"In the lonely night" Omoi ukabeteta
hitotsu no "heart" nagaresaru toki.
Tsubuyaita "Itsuka futari ni mo asa ga kuru" to
tooku mitsumete.

when my heart was washed away.
The words you mumbled, "Someday the morning will come for us, too,"
appear to be far away.

Furisosogu ame hitomi nurasu nagareru shizuku
asu e to tsuzuku no ka.

continue till tomorrow?

"Precious night" Hitori kiri demo taisetsu na yoru
aru to omotteta.
"Precious night" Owari no nai kanashimi ni nanka
nai to kizuki yoru ga akeru.

that I have this precious night.
"Precious night" I know that with no end in sight
to my sadness, night will begin.

Asamoya no aoi sora no shita
iki wo sutte kuchizusamu "melody."

I take a breath and sing a melody.

Yume kara samete yume wo mitai yatto mitsuketa
jibun wo shinjite.

how to believe in myself.

"Precious dream" Tsubasa wa nai keredo kitto
habataiteyukeru.
"Precious dream" Hikari wo abi wasureteita
yuku sube wo shitta.
"It's so smile"

I am sure that I can fly.
"Precious dream" Basking in the light, I've forgotten
everything there is to know.
"It's so smile"

"Precious night" Hitori kiri demo taisetsu na yoru*
aru to omotteta.
"Precious night" Owari no nai kanashimi ni nanka
nai to kizuita.

that I have this precious night.
"Precious night" I've known that there is no end in sight
to this sadness of mine.

"Precious dream" Tsubasa wa nai keredo kitto**
habataiteyukeru.
"Precious dream" Hikari wo abi wasureteita
yuku sube wo shitta.

I am sure that I can fly.
"Precious dream" Basking in the light, I've forgotten
everything there is to know.

* Repeat
** Repeat

** Repeat