Maaya Uchida - Kakusei Ragnarok -Ankoku Mokushiroku- Lyrics
Love, Chunibyo & Other Delusions! Takanashi Rikka Image Song Lyrics
yami ga kirameiteru you da
rikai suru made ni shibaraku youshita
...TOKI WA KITARERI
unmei no haguruma ga kamiattara
densetsu ga shinjitsu ni kawaru
...KUUKI WO FURUWASU
sono akui sura
tada no katamuita seigi naraba
dare ga jiyuu wo katareyou ka
arekurutta itan ga
tasogare de shuumatsu wo tsugeta no nara
anata to yakusoku no kyouchi de
saku koi wo egakeru ka
kono hitomi konjiki no Evil Eye ga abaredasu
kyoumei shita? kyoumei shita yo ne
sunawachi antan no reimei
genjitsu to iu settei wa mou
kaijo shitemo ii koro janai?
...GENSOU WA TSUNAGARU
kyouai no ryouken to henkyou na shikai de
higeki wo nageita
...ITAMU FURUKIZU
yami no honoo wo idaki yuusha ga kourin shita
memai to tomo ni koi ni ochita
kirei na kao de utau anata
fuhen naru takanari ni meguriatte
matenrou kagerou ni yugamu kage wo
hitomi toshite ou
kono kokoro meikai no Minerva ga odoridasu
keiyaku shite? keiyaku shite yo
...yappa, ii... kondo de...
arekurutta itan ga
tasogare de makuake ni mezameta nara
anata to yakusoku no kyouchi de
saku koi wo egakeru ka
kono hitomi konjiki no Evil Eye ga abaredasu
kyoumei shita? kyoumei shita yo ne
sasureba keiyaku kanryou...?
It seems the darkness is glittering.
It took a while to understand.
...The time has come.
If the gears of fate grind together.
The legend becomes reality.
...the air trembles.
Even that malice.
If it's only a skewed justice.
Who can speak of freedom?
A raging heretic.
If the twilight proclaimed the end.
In the promised realm with you.
Can we depict the blossoming love?
This golden eye-the Evil Eye-begins to rampage.
Did it resonate? It did, right?
That is, the dawn of despair.
The setting called reality is already
Isn't it about time to release it?
...Fantasies will connect.
With narrow-mindedness and biased vision,
We lamented the tragedy.
...a painful old wound.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A hero bearing the flames of darkness descended.
Fell in love, along with the dizziness.
You, singing with a beautiful face,
Encountering a universal resonance.
The shadows of skyscrapers warped by the heat haze,
I chase, with my eyes as the wager.
This heart, the Underworld's war goddess - Minerva - begins to dance.
Contract me? Please contract me.
...Yeah, it's fine... next time...
A raging heretic.
If, at twilight, it awakens at the dawn of the end.
In the promised realm with you.
Can we depict the blossoming love?
This golden eye-the Evil Eye-begins to rampage.
Did it resonate? It did, right?
Then the contract is complete...?
闇が煌めいている様だ
理解するまでに暫く要した
…時ハ来レリ
運命の歯車が 噛み合ったら
伝説が真実に変わる
…空気ヲ震ワス
其の悪意すら
唯の傾いた正義ならば
誰が自由を語れようか
荒れ狂った異端が
黄昏で終末を告げたのなら
貴方と約束の境地で
咲く恋を描けるか
この瞳 金色の 邪王真眼 -Evil Eye- が暴れだす
共鳴した?共鳴したよね
即ち 暗澹の黎明
現実という設定はもう
解除しても善い頃じゃない?
…幻想ハ繋ガル
狭隘な了見と 偏狭な視界で
悲劇を嘆いた
…痛ム古傷
闇の炎を抱きし勇者が降臨した
目眩と共に恋に堕ちた
綺麗な顔で謳う貴方
普遍なる高鳴りに巡り合って
摩天楼 陽炎に歪む影を
瞳 賭して追う
この心 冥界の 戦女神 -Minerva- が躍りだす
契約して?契約してよ
…やっぱ、いい…今度で…。
荒れ狂った異端が
黄昏で幕開けに覚醒めたなら
貴方と約束の境地で
咲く恋を描けるか
この瞳 金色の 邪王真眼 -Evil Eye- が暴れだす
共鳴した?共鳴したよね
然すれば 契約完了…?
