Toyoguchi Megumi - Eien Lyrics
CLAYMORE Sophia's Song Lyrics
Muzan ni torinokosareta nakigara ni
Temukerareru hana no iro
Azayakani ima kono toki
Kanadeteiru hakanasa ga
Setsunaku mo utsukushii to
Oshieru
Chigireta ude ga shimeshita saki ni ha
Togireta koe ga hibiita saki ni ha
Tamashii noboru omoi to tomo ni
Yasuragu basho ga aru
Toumeina tokei no mukou de matteiru
Ano hi no mama egao de
Tomaranai togaru byoushin
Tsuranukitsuzukeru sono karada wo
Barabara ni hikisakaretemo
Kienai
Ugokanu ashi ga michibiku saki ni ha
Hirakanu hitomi ga mitsumeru saki ni ha
Mabushii hikari inori to tomo ni
Kagayaku basho ga aru
Chigireta ude ga shimeshita saki ni ha
Togireta koe ga hibiita saki ni ha
Kikoenu mimi wo sumashita saki ni ha
Tsumetai mune ga furueru saki ni ha
Tamashii noboru omoi to tomo ni
Yasuragu basho ga aru
To the mercilessly abandoned corpse
The color of the flowers offered
Vividly, in this very moment
The fleeting beauty that is playing
Is heartbreakingly beautiful
It teaches
Beyond where the torn arm pointed
Beyond where the broken voice echoed
Together with the soul's rising longing
There is a place of rest
Waiting beyond the transparent clock
With the same smile as that day
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The unceasing sharp second hand
Continues to pierce that body
Even if torn to pieces
It will not fade
Where motionless feet lead
Beyond eyes that will not open
A dazzling light, together with prayers
There is a place that shines
Beyond where the torn arm showed
Beyond where the broken voice echoed
Beyond ears that cannot hear
Beyond a cold chest that trembles
Together with the soul's rising longing
There is a place of rest
無残に取り残された 亡骸に
手向けられる 花の色
鮮やかに今この瞬間(とき)
奏ている 儚さが
切なくも美しいと
教える
ちぎれた腕が 示した先には
途切れた声が 響いた先には
魂 昇る 想いと共に
安らぐ場所がある
透明な 時計の向こうで 待っている
あの日のまま 笑顔で
止まらない 尖る秒針
貫き続ける その身体を
バラバラに 引き裂かれても
消えない
動かぬ足が 導く先には
開かぬ瞳が 見つめる先には
眩い光 祈りと共に
輝く場所がある
ちぎれた腕が 示した先には
途切れた声が 響いた先には
聞えぬ耳を 澄ました先には
冷たい胸が 震える先には
魂 昇る 想いと共に
安らぐ場所がある
Romaji
[show all]
[show all]
Muzan ni torinokosareta nakigara ni
Temukerareru hana no iro
Azayakani ima kono toki
Kanadeteiru hakanasa ga
Setsunaku mo utsukushii to
Oshieru
Chigireta ude ga shimeshita saki ni ha
Togireta koe ga hibiita saki ni ha
Tamashii noboru omoi to tomo ni
Yasuragu basho ga aru
Toumeina tokei no mukou de matteiru
Ano hi no mama egao de
Tomaranai togaru byoushin
Tsuranukitsuzukeru sono karada wo
Barabara ni hikisakaretemo
Kienai
Ugokanu ashi ga michibiku saki ni ha
Hirakanu hitomi ga mitsumeru saki ni ha
Mabushii hikari inori to tomo ni
Kagayaku basho ga aru
Chigireta ude ga shimeshita saki ni ha
Togireta koe ga hibiita saki ni ha
Kikoenu mimi wo sumashita saki ni ha
Tsumetai mune ga furueru saki ni ha
Tamashii noboru omoi to tomo ni
Yasuragu basho ga aru
English
[show all]
[show all]
To the mercilessly abandoned corpse
The color of the flowers offered
Vividly, in this very moment
The fleeting beauty that is playing
Is heartbreakingly beautiful
It teaches
Beyond where the torn arm pointed
Beyond where the broken voice echoed
Together with the soul's rising longing
There is a place of rest
Waiting beyond the transparent clock
With the same smile as that day
The unceasing sharp second hand
Continues to pierce that body
Even if torn to pieces
It will not fade
Where motionless feet lead
Beyond eyes that will not open
A dazzling light, together with prayers
There is a place that shines
Beyond where the torn arm showed
Beyond where the broken voice echoed
Beyond ears that cannot hear
Beyond a cold chest that trembles
Together with the soul's rising longing
There is a place of rest
Kanji
[show all]
[show all]
無残に取り残された 亡骸に
手向けられる 花の色
鮮やかに今この瞬間(とき)
奏ている 儚さが
切なくも美しいと
教える
ちぎれた腕が 示した先には
途切れた声が 響いた先には
魂 昇る 想いと共に
安らぐ場所がある
透明な 時計の向こうで 待っている
あの日のまま 笑顔で
止まらない 尖る秒針
貫き続ける その身体を
バラバラに 引き裂かれても
消えない
動かぬ足が 導く先には
開かぬ瞳が 見つめる先には
眩い光 祈りと共に
輝く場所がある
ちぎれた腕が 示した先には
途切れた声が 響いた先には
聞えぬ耳を 澄ました先には
冷たい胸が 震える先には
魂 昇る 想いと共に
安らぐ場所がある
English Title: Eternity
Description: Sophia's Song
From Anime: CLAYMORE
Performed by: Toyoguchi Megumi
