Itsu shika kikoeru "melody"
daremo ga kokoro ukarete.
Shirazu ni "step" fundara
mitsuketa "fairy land."

do people open up their hearts.
It's been said that if we take that step,
we'd discover a fairy land.

Te to te tsunaide.
Bishoondara
yume wo kanaeru balloon ga ima
sore e tondeku.

If you can make
your dreams come true by smiling,
those balloons will now fly up to the sky.

Da-ka-ra kokoro*
ribbon hodoite
honto no kimochi misete.
Ka-na-ra-zu
sunao ni nareba
tenshi ni kitto aeru hazu yo!

ribbon around your heart
and show me your true feelings.
And if you
are honest with me,
you'll surely meet with an angel!

Nigiwau parade tososhite
omocha no band ni hikare.
Itsu shika mayoikonda toki
mitsuketa "fairy land."

shining by the toy band.
Only when our hearts are captivated
will we have discovered that fairy land.

Me to me awasete
bishoondara
hane wo yasumeru tenshi-tachi no
koe ga kikoeru.

and make each other smile,
then we can let the angels rest their wings
and listen to their voices.

Da-ka-ra kokoro**
door wo hiraite
minna de te wo tsunageba.
Ima ma-da
mienai keredo
tenshi ni kitto aeru hazu yo!

door to your heart
when joining hands with everyone.
Although you
cannot see it yet,
you'll surely meet with an angel!

Kokoro door wo hiraite
minna de te wo tsunageba.

when joining hands with everyone.

* Repeat
** Repeat

** Repeat