Sudou Akira - Blue Confusion Video (MV)
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Priss Song Video
Description: Priss Song
From Anime: Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (バブルガムクライシス TOKYO2040)
Performed by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics by: Sudou Akira
Composed by: HAL
Arranged by: Korenaga Kouichi
tada nanto naku DOA wo akete dete itta
tada hito banchuu machi wo aruki tsuzuketa
uragiri to nukumori to yume wo shitta toki ni
ikiteiru koto wo kanjita
and kept walking through the streets all night long.
When I came to know about betrayal, warmth, and dreams,
I felt alive.
tanoshii koto wo tanoshimu you ni waratta
sasai na koto de furueru hodo donatta
bukiyou na kanjou de kotoba no NAIFU kara
PURAIDO wo kabatte kizutsuita
and shouted out at stupid little things until I shook with anger.
I got hurt by the knife of words
because my awkward feelings made me cover my pride
ah, tsuyoku naritai kedo
ah, ai ni dakaretai
sabishigari na blue confusion
ah, ...I want to be embraced by love.
lonely blue confusion.
tada nanto naku DOA wo akete dete itta
tada hito banchuu uta wo utai tsuzuketa
okubyou ni naru dake no mirai nara iranai
kono jidai ni sakebi tsuzuketa
and kept singing a song all night long.
I don't want the kind of future in which I'm only a coward.
I kept shouting out to these times...
ah, jiyuu de aru tame ni
ah, ima dake wo shinjite
kake nukete yuku blue confusion
blue confusion
ah, ...so that I can be free.
Running through the blue confusion...
blue confusion
For some reason or other I opened the door and left,
I smiled and laughed at the fun things,
ah, I want to be strong, but...
For some reason or other I opened the door and left,
ah, I'll believe only in the present...
『Blue Confusion』
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：HAL
編曲：是永巧一
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 街を歩き続けた
裏切りと温もりと夢を知った時に
生きていることを感じた
楽しいことを楽しむように笑った
ささいなことで震えるほど怒鳴った
不器用な感情で 言葉のナイフから
ブライドをかばって傷ついた
強くなりたいけど
愛に抱かれたい
さびしがりな blue confusion
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 唄を歌い続けた
臆病になるだけの未来ならいらない
この時代に叫び続けた
自由であるために
今だけを信じて
駆け抜けてゆくblue confusion
Romaji
[show all]
[show all]
tada nanto naku DOA wo akete dete itta
tada hito banchuu machi wo aruki tsuzuketa
uragiri to nukumori to yume wo shitta toki ni
ikiteiru koto wo kanjita
and kept walking through the streets all night long.
When I came to know about betrayal, warmth, and dreams,
I felt alive.
tanoshii koto wo tanoshimu you ni waratta
sasai na koto de furueru hodo donatta
bukiyou na kanjou de kotoba no NAIFU kara
PURAIDO wo kabatte kizutsuita
and shouted out at stupid little things until I shook with anger.
I got hurt by the knife of words
because my awkward feelings made me cover my pride
ah, tsuyoku naritai kedo
ah, ai ni dakaretai
sabishigari na blue confusion
ah, ...I want to be embraced by love.
lonely blue confusion.
tada nanto naku DOA wo akete dete itta
tada hito banchuu uta wo utai tsuzuketa
okubyou ni naru dake no mirai nara iranai
kono jidai ni sakebi tsuzuketa
and kept singing a song all night long.
I don't want the kind of future in which I'm only a coward.
I kept shouting out to these times...
ah, jiyuu de aru tame ni
ah, ima dake wo shinjite
kake nukete yuku blue confusion
blue confusion
ah, ...so that I can be free.
Running through the blue confusion...
blue confusion
tada hito banchuu machi wo aruki tsuzuketa
uragiri to nukumori to yume wo shitta toki ni
ikiteiru koto wo kanjita
and kept walking through the streets all night long.
When I came to know about betrayal, warmth, and dreams,
I felt alive.
tanoshii koto wo tanoshimu you ni waratta
sasai na koto de furueru hodo donatta
bukiyou na kanjou de kotoba no NAIFU kara
PURAIDO wo kabatte kizutsuita
and shouted out at stupid little things until I shook with anger.
I got hurt by the knife of words
because my awkward feelings made me cover my pride
ah, tsuyoku naritai kedo
ah, ai ni dakaretai
sabishigari na blue confusion
ah, ...I want to be embraced by love.
lonely blue confusion.
tada nanto naku DOA wo akete dete itta
tada hito banchuu uta wo utai tsuzuketa
okubyou ni naru dake no mirai nara iranai
kono jidai ni sakebi tsuzuketa
and kept singing a song all night long.
I don't want the kind of future in which I'm only a coward.
I kept shouting out to these times...
ah, jiyuu de aru tame ni
ah, ima dake wo shinjite
kake nukete yuku blue confusion
blue confusion
ah, ...so that I can be free.
Running through the blue confusion...
blue confusion
English
[show all]
[show all]
For some reason or other I opened the door and left,
I smiled and laughed at the fun things,
ah, I want to be strong, but...
For some reason or other I opened the door and left,
ah, I'll believe only in the present...
I smiled and laughed at the fun things,
ah, I want to be strong, but...
For some reason or other I opened the door and left,
ah, I'll believe only in the present...
Kanji
[show all]
[show all]
『Blue Confusion』
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：HAL
編曲：是永巧一
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 街を歩き続けた
裏切りと温もりと夢を知った時に
生きていることを感じた
楽しいことを楽しむように笑った
ささいなことで震えるほど怒鳴った
不器用な感情で 言葉のナイフから
ブライドをかばって傷ついた
強くなりたいけど
愛に抱かれたい
さびしがりな blue confusion
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 唄を歌い続けた
臆病になるだけの未来ならいらない
この時代に叫び続けた
自由であるために
今だけを信じて
駆け抜けてゆくblue confusion
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：HAL
編曲：是永巧一
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 街を歩き続けた
裏切りと温もりと夢を知った時に
生きていることを感じた
楽しいことを楽しむように笑った
ささいなことで震えるほど怒鳴った
不器用な感情で 言葉のナイフから
ブライドをかばって傷ついた
強くなりたいけど
愛に抱かれたい
さびしがりな blue confusion
ただなんとなくドアを開けて出て行った
ただ一晩中 唄を歌い続けた
臆病になるだけの未来ならいらない
この時代に叫び続けた
自由であるために
今だけを信じて
駆け抜けてゆくblue confusion
Japanese Title: バブルガムクライシス TOKYO2040
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2040
- Bubblegum Crisis: Tokyo 2040
Released: 1998
