Humbreaders - Mata ne Lyrics
Boruto Ending 23 Lyrics
TV Size Full Size Official
Hitoribocchi no oukisa wa hito niyotte chigaukara
Kimi no kimochi ga wakaruda toka
Iitakunai keredo
Kono hoshi no supiido ni oitsukenaku nattara
Boku mo issho ni kangaeruyo chikoku shita iiwake wo
Umare sodatta kankyou toka
Futsuu to chotto chigau toko ga
Bokura futari wo touzakeru riyuu ni natte tamaru ka!
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kun ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kun ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
[Full Version Continues]
Nakushita kirakaado kizu ga tsuita rekoudo
Tochuu de yamechatta piano yonaka no jimonjitou
"are tte moshikashite UFO ?"
"chigau yo tada no denpatou "
Zenbu dou demo yoku naru hodo harewataru sora no iro
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Patto mi wa imi ga naku tatte muda janai ze
Doko ka de kitto tsunagatteku
Narubeku sutekina kanchigai wo
Bokura wa uta to nazukete
Hitosuji no hikari sae mo saegiru youna
Tsumetai kuuki ni nomarete
Nando mo unazukikaketa keredo
Yappari " chigau!" to omou
Sutenakute ii ndayo
Mita koto mo nai machi no fuukei ni
Natsukashii dekidate no pan no nioi
Wasurechattara omoidashitara ii
Urisabaitara kaimodoshitara ii
Kagirinaku teki tou ni ikite hoshii
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kimi ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kimi ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Dore dake hanarete mo kekkyoku deaudarou
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
Because the size of loneliness differs from person to person
People say I understand how you feel
I hate to say it, but
If I can no longer keep up with the pace of this world,
I'll think about it with you too-the excuses for being late.
The environment I was born and raised in,
And the parts that are a little different from ordinary
There must not be any reason to drive the two of us apart!
This heart that started beating unseen
Is lightly overtaking my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
There's no way we can't be friends!
[Full Version Continues]
The lost Kira card, a scratched record
A piano you gave up on midway; midnight self-questioning
"Could that be a UFO?"
"No-it's just a radio tower"
The sky's color clears so completely that nothing matters.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if it seems meaningless at first glance, it's not a waste.
Somewhere, it's bound to connect.
Let's make it as wonderfully mistaken as we can.
We call it a song.
As if to block even a single ray of light
Swallowed by the cold air,
I almost nodded many times, but
But I still think, "No!"
You don't have to throw it away.
In landscapes of a town I've never seen
The nostalgic scent of freshly baked bread
If you forget, it's fine to remember
If you've sold it off, you can buy it back
I want you to live as carefree as you can
This heart that started beating unseen
Is lightly outrunning my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
No matter how far apart we are, we'll meet in the end
There's no way we can't be friends!
ひとりぼっちの大 きさは人 によって違 うから
この星 のスピードに追 いつけなくなったら
どんな美 しいフィナーレも
[この先はFULLバージョンのみ]
「あれってもしかして UFO？」
「違 うよただの電波 塔 」
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
パッと見 は意味 がなくたって無駄 じゃないぜ
どこかできっと繋 がってく
なるべく素敵 な勘違 いを
やっぱり「違 う！」と思 う
どんな美 しいフィナーレも
どれだけ離 れても結局 出逢 うだろう
Romaji
[show all]
[show all]
Hitoribocchi no oukisa wa hito niyotte chigaukara
Kimi no kimochi ga wakaruda toka
Iitakunai keredo
Kono hoshi no supiido ni oitsukenaku nattara
Boku mo issho ni kangaeruyo chikoku shita iiwake wo
Umare sodatta kankyou toka
Futsuu to chotto chigau toko ga
Bokura futari wo touzakeru riyuu ni natte tamaru ka!
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kun ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kun ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
[Full Version Continues]
Nakushita kirakaado kizu ga tsuita rekoudo
Tochuu de yamechatta piano yonaka no jimonjitou
"are tte moshikashite UFO ?"
