Sudou Akira - Bug List Video (MV)
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Priss Song Video
English Title: Bug List
Description: Priss Song
From Anime: Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (バブルガムクライシス TOKYO2040)
Performed by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics by: Sudou Akira
Composed by: Hara Kazuhiro
Arranged by: Korenaga Kouichi
shikakui atama kakaete IKU toki ni IKE nai
denwa no KOODO mo kiretashi soro soro KIRE masho ka
yuube no GEEMU mo oishii toko de BAGUttashi
but I can't come when I have to
The phone cord has been cut, so it's time to cut the fun
Last night's game ran into a bug
just when it was getting interesting, to make matters worse, so
asobasete ageteta no ni ura wo yomu chie ga nai
choushi ni notte kimi dakara irete age you trash box
DOA wo tataite nakidaseba ii ...EKUSUTASHII
you don't have the sense to read what lies beyond appearances
Since you've gotten carried away
I'll put you in the trash box
Go ahead and pound on the door and cry... Ecstasy
jounetsu ga sono hitomi ni ARERUGII
kagayaku koto ni rikutsu ha iranai
tozasareta semai heya no naka de
tenshi ha yumemiru
There's no logic in anything that shines.
In a closed-up, cramped room
an angel dreams.
[Instrumental]
jounetsu ha sono yume ni ARERUGII
joushiki dake ja iki suru imi ha nai
KAFEIN no mizuumi de ukabeba
tenshi ha mezameru
There's no meaning to life if you cling only to common sense
Lifted up by a lake of caffeine
an angel awakens.
denwa no KOODO mo kiretashi soro soro KIRE masho ka
yuube no GEEMU mo oishii toko de BAGUttashi
but I can't come when I have to
The phone cord has been cut, so it's time to cut the fun
Last night's game ran into a bug
just when it was getting interesting, to make matters worse, so
asobasete ageteta no ni ura wo yomu chie ga nai
choushi ni notte kimi dakara irete age you trash box
DOA wo tataite nakidaseba ii ...EKUSUTASHII
you don't have the sense to read what lies beyond appearances
Since you've gotten carried away
I'll put you in the trash box
Go ahead and pound on the door and cry... Ecstasy
jounetsu ga sono hitomi ni ARERUGII
kagayaku koto ni rikutsu ha iranai
tozasareta semai heya no naka de
tenshi ha yumemiru
There's no logic in anything that shines.
In a closed-up, cramped room
an angel dreams.
[Instrumental]
jounetsu ha sono yume ni ARERUGII
joushiki dake ja iki suru imi ha nai
KAFEIN no mizuumi de ukabeba
tenshi ha mezameru
There's no meaning to life if you cling only to common sense
Lifted up by a lake of caffeine
an angel awakens.
I carry a square head,
Though I amused you
My eyes are allergic to passion.
[Instrumental]
My dreams are allergic to passion
Though I amused you
My eyes are allergic to passion.
[Instrumental]
My dreams are allergic to passion
『bug list』
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：原一博
編曲：是永巧一
四角い頭 抱えて イクときにイケない
電話のコードも切れたし そろそろキレましょか
ゆうべのゲームも おいしいとこでバグったし
遊ばせてあげてたのに 裏を読む知恵がない
調子に乗った君だから入れてあげよう trash box
ドアを叩いて泣き出せばいい . . . エクスタシー
情熱がその瞳にアレルギー
輝くことに理屈はいらない
閉ざされた狭い部屋の中で
天使は夢見る
情熱はその夢にアレルギー
常識だけじゃ息する意味はない
カフェインの湖で浮かべば
天使は目覚める
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：原一博
編曲：是永巧一
四角い頭 抱えて イクときにイケない
電話のコードも切れたし そろそろキレましょか
ゆうべのゲームも おいしいとこでバグったし
遊ばせてあげてたのに 裏を読む知恵がない
調子に乗った君だから入れてあげよう trash box
ドアを叩いて泣き出せばいい . . . エクスタシー
情熱がその瞳にアレルギー
輝くことに理屈はいらない
閉ざされた狭い部屋の中で
天使は夢見る
情熱はその夢にアレルギー
常識だけじゃ息する意味はない
カフェインの湖で浮かべば
天使は目覚める
Romaji
[show all]
[show all]
shikakui atama kakaete IKU toki ni IKE nai
denwa no KOODO mo kiretashi soro soro KIRE masho ka
yuube no GEEMU mo oishii toko de BAGUttashi
but I can't come when I have to
The phone cord has been cut, so it's time to cut the fun
Last night's game ran into a bug
just when it was getting interesting, to make matters worse, so
asobasete ageteta no ni ura wo yomu chie ga nai
choushi ni notte kimi dakara irete age you trash box
DOA wo tataite nakidaseba ii ...EKUSUTASHII
you don't have the sense to read what lies beyond appearances
Since you've gotten carried away
I'll put you in the trash box
Go ahead and pound on the door and cry... Ecstasy
jounetsu ga sono hitomi ni ARERUGII
kagayaku koto ni rikutsu ha iranai
tozasareta semai heya no naka de
tenshi ha yumemiru
There's no logic in anything that shines.
