Dragon Ash - Endeavor Lyrics
Cestvs: The Roman Fighter Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Gyakkyō kattō zattō no tada naka de
Katsubō kakushō no nai sekai wo yuke
Miwatasenainara tesaguride ī
Kono mori wo hora kugurinuke
Furi yamanainara nureta mamade ī
Nukarumi wo ima susumiyuke
Toki ni kitto tanjunna nda
Soredemo idomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Tare nagasu yori mo kakemawaru toki wo
Bokura no sekai wo yuke
[Full Version]
Gyakkyō kattō zattō no tada naka de
Katsubō kakushō no nai sekai wo yuke
Miwatasenainara tesaguride ī
Kono mori wo hora kugurinuke
Furi yamanainara nureta mamade ī
Nukarumi wo ima susumiyuke
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Toki ni kitto tanjunna nda
Soredemo idomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Donnani surikireta tte daki kakaerunda
Toritomenainara afuredaseba ī
Kono mune wo hora tsukiagete
Nomikome nainara sarakedaseba ī
Ishizue wo tada tsumiagete
Toki ni kitto junsuina nda
Soredemo nozomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Kōyatte kabosoi ito taguri yoseru yō ni tsuzuke
Zetsubō ni kui wo ute sugaritsuiteike
Netsujō ni mi wo yaki kogashite
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Tohō mo nai jikan wo tsuiyasu kotode shika
Susumenainara sorede ī
Tare nagasu yori mo kakemawaru toki wo
Bokura no sekai wo yuke
[TV Version]
In the midst of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world with no certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
This forest, see, push through
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Rather than spilling it out, the time to dash about
Go forth into our world
[Full Version]
In the thick of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world without certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
See this forest-slip through it
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
No matter how worn-out you are, I'll cradle you
If it's rambling, just spill it out
This chest, lift it up
If you can't swallow it, lay it bare
Just keep piling up the foundation
Sometimes it's truly pure
But it's about whether you still desire it
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Continue, as if drawing a slender thread toward you
Drive a stake into despair and cling to it
Burn yourself with passion
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
If you can only move forward by spending an immense amount of time
Then that's fine
Rather than spilling it out, seize the time to dash about
Go forth into our world
[TVバージョン]
逆境 葛藤 雑踏の直中で
渇望 確証のない世界をゆけ
見渡せないなら 手探りでいい
この森をほら くぐり抜け
降り止まないなら 濡れたままでいい
ぬかるみを今 進みゆけ
時にきっと単純なんだ
それでも挑むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
垂れ流すよりも 駆け回る時を
僕らの世界をゆけ
[FULLバージョン]
逆境 葛藤 雑踏の直中で
渇望 確証のない世界をゆけ
見渡せないなら 手探りでいい
この森をほら くぐり抜け
降り止まないなら 濡れたままでいい
ぬかるみを今 進みゆけ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
時にきっと単純なんだ
それでも挑むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
どんなに擦り切れたって抱きかかえるんだ
取り留めないなら 溢れ出せばいい
この胸をほら 突き上げて
呑み込めないなら 曝け出せばいい
礎をただ 積み上げて
時にきっと純粋なんだ
それでも望むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
こうやってか細い糸 手繰り寄せる様に続け
絶望に杭を打て すがり付いて行け
熱情に身を焼き焦がして
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
途方もない時間を 費やすことでしか
進めないならそれでいい
垂れ流すよりも 駆け回る時を
僕らの世界をゆけ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Gyakkyō kattō zattō no tada naka de
Katsubō kakushō no nai sekai wo yuke
Miwatasenainara tesaguride ī
Kono mori wo hora kugurinuke
Furi yamanainara nureta mamade ī
Nukarumi wo ima susumiyuke
Toki ni kitto tanjunna nda
Soredemo idomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Tare nagasu yori mo kakemawaru toki wo
