When I woke up, as usual, I said "good morning"
How many times will I make you cry with that same sad face?
That fate appeared to me, like a firefly's glow
It sways my heart, as if swimming through the wind
No matter how many times, no matter how many times I ask
The days reflected in the mirror never give me an answer
Someday, the vanished future, once again
I will still believe...
While gazing at the stars, I murmur with a voice that can't be heard
Look, the flower blooming by the window is still healthy, isn't it?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In the place where I learned warmth, far ahead in time
I was given courage, and that's how I became kinder
The world continues to turn as if nothing happened
Into the next season
Like a cloud flowing alone
I walk forward...
Goodbye, goodbye, beyond the sky
I will never forget the smile I saw for the last time
Once again, when I embrace you with these hands
It's a promise, I still believe...