Miyu Kaneko - Bansoukou Lyrics

[Official Translation]

My life, seen through my right eye
How long will it go on like this
Feels like a half-lived hell
If only I could use a little magic
But yeah, that's just wishful thinking
Of course, that's not how life works

A flick with my left hand, time to fight back
Sorry I'm not the type to give up easy
Hope I can see you again in the next life too
All the pain (all the pain) , all the grudge (all the grudge)
I'll patch them up with a bandage

Heal you and hold you close
Kiss you gently and wrap you in a hug
If you're about to break, just raise your hand
I'll come flying to you
Pain, fly away from here
My secret little magic

Heal you and hold you close
Kiss you gently and wrap you in a hug
If you're happy, go on and clap your hands, ah
You and I, once again
Shall we breathe on the same timeline

[Full Version Continues]

Just another face in the crowd
Getting lost in the hunger to be seen
It hurts when you dig at old wounds
I know what sets sorrow and kindness apart
But somehow they blur inside my heart

Heal you and hold you close
Kiss you gently and wrap you in a hug
Like a superhero's silent SOS
Tomorrow will rush in and end yesterday
Rain, please don't stop just yet

I'll heal you and squeeze you tight
Kiss you gently and wrap you in a hug
You're not alone, so take my hand
If we could go back once again
Would we even want to return

I ran and ran and ran so far
Kept running and running
Dragging the world I escaped from
Letting it swing behind me
Even on nights, my pride won't let me cry
I just keep putting on bandages

I'll heal you and squeeze you tight
Kiss you gently and wrap you in a hug
If you're about to break, just raise your hand
I'll come flying to you
Pain, fly away from here
My secret little magic

I'll heal you and squeeze you tight
Kiss you gently and wrap you in a hug
If you're happy, then let's clap our hands, ah
You and I, once again
Shall we breathe on the same timeline