Nakazato Mami - Youma Kazoe Uta Video (MV)
English Title: Yoma Counting Song
From Anime: Curse of the Undead: Yoma
Performed by: Nakazato Mami
Lyrics by: anemone
Composed by: Sakashita Masatoshi
Hitotsu, hitoyo no koi naraba
Futatsu, futari de jigoku e to
Mittsu, mina wo koroshitemo
Yottsu, yomi e no michishirube
Yottsu, yomi e no michishirube
Itsutsu, ikusa no chi no ame no
Muttsu, mukuro to kawaryasenu
Nanatsu, namida mo kare hatete
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Kokonotsu, konya wa shuugen wo
Too de toiki wo shu ni somete
Too de toiki wo shu ni somete
Futatsu, futari de jigoku e to
Mittsu, mina wo koroshitemo
Yottsu, yomi e no michishirube
Yottsu, yomi e no michishirube
Itsutsu, ikusa no chi no ame no
Muttsu, mukuro to kawaryasenu
Nanatsu, namida mo kare hatete
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Kokonotsu, konya wa shuugen wo
Too de toiki wo shu ni somete
Too de toiki wo shu ni somete
ONE. Having a one-night love,
TWO. will plunge us into the underworld.
THREE. Even if I were to kill everyone,
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FIVE. Drenched in the bloody rain of war...
SIX. I'm no different from a corpse on the battlefield.
SEVEN. When even my tears are running dry,
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
NINE. Tonight let's offer our congratulations,
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TWO. will plunge us into the underworld.
THREE. Even if I were to kill everyone,
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FIVE. Drenched in the bloody rain of war...
SIX. I'm no different from a corpse on the battlefield.
SEVEN. When even my tears are running dry,
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
NINE. Tonight let's offer our congratulations,
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
ひとつ 一夜の恋ならば
ふたつ ふたりで地獄へと
みっつ みなを殺しても
よっつ 黄泉（よみ）への道しるべ
いつつ 戦の血の雨の…
むっつ 骸（むくろ）とかわりゃせぬ
ななつ 涙もかれはてて
やっつ 闇夜がとけてゆく
ここのつ 今夜は祝言を
とおで 吐息を朱にそめて
ふたつ ふたりで地獄へと
みっつ みなを殺しても
よっつ 黄泉（よみ）への道しるべ
いつつ 戦の血の雨の…
むっつ 骸（むくろ）とかわりゃせぬ
ななつ 涙もかれはてて
やっつ 闇夜がとけてゆく
ここのつ 今夜は祝言を
とおで 吐息を朱にそめて
Romaji
[show all]
[show all]
Hitotsu, hitoyo no koi naraba
Futatsu, futari de jigoku e to
Mittsu, mina wo koroshitemo
Yottsu, yomi e no michishirube
Yottsu, yomi e no michishirube
Itsutsu, ikusa no chi no ame no
Muttsu, mukuro to kawaryasenu
Nanatsu, namida mo kare hatete
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Kokonotsu, konya wa shuugen wo
Too de toiki wo shu ni somete
Too de toiki wo shu ni somete
Futatsu, futari de jigoku e to
Mittsu, mina wo koroshitemo
Yottsu, yomi e no michishirube
Yottsu, yomi e no michishirube
Itsutsu, ikusa no chi no ame no
Muttsu, mukuro to kawaryasenu
Nanatsu, namida mo kare hatete
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Yattsu, yamiyo ga toketeyuku
Kokonotsu, konya wa shuugen wo
Too de toiki wo shu ni somete
Too de toiki wo shu ni somete
English
[show all]
[show all]
ONE. Having a one-night love,
TWO. will plunge us into the underworld.
THREE. Even if I were to kill everyone,
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FIVE. Drenched in the bloody rain of war...
SIX. I'm no different from a corpse on the battlefield.
SEVEN. When even my tears are running dry,
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
NINE. Tonight let's offer our congratulations,
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TWO. will plunge us into the underworld.
THREE. Even if I were to kill everyone,
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FOUR. I cannot alter the signpost to Hell.
FIVE. Drenched in the bloody rain of war...
SIX. I'm no different from a corpse on the battlefield.
SEVEN. When even my tears are running dry,
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
EIGHT. the dark night also starts to melt away.
NINE. Tonight let's offer our congratulations,
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
TEN. after we stain our breaths with cinnabar dye.
Kanji
[show all]
[show all]
ひとつ 一夜の恋ならば
ふたつ ふたりで地獄へと
みっつ みなを殺しても
よっつ 黄泉（よみ）への道しるべ
いつつ 戦の血の雨の…
むっつ 骸（むくろ）とかわりゃせぬ
ななつ 涙もかれはてて
やっつ 