In a closed-up, cramped room
an angel dreams.
[Instrumental]
jounetsu ha sono yume ni ARERUGII
joushiki dake ja iki suru imi ha nai
KAFEIN no mizuumi de ukabeba
tenshi ha mezameru
There's no meaning to life if you cling only to common sense
Lifted up by a lake of caffeine
an angel awakens.
denwa no KOODO mo kiretashi soro soro KIRE masho ka
yuube no GEEMU mo oishii toko de BAGUttashi
but I can't come when I have to
The phone cord has been cut, so it's time to cut the fun
Last night's game ran into a bug
just when it was getting interesting, to make matters worse, so
asobasete ageteta no ni ura wo yomu chie ga nai
choushi ni notte kimi dakara irete age you trash box
DOA wo tataite nakidaseba ii ...EKUSUTASHII
you don't have the sense to read what lies beyond appearances
Since you've gotten carried away
I'll put you in the trash box
Go ahead and pound on the door and cry... Ecstasy
jounetsu ga sono hitomi ni ARERUGII
kagayaku koto ni rikutsu ha iranai
tozasareta semai heya no naka de
tenshi ha yumemiru
There's no logic in anything that shines.
In a closed-up, cramped room
an angel dreams.
[Instrumental]
jounetsu ha sono yume ni ARERUGII
joushiki dake ja iki suru imi ha nai
KAFEIN no mizuumi de ukabeba
tenshi ha mezameru
There's no meaning to life if you cling only to common sense
Lifted up by a lake of caffeine
an angel awakens.
English
[show all]
[show all]
I carry a square head,
Though I amused you
My eyes are allergic to passion.
[Instrumental]
My dreams are allergic to passion
Though I amused you
My eyes are allergic to passion.
[Instrumental]
My dreams are allergic to passion
Kanji
[show all]
[show all]
『bug list』
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：原一博
編曲：是永巧一
四角い頭 抱えて イクときにイケない
電話のコードも切れたし そろそろキレましょか
ゆうべのゲームも おいしいとこでバグったし
遊ばせてあげてたのに 裏を読む知恵がない
調子に乗った君だから入れてあげよう trash box
ドアを叩いて泣き出せばいい . . . エクスタシー
情熱がその瞳にアレルギー
輝くことに理屈はいらない
閉ざされた狭い部屋の中で
天使は夢見る
情熱はその夢にアレルギー
常識だけじゃ息する意味はない
カフェインの湖で浮かべば
天使は目覚める
「バブルガムクライシス 2040」より～プリス キャラクター・ャ塔O
作詞：須藤あきら
作曲：原一博
編曲：是永巧一
四角い頭 抱えて イクときにイケない
電話のコードも切れたし そろそろキレましょか
ゆうべのゲームも おいしいとこでバグったし
遊ばせてあげてたのに 裏を読む知恵がない
調子に乗った君だから入れてあげよう trash box
ドアを叩いて泣き出せばいい . . . エクスタシー
情熱がその瞳にアレルギー
輝くことに理屈はいらない
閉ざされた狭い部屋の中で
天使は夢見る
情熱はその夢にアレルギー
常識だけじゃ息する意味はない
カフェインの湖で浮かべば
天使は目覚める
Japanese Title: バブルガムクライシス TOKYO2040
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2040
- Bubblegum Crisis: Tokyo 2040
Released: 1998