Romaji
[show all]
[show all]
yami ga kirameiteru you da
rikai suru made ni shibaraku youshita
...TOKI WA KITARERI
unmei no haguruma ga kamiattara
densetsu ga shinjitsu ni kawaru
...KUUKI WO FURUWASU
sono akui sura
tada no katamuita seigi naraba
dare ga jiyuu wo katareyou ka
arekurutta itan ga
tasogare de shuumatsu wo tsugeta no nara
anata to yakusoku no kyouchi de
saku koi wo egakeru ka
kono hitomi konjiki no Evil Eye ga abaredasu
kyoumei shita? kyoumei shita yo ne
sunawachi antan no reimei
genjitsu to iu settei wa mou
kaijo shitemo ii koro janai?
...GENSOU WA TSUNAGARU
kyouai no ryouken to henkyou na shikai de
higeki wo nageita
...ITAMU FURUKIZU
yami no honoo wo idaki yuusha ga kourin shita
memai to tomo ni koi ni ochita
kirei na kao de utau anata
fuhen naru takanari ni meguriatte
matenrou kagerou ni yugamu kage wo
hitomi toshite ou
kono kokoro meikai no Minerva ga odoridasu
keiyaku shite? keiyaku shite yo
...yappa, ii... kondo de...
arekurutta itan ga
tasogare de makuake ni mezameta nara
anata to yakusoku no kyouchi de
saku koi wo egakeru ka
kono hitomi konjiki no Evil Eye ga abaredasu
kyoumei shita? kyoumei shita yo ne
sasureba keiyaku kanryou...?
English
[show all]
[show all]
It seems the darkness is glittering.
It took a while to understand.
...The time has come.
If the gears of fate grind together.
The legend becomes reality.
...the air trembles.
Even that malice.
If it's only a skewed justice.
Who can speak of freedom?
A raging heretic.
If the twilight proclaimed the end.
In the promised realm with you.
Can we depict the blossoming love?
This golden eye-the Evil Eye-begins to rampage.
Did it resonate? It did, right?
That is, the dawn of despair.
The setting called reality is already
Isn't it about time to release it?
...Fantasies will connect.
With narrow-mindedness and biased vision,
We lamented the tragedy.
...a painful old wound.
A hero bearing the flames of darkness descended.
Fell in love, along with the dizziness.
You, singing with a beautiful face,
Encountering a universal resonance.
The shadows of skyscrapers warped by the heat haze,
I chase, with my eyes as the wager.
This heart, the Underworld's war goddess - Minerva - begins to dance.
Contract me? Please contract me.
...Yeah, it's fine... next time...
A raging heretic.
If, at twilight, it awakens at the dawn of the end.
In the promised realm with you.
Can we depict the blossoming love?
This golden eye-the Evil Eye-begins to rampage.
Did it resonate? It did, right?
Then the contract is complete...?
Kanji
[show all]
[show all]
闇が煌めいている様だ
理解するまでに暫く要した
…時ハ来レリ
運命の歯車が 噛み合ったら
伝説が真実に変わる
…空気ヲ震ワス
其の悪意すら
唯の傾いた正義ならば
誰が自由を語れようか
荒れ狂った異端が
黄昏で終末を告げたのなら
貴方と約束の境地で
咲く恋を描けるか
この瞳 金色の 邪王真眼 -Evil Eye- が暴れだす
共鳴した?共鳴したよね
即ち 暗澹の黎明
現実という設定はもう
解除しても善い頃じゃない?
…幻想ハ繋ガル
狭隘な了見と 偏狭な視界で
悲劇を嘆いた
…痛ム古傷
闇の炎を抱きし勇者が降臨した
目眩と共に恋に堕ちた
綺麗な顔で謳う貴方
普遍なる高鳴りに巡り合って
摩天楼 陽炎に歪む影を
瞳 賭して追う
この心 冥界の 戦女神 -Minerva- が躍りだす
契約して?契約してよ
…やっぱ、いい…今度で…。
荒れ狂った異端が
黄昏で幕開けに覚醒めたなら
貴方と約束の境地で
咲く恋を描けるか
この瞳 金色の 邪王真眼 -Evil Eye- が暴れだす
共鳴した?共鳴したよね
然すれば 契約完了…?
English Title: Ragnarok Awakens -Darkness Apocalypse-
Description: Takanashi Rikka Image Song
From Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (中二病でも恋がしたい!)
From Season: Fall 2012
Performed by: Maaya Uchida as Rikka Takanashi
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Arranged by: ZAQ
Japanese Title: 中二病でも恋がしたい!
English Title: Love, Chunibyo & Other Delusions!
Also Known As:
- Chu-2 Byo demo Koi ga Shitai!
- Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!
Released: 2012
