddle's erratic reflections
Even the distant sound of propellers
Before I knew it, they had departed.
Even the things I feared, I turned into treasures
Even though I have changed them
Anxiety still hasn't gone away.
Revived on a platform devoid of people
The hand that pulled me
In the ringing of the bell and the wheels
Tracing the sunset alone.
The beginning we ran away from together
It's not what I imagined, even now
When we drifted apart, it cooled
Even now, it remains so warm inside me
Even in a swaying storm
Even under the blazing sun
I can keep standing.
Because I have the courage I've been given, I want to respond.
The signal of the start
Is resonating in this heart.
Of the memories that goodbye gave
The days with you do not fade.
Even if we meet again somewhere else
I'll wave my hand firmly to show you
Always the starting point, the first step
In the continuation of the ending, we repeat
Kanji
[show all]
[show all]
さよならをくれた 思い出に
にわか雨が匂いを残したまま
通り過ぎていく
水面(みなも)に揺れる 駅のベンチで
晴れ間を待っていた
錆びた踏み切りと飛行機雲は
あの日のままでさ
ちょっと笑っちゃったんだ
守られてばかりの夜に
願った 強くなりたいと
声にならない言葉を
枯れても、尚何度も 叫んでいた
さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
巻き戻せるのならばもう一度
救われた あの声に伝えたい
聴いてよ 終わりの続きを
お揃いの記憶を映した
水たまりの乱反射
遠くに聞こえた プロペラも
気づけば 去っていた
恐れたものすら宝物に
変えてきたのに
不安は無くならないままだ
人影のないホームに蘇る
引かれたその手が
響くベルと車輪の中
斜陽 一人でなぞっていた
二人で逃げた 始まりも
想像通りじゃない 今でも
離れた時は 冷えてゆくけど
こんなに熱く 今も宿っている
ふらつく嵐の中でも
照りつける太陽の下でも
立ち続けられているよ
貰った勇気があるから、応えたい
始まりの合図が
この心で響いている
さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
また何処かで巡り会えても
強く手を振ってみせるから
いつも出発点、始めの一歩を
繰り返す 終わりの続きで
Japanese Title: スピリット
English Title: Sprit
Description: Main theme
From Anime: Bokura no Nanokakan Sensou (ぼくらの七日間戦争)
From Season: Fall 2019
Performed by: Sano ibuki
Lyrics by: Sano ibuki
Composed by: Sano ibuki
Arranged by: Sano ibuki
Released: 2019