Bokura no sekai wo yuke
[Full Version]
Gyakkyō kattō zattō no tada naka de
Katsubō kakushō no nai sekai wo yuke
Miwatasenainara tesaguride ī
Kono mori wo hora kugurinuke
Furi yamanainara nureta mamade ī
Nukarumi wo ima susumiyuke
Toki ni kitto tanjunna nda
Soredemo idomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Donnani surikireta tte daki kakaerunda
Toritomenainara afuredaseba ī
Kono mune wo hora tsukiagete
Nomikome nainara sarakedaseba ī
Ishizue wo tada tsumiagete
Toki ni kitto junsuina nda
Soredemo nozomu ka dōka daro
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Kōyatte kabosoi ito taguri yoseru yō ni tsuzuke
Zetsubō ni kui wo ute sugaritsuiteike
Netsujō ni mi wo yaki kogashite
Tatta hitotsu dake utagai no nai shōdō
Boku ya kimi wo kitto tsuki ugokashiteruyo
Tada hitotsu dake magire mo nai kyō wo
Bokura wa mukiatte ikiyō to negau yō ni agake
Tohō mo nai jikan wo tsuiyasu kotode shika
Susumenainara sorede ī
Tare nagasu yori mo kakemawaru toki wo
Bokura no sekai wo yuke
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
In the midst of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world with no certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
This forest, see, push through
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Rather than spilling it out, the time to dash about
Go forth into our world
[Full Version]
In the thick of adversity, conflict, and the bustle
Go forth into a world without certainty
If you can't see ahead, it's fine to feel your way
See this forest-slip through it
If the rain won't stop, staying wet is fine
Now press on through the mud
Sometimes it's really simple
But it's about whether you dare to take on the challenge
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
No matter how worn-out you are, I'll cradle you
If it's rambling, just spill it out
This chest, lift it up
If you can't swallow it, lay it bare
Just keep piling up the foundation
Sometimes it's truly pure
But it's about whether you still desire it
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
Continue, as if drawing a slender thread toward you
Drive a stake into despair and cling to it
Burn yourself with passion
Just one undoubting impulse
It surely drives you and me forward
Just one unmistakable today
We face it and strive to live as we wish
If you can only move forward by spending an immense amount of time
Then that's fine
Rather than spilling it out, seize the time to dash about
Go forth into our world
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
逆境 葛藤 雑踏の直中で
渇望 確証のない世界をゆけ
見渡せないなら 手探りでいい
この森をほら くぐり抜け
降り止まないなら 濡れたままでいい
ぬかるみを今 進みゆけ
時にきっと単純なんだ
それでも挑むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
垂れ流すよりも 駆け回る時を
僕らの世界をゆけ
[FULLバージョン]
逆境 葛藤 雑踏の直中で
渇望 確証のない世界をゆけ
見渡せないなら 手探りでいい
この森をほら くぐり抜け
降り止まないなら 濡れたままでいい
ぬかるみを今 進みゆけ
時にきっと単純なんだ
それでも挑むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
どんなに擦り切れたって抱きかかえるんだ
取り留めないなら 溢れ出せばいい
この胸をほら 突き上げて
呑み込めないなら 曝け出せばいい
礎をただ 積み上げて
時にきっと純粋なんだ
それでも望むかどうかだろ
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
こうやってか細い糸 手繰り寄せる様に続け
絶望に杭を打て すがり付いて行け
熱情に身を焼き焦がして
たった一つだけ疑いの無い衝動
僕や君をきっと 突き動かしてるよ
ただ一つだけ紛れもない今日を
僕らは向き合って 生きようと願う様に足掻け
途方もない時間を 費やすことでしか
進めないならそれでいい
垂れ流すよりも 駆け回る時を
僕らの世界をゆけ
Japanese Title: エンデヴァー
Description: Opening Theme
From Anime: Cestvs: The Roman Fighter (セスタス-The Roman Fighter-)
From Season: Spring 2021
Performed by: Dragon Ash
Lyrics by: Kj
Composed by: Dragon Ash
Arranged by: Dragon Ash
Released: 2021
Japanese Title: セスタス-The Roman Fighter-
Also Known As:
- Kentou Ankokuden Cestv
- Cestus: The Legend of Boxing in the Dark Ages
- CESTVS -The Roman Fighter-
