seeing you smile made me extremely happy
it was in a distant, faint gold scenery

the words i locked away wove strands of memory
i want to pen down every bit of it, everything about you...

when i gently embrace
the warmth that sprung from sorrow
i feel a whole new world; i wish to become much, much stonger

i slowly open the rusty door of my heart
and embark on a journey
long good-by, giving a small wave to you
i march without hesitation
on to the future that begins from a farewell
i try to smile like a pierrot

the smell of musty old books, and you perched on a pipe chair
that ordinary time makes my heart ache

the sound of pages flipping, the enigmatic aesthetics
you gave me feelings that were sweet and dear

out of clumsy gentleness
came disagreement and hurt
swayed by wistful pain, i decided
"i won't cry anymore."

my heart, trembling from this dear feeling,
will keep on writing only about you
last tears, the weak me is gone
our dreams continue
in the future that begins from a farewell
i'll reach there by myself
but my story progresses with you