ZAQ - Katararezu Tomo Lyrics

I heard: a voice cursing fate.
I saw: a way to use my power.
What you’re looking for isn’t words, I bet;
I want to send that love within on its way.

Justice is not my ally –
‘Cause my entirety consists of me alone.

(C’mon, Equus!! Ready Go!)

Protecting the illusory dream someone else desired,
Will clear this stagnant sky.
Right now, the clashing of voices that hold no answers,
Will develop into a reason for us to live.

“What on Earth can I do,
In a hopeless world like this?”
Only those who pursue this question can become the future –
So begin the revolution!

Each day lies within a melting pot of mania,
Keeping us from telling where even black and white begin and end.
Accepting a peace filled with deceit,
We laugh, saying, “That’s one type of strength!”

I am weak:
That’s why I’m able to grow stronger, right?
(Who is the hero? Look at me!)

Hypocritical courage… vague aspirations…
Having such things is surely not useless!
I certainly expect I’ve gotten at least a step further,
Than on nights I cried, not attempting a thing.

Those far off said, “Well, give it your best shot then…”
Holding aloft their differing beliefs…
… all the while knowing there’s no such thing as a perpetual serenity.

Once we gazed at the radiance of the stars,
We realized they were looking back.
Nonetheless, we won’t turn away;
That’s how we’ll go on living, even if our story goes untold.

My heart is telling me there’s no way,
That I could ever give up on the future you wished for!
Protecting the illusory dream someone else desired,
Will clear this stagnant sky.
Right now, the clashing of voices that hold no answers,
Will develop into a reason for us to live.

“What on Earth can I do,
In a hopeless world like this?”
Only those who pursue this question can become the future –
So begin the revolution!