Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
Love is tainting the night deeply scarlet

The side of your face shone by the moonlight
Turns back with a probing gaze

It repeats on many nights
Exchanging our feelings even from afar

With a passionate desire, hold me to your chest and kiss my neck
Our sweet, trembling emotions will last forever
Tease my lips to this aching feeling you had touched with your fingers
And whisper with a gentle voice full of affection

Shining with a faint light, you're too far away from me
It's too vague, so I can't reach you with these wings

From now on, I'll go through the night
In search of your warmth

Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
My eyes are worn out from crying so hold me, without words
Someday you would get to know about this heart shining faintly inside me
Love is tainting the night deeply scarlet

It repeats on many nights
Exchanging our feelings even from afar

With a passionate desire, hold me to your chest and kiss my neck
Our sweet, trembling emotions will last forever
Tease my lips to this aching feeling you had touched with your fingers
And whisper with a gentle voice full of affection

Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
My eyes are worn out from crying so hold me, without words
Someday you would get to know about this feeling shining faintly inside me
Love is tainting the night deeply scarlet

Even if we're apart, we believe we won't lose sight of each other...
Hold me, without words...