"Ah" Wasureteta hashirisaru jikan no kanata ni.
"Ah" Itsuka mita yawaraka na madoben no hizashi o.

Ah, someday you'll see the soft sunlight on the windowsill.

Me wo kosuri-nagara kakedashiteikoo*
kokoro no itami wa toki ga kako ni tsureteyuku.
Hai-iro no sora mo machi mo hitogomi mo
ashita koro no jibun wo dakishimete.

as heartache becomes a thing of the past.
Grey skies, cities, crowds...
embrace yourself as when you loved those.

"Door" wo tojite "knock" matteta**
"I'm in the blues" Kinoo made wa.
Mado wo akete kaze wo kanjiru
hajimari wa ima.

for the knock on the closed door, I was in the blues.
Open the window and feel the wind;
the beginning is now.

"Ah" Itsu no ma ni konna ni mo "heart" wo kegashita.
"Ah" Kangaeru to isshun no kako no dokoka de.

Ah, for a moment I thought about where in the past it was from.

Nanika ga chigau to itsumo omotteta
mayotta kimochi to issho ni hashitta "lonely road."
Asphalt to sora no aida de ikiteru
yume to iu tsubasa hiroge habataku yo.

when I ran down the lonely road with mixed feelings.
While living among the asphalt, I dream
of spreading my wings and flying into the sky.

Mado wo akete kaze wo kanjiru
hajimari wa ima.

the beginning is now.

* Repeat
** Repeat

** Repeat