[TV Version]
In the midst of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world with no certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
This forest, see, push through
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Rather than spilling it out, the time to dash about
Go forth into our world
[Full Version]
In the thick of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world without certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
See this forest-slip through it
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
No matter how worn-out you are, I'll cradle you
If it's rambling, just spill it out
This chest, lift it up
If you can't swallow it, lay it bare
Just keep piling up the foundation
Sometimes it's truly pure
But it's about whether you still desire it
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Continue, as if drawing a slender thread toward you
Drive a stake into despair and cling to it
Burn yourself with passion
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
If you can only move forward by spending an immense amount of time
Then that's fine
Rather than spilling it out, seize the time to dash about
Go forth into our world