"chigau yo tada no denpatou "
Zenbu dou demo yoku naru hodo harewataru sora no iro
Patto mi wa imi ga naku tatte muda janai ze
Doko ka de kitto tsunagatteku
Narubeku sutekina kanchigai wo
Bokura wa uta to nazukete
Hitosuji no hikari sae mo saegiru youna
Tsumetai kuuki ni nomarete
Nando mo unazukikaketa keredo
Yappari " chigau!" to omou
Sutenakute ii ndayo
Mita koto mo nai machi no fuukei ni
Natsukashii dekidate no pan no nioi
Wasurechattara omoidashitara ii
Urisabaitara kaimodoshitara ii
Kagirinaku teki tou ni ikite hoshii
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kimi ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kimi ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Dore dake hanarete mo kekkyoku deaudarou
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
Kimi no kimochi ga wakaruda toka
Iitakunai keredo
Kono hoshi no supiido ni oitsukenaku nattara
Boku mo issho ni kangaeruyo chikoku shita iiwake wo
Umare sodatta kankyou toka
Futsuu to chotto chigau toko ga
Bokura futari wo touzakeru riyuu ni natte tamaru ka!
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kun ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kun ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
[Full Version Continues]
Nakushita kirakaado kizu ga tsuita rekoudo
Tochuu de yamechatta piano yonaka no jimonjitou
"are tte moshikashite UFO ?"
"chigau yo tada no denpatou "
Zenbu dou demo yoku naru hodo harewataru sora no iro
Patto mi wa imi ga naku tatte muda janai ze
Doko ka de kitto tsunagatteku
Narubeku sutekina kanchigai wo
Bokura wa uta to nazukete
Hitosuji no hikari sae mo saegiru youna
Tsumetai kuuki ni nomarete
Nando mo unazukikaketa keredo
Yappari " chigau!" to omou
Sutenakute ii ndayo
Mita koto mo nai machi no fuukei ni
Natsukashii dekidate no pan no nioi
Wasurechattara omoidashitara ii
Urisabaitara kaimodoshitara ii
Kagirinaku teki tou ni ikite hoshii
Hitoshirezu hashiridashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kimi ga inai no wa iyada
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yumemiteru
Kimi ga sayonara wo iitainara
Boku ga matane wo tsuketasu
Dore dake hanarete mo kekkyoku deaudarou
Tomodachi ni narenai hazu nantenaidaro!
English
[show all]
[show all]
Because the size of loneliness differs from person to person
People say I understand how you feel
I hate to say it, but
If I can no longer keep up with the pace of this world,
I'll think about it with you too-the excuses for being late.
The environment I was born and raised in,
And the parts that are a little different from ordinary
There must not be any reason to drive the two of us apart!
This heart that started beating unseen
Is lightly overtaking my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
There's no way we can't be friends!
[Full Version Continues]
The lost Kira card, a scratched record
A piano you gave up on midway; midnight self-questioning
"Could that be a UFO?"
"No-it's just a radio tower"
The sky's color clears so completely that nothing matters.
Even if it seems meaningless at first glance, it's not a waste.
Somewhere, it's bound to connect.
Let's make it as wonderfully mistaken as we can.
We call it a song.
As if to block even a single ray of light
Swallowed by the cold air,
I almost nodded many times, but
But I still think, "No!"
You don't have to throw it away.
In landscapes of a town I've never seen
The nostalgic scent of freshly baked bread
If you forget, it's fine to remember
If you've sold it off, you can buy it back
I want you to live as carefree as you can
This heart that started beating unseen
Is lightly outrunning my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
No matter how far apart we are, we'll meet in the end
There's no way we can't be friends!
People say I understand how you feel
I hate to say it, but
If I can no longer keep up with the pace of this world,
I'll think about it with you too-the excuses for being late.
The environment I was born and raised in,
And the parts that are a little different from ordinary
There must not be any reason to drive the two of us apart!
