Korogari hajimeta ishi no yoo ni
doko made mo ochiteku yume.
Hagashiku kuru ame watashi wo sasu
kokoro no itami yori tsuyoku uchi-tsuzukete.

letting my dreams fall however far they will fall.
The falling rain stings me, reveals everything,
but I'd rather have it hammering away at me than heartache.

Aa doko e yukeba*
nani wo sureba
dare wo shinjireba
subete kikoenai
nani mo mienai.
Dareka tasukete.

when I do whatever,
when I trust whoever...
I can't hear everything,
I can't see anything.
Somebody help me.

Tooku kikoeru aitsu no koe
ima no watashi ni wa todokanai.
Fuki tsukeru kaze no naka ni sakebu
suterareta koneko no yowari ade nado naku.

but it doesn't reach me now.
Screaming in the midst of the howling wind,
like an abandoned kitten, I cry for someone to rely on.

Aa doko e yukoo**
nani wo shiyoo
dare wo shinjiyoo.
Nani mo wakaranai
fureraretai.
Dareka oshiete.

what should I do,
who should I trust?
I don't understand anything
that I want to feel.
Somebody teach me.

* Repeat
** Repeat

** Repeat