Nana Mizuki - Hakudou Lyrics

[Official Translation]

All of us! It's time to begin.
Naive and immature, until the end.

In the depths of a cocoon, I opened my eyes on my birthday.
At a bus stop, ravaged by homesickness,
Wherever I find myself it's never enough,
One life is not enough.

Not yet...
Wings are flapping in my mind,
I don't want it to end, not yet.
I'm having strange dreams,
If the two of us were together,
For some reason I want to believe
That we could go anywhere.

My heartbeat soars,
Who are you calling with the sound of a bell?
If we sit and wait the spring, summer, fall and winter all will come,
We are in charge of when we hatch.

Before the festival ends in a flash,
Let's laugh in the face of our fears,
Let's live in tandem.

We are totally imperfect,
But that's why things have gotten fun,
Following nights of hunger,
Chanting and sending wishes into the void,
I roll around together with you
In this forsaken world.
We are mixed together and it is like we are reborn,
In a parade that only we can make.

[Full Version Continues]

I desperately want to prove it.
I want to evolve, to become a new form transending my talents,
Well, it all depends on your imagination,
"What is it I want to be?"

Reality wants to cover us in a blanket of impossibility,
Staring at past regrets only leads to sorrow,
There you stand now,
A version of us that we do not know.
It's the night before the awakening
Of a hero without a name,
Shall we get going?

All of us! It's time to begin.
Naive and immature, until the end.

We are totally imperfect,
But that's why things have gotten fun,
Following nights of hunger,
Chanting and sending wishes into the void,
I roll around together with you
In this forsaken world.
We are mixed together and it is like we are reborn,
In a parade that only we can make.

Imperfect, part of a beautiful parade.