This heart that started beating unseen
Is lightly overtaking my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
There's no way we can't be friends!
[Full Version Continues]
The lost Kira card, a scratched record
A piano you gave up on midway; midnight self-questioning
"Could that be a UFO?"
"No-it's just a radio tower"
The sky's color clears so completely that nothing matters.
Even if it seems meaningless at first glance, it's not a waste.
Somewhere, it's bound to connect.
Let's make it as wonderfully mistaken as we can.
We call it a song.
As if to block even a single ray of light
Swallowed by the cold air,
I almost nodded many times, but
But I still think, "No!"
You don't have to throw it away.
In landscapes of a town I've never seen
The nostalgic scent of freshly baked bread
If you forget, it's fine to remember
If you've sold it off, you can buy it back
I want you to live as carefree as you can
This heart that started beating unseen
Is lightly outrunning my words
No finale, no matter how beautiful,
I hate that you're not here
We're using different means and different logic
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add a 'see you' to it as well
No matter how far apart we are, we'll meet in the end
There's no way we can't be friends!
Kanji
[show all]
[show all]
ひとりぼっちの大 きさは人 によって違 うから
君 の気持 ちがわかるだとか
言 いたくないけれど
この星 のスピードに追 いつけなくなったら
僕 も一緒 に考 えるよ 遅刻 した言 い訳 を
生 まれ育 った環境 とか
普通 とちょっと違 うトコが
僕 らふたりを遠 ざける理由 になってたまるか！
人知 れず走 り出 したこの心臓 が
言葉 を軽 く追 い越 してく
どんな美 しいフィナーレも
君 がいないのは嫌 だ
僕 らは違 う手段 で違 う理屈 で
同 じ答 えを夢見 てる
君 がさよならを言 いたいなら
僕 がまたねを付 け足 す
友達 になれないはずなんてないだろ！
[この先はFULLバージョンのみ]
失 くしたキラカード 傷 が付 いたレコード
途中 で辞 めちゃったピアノ 夜中 の自問自答
「あれってもしかして UFO？」
「違 うよただの電波 塔 」
全部 どーでもよくなるほど晴 れわたる空 の色
パッと見 は意味 がなくたって無駄 じゃないぜ
どこかできっと繋 がってく
なるべく素敵 な勘違 いを
僕 らは歌 と名付 けて
一筋 の光 さえも遮 るような
冷 たい空気 に飲 まれて
何 度 も頷 きかけたけれど
やっぱり「違 う！」と思 う
捨 てなくていいんだよ
見 たこともない街 の風景 に
懐 かしい出来 立 てのパンの匂 い
忘 れちゃったら思 い出 したらいい
売 り捌 いたら買 い戻 したらいい
限 りなくテキトーに生 きて欲 しい
人知 れず走 り出 したこの心臓 が
言葉 を軽 く追 い越 してく
どんな美 しいフィナーレも
君 がいないのは嫌 だ
僕 らは違 う手段 で違 う理屈 で
同 じ答 えを夢見 てる
君 がさよならを言 いたいなら
僕 がまたねを付 け足 す
どれだけ離 れても結局 出逢 うだろう
友達 になれないはずなんてないだろ！
この
どんな
[この先はFULLバージョンのみ]
「あれってもしかして UFO？」
「
パッと
どこかできっと
なるべく
やっぱり「
どんな
どれだけ
Japanese Title: またね
Description: Ending 23
From Anime: Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-)
From Season: Spring 2017
Performed by: Humbreaders (ハンブレッダーズ)
Lyrics by: Akira Mutsumuro (ムツムロアキラ)
Composed by: Humbreaders (ハンブレッダーズ)
Arranged by: Humbreaders (ハンブレッダーズ)
Episodes: 282-293
Released: February 8th, 2023
Japanese Title: BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-
English Title: Boruto
Related Anime:
Original Release Date:
- April 5th, 2017
