Chiharu Sawashiro - Ambivalents Lyrics
Caligula Insert Song Lyrics
Taihai teki na yume wo kasane
Ai mo kawarazu
Owari no mienai
Kotae wo sagashite ita
Mousou heki na yume no naka de
Kyou mo dareka ga
Kudaranai mirai wo
Daiji sou ni kakaete iru
Ah…
Kizukanai mama
Itsuwatte kita kimochi know…
Torimodosu tame
Unmei wo makimodose
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi wo
Gomakashi tsuzukete ita
Dare demo naku boku jishin no tame
Uta e ima koko de
Kakumei wo
Aiso warai mo sama ni natte
Kyou mo boku ha
Owari no mienai
Akui wo kakushite wa
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kyoushin teki na ego ni mamire
Tanin wo kenashite
Kougeki suru koto de
Jibun wo seitou ka shite ita nda
Tozasareta sekai de mitsuketa
Kimi to yuu hikari wo
Motome tsuzukete wa
Bukiyou na kotoba wo tsumuide
Sakebe ima koko de
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi wo
Kaete yuku tame ni
Dare demo naku boku jishin no tame
Sakebe ima koko de
Kakumei wo
Layering decadent dreams
As always
With no end in sight
I was searching for an answer
In a delusional fantasy (dream)
Today, again, someone
Is carrying a meaningless future
As if it were precious
Ah...
Without realizing
The feelings I've been lying about, you know...
In order to reclaim
Rewind fate
In a closed world
Ah, I am
The reality of despair
I kept masking it
For no one but myself
Sing now, here
For a comeback
Even a polite smile suits me
Today too I am
No end in sight
Hiding the malice
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Drenched in fanatical self-love
Belittling others
By attacking
I was justifying myself
In a closed world I found
The hope you represent
I keep seeking
Weaving my awkward true feelings
Shout now, here
In a closed world
Ah, I
The reality of despair
In order to change it
For no one but myself
Shout now, here
For a comeback
退廃的な夢を重ね
相も変わらず
終わりの見えない
答えを探していた
妄想癖な幻想（ゆめ）の中で
今日も誰かが
くだらない未来を
大事そうに抱えている
Ah…
気付かないまま
偽ってきたキモチ know…
取り戻すため
運命を “巻き戻せ”
閉ざされたセカイで
嗚呼 僕は
絶望の現実を
誤魔化し続けていた
誰でもなく僕自身のタメ
歌え 今此処で
起死回生（かくめい）を
愛想笑いもサマになって
今日モ僕ハ
終わりの見エナイ
悪意を隠しては
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
狂信的な自己愛に塗れ
他人を貶して
攻撃することで
自分を正当化していたんだ
閉ざされたセカイで見つけた
君という希望を
求め続けては
不器用な本音を紡いで
叫べ 今ここで
閉ざされたセカイで
嗚呼 僕は
絶望の現実を
変えて行く為に
誰でもなく僕自身のタメ
叫べ 今此処で
起死回生（かくめい）を
Romaji
[show all]
[show all]
Taihai teki na yume wo kasane
Ai mo kawarazu
Owari no mienai
Kotae wo sagashite ita
Mousou heki na yume no naka de
Kyou mo dareka ga
Kudaranai mirai wo
Daiji sou ni kakaete iru
Ah…
Kizukanai mama
Itsuwatte kita kimochi know…
Torimodosu tame
Unmei wo makimodose
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi wo
Gomakashi tsuzukete ita
Dare demo naku boku jishin no tame
Uta e ima koko de
Kakumei wo
Aiso warai mo sama ni natte
Kyou mo boku ha
Owari no mienai
Akui wo kakushite wa
Kyoushin teki na ego ni mamire
Tanin wo kenashite
Kougeki suru koto de
Jibun wo seitou ka shite ita nda
Tozasareta sekai de mitsuketa
Kimi to yuu hikari wo
Motome tsuzukete wa
Bukiyou na kotoba wo tsumuide
Sakebe ima koko de
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi wo
Kaete yuku tame ni
Dare demo naku boku jishin no tame
Sakebe ima koko de
Kakumei wo
English
[show all]
[show all]
Layering decadent dreams
As always
With no end in sight
I was searching for an answer
In a delusional fantasy (dream)
Today, again, someone
Is carrying a meaningless future
As if it were precious
Ah...
Without realizing
The feelings I've been lying about, you know...
In order to reclaim
Rewind fate
In a closed world
Ah, I am
The reality of despair
I kept masking it
For no one but myself
Sing now, here
For a comeback
Even a polite smile suits me
Today too I am
No end in sight
Hiding the malice
Drenched in fanatical self-love
Belittling others
By attacking
I was justifying myself
In a closed world I found
The hope you represent
I keep seeking
Weaving my awkward true feelings
Shout now, here
In a closed world
Ah, I
The reality of despair
In order to change it
For no one but myself
Shout now, here
For a comeback
Kanji
[show all]
[show all]
退廃的な夢を重ね
相も変わらず
終わりの見えない
答えを探していた
妄想癖な幻想（ゆめ）の中で
今日も誰かが
くだらない未来を
大事そうに抱えている
Ah…
気付かないまま
偽ってきたキモチ know…
取り戻すため
運命を “巻き戻せ”
閉ざされたセカイで
嗚呼 僕は
絶望の現実を
誤魔化し続けていた
誰でもなく僕自身のタメ
歌え 今此処で
起死回生（かくめい）を
愛想笑いもサマになって
今日モ僕ハ
終わりの見エナイ
悪意を隠しては
狂信的な自己愛に塗れ
他人を貶して
攻撃することで
自分を正当化していたんだ
閉ざされたセカイで見つけた
君という希望を
求め続けては
不器用な本音を紡いで
叫べ 今ここで
閉ざされたセカイで
嗚呼 僕は
絶望の現実を
変えて行く為に
誰でもなく僕自身のタメ
叫べ 今此処で
起死回生（かくめい）を
Japanese Title: アンビバレンツ
Description: Insert Song
From Anime: Caligula
From Season: Spring 2018
Performed by: Ritsu Shikishima (CV: Chiharu Sawashiro)
Released: 2018
