Marina Watanabe - Ureshii yokan Lyrics
Little Miss Maruko Opening Theme Lyrics
Itsumo mite iru egao
Kagami mirutabi nozoku
Dakedo kyou wa fushigi henna no
Nanka chigau kao
Demo ne minna wa chitto mo
Hora ne kizuite nai yo
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Ano hi naite ita ano ko ni
Genki tsutae you ima sugu
Itsuka miteita yume ga
Kyou wa kanau to ii na
Sonna koto ga okorisou da yo
Honto honto da yo
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Kinou mitsuketa tokei
Ima mo CHIKUTAKU ugoku
Tsuzuiteru yo zutto mae kara
Soshite kore kara mo
Hitori nayandeta ano ko ni
Yuuki agetaina ima sugu
Itsuka miteita yume ga
Kyou wa kanau to ii na
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Koko ni irunda yo
Itsumo matteru yo
The smile I always see
Every time I look in the mirror, I peek
But today it's strange and mysterious
Somehow, a different face
But you know, no one notices at all
See, they don't notice
The angel who cast the magic
Is right here
To the child who cried that day
Let's cheer them up right now
Someday the dream I once had
I hope it comes true today
It feels like that kind of thing could happen
Really, truly
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The angel who cast the magic
Is right here
The clock I found yesterday
Is still ticking
It's been going on since long ago
And from now on, too
To the kid who was worrying alone
I want to give you courage right now
Someday the dream I once had
I hope it comes true today
The angel who cast the magic
Is right here
Is right here
I'll always be waiting for you
いつも見ている笑顔
鏡見るたび のぞく
だけど今日は 不思議 へんなの
なんか ちがう顔
でもね みんなはちっとも
ほらね 気づいてないよ
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
あの日 泣いていた あの子に
元気 つたえよう 今すぐ
いつか みていた 夢が
今日は かなうといいな
そんなことが おこりそうだよ
ほんと ほんとだよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
きのう 見つけた時計
今も チクタク動く
続いているよ ずっと前から
そして これからも
ひとり なやんでた あの子に
勇気 あげたいな 今すぐ
いつか みていた夢が
今日は かなうといいな
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
ここに いるんだよ
いつも まってるよー
Romaji
[show all]
[show all]
Itsumo mite iru egao
Kagami mirutabi nozoku
Dakedo kyou wa fushigi henna no
Nanka chigau kao
Demo ne minna wa chitto mo
Hora ne kizuite nai yo
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Ano hi naite ita ano ko ni
Genki tsutae you ima sugu
Itsuka miteita yume ga
Kyou wa kanau to ii na
Sonna koto ga okorisou da yo
Honto honto da yo
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Kinou mitsuketa tokei
Ima mo CHIKUTAKU ugoku
Tsuzuiteru yo zutto mae kara
Soshite kore kara mo
Hitori nayandeta ano ko ni
Yuuki agetaina ima sugu
Itsuka miteita yume ga
Kyou wa kanau to ii na
Mahou kakete kureta tenshi ga
Koko ni irunda yo
Koko ni irunda yo
Itsumo matteru yo
English
[show all]
[show all]
The smile I always see
Every time I look in the mirror, I peek
But today it's strange and mysterious
Somehow, a different face
But you know, no one notices at all
See, they don't notice
The angel who cast the magic
Is right here
To the child who cried that day
Let's cheer them up right now
Someday the dream I once had
I hope it comes true today
It feels like that kind of thing could happen
Really, truly
The angel who cast the magic
Is right here
The clock I found yesterday
Is still ticking
It's been going on since long ago
And from now on, too
To the kid who was worrying alone
I want to give you courage right now
Someday the dream I once had
I hope it comes true today
The angel who cast the magic
Is right here
Is right here
I'll always be waiting for you
Kanji
[show all]
[show all]
いつも見ている笑顔
鏡見るたび のぞく
だけど今日は 不思議 へんなの
なんか ちがう顔
でもね みんなはちっとも
ほらね 気づいてないよ
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
あの日 泣いていた あの子に
元気 つたえよう 今すぐ
いつか みていた 夢が
今日は かなうといいな
そんなことが おこりそうだよ
ほんと ほんとだよ
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
きのう 見つけた時計
今も チクタク動く
続いているよ ずっと前から
そして これからも
ひとり なやんでた あの子に
勇気 あげたいな 今すぐ
いつか みていた夢が
今日は かなうといいな
魔法 かけてくれた 天使が
ここに いるんだよ
ここに いるんだよ
いつも まってるよー
[ Thanks to ppdbesperoka for adding these lyrics ]
Japanese Title: ちびまる子ちゃん
English Title: Little Miss Maruko
Also Known As:
- Petite Maruko-chan
- Chibi Maruko Chan
- Original Release:: January 8th, 1995
- Season 1: January 7th, 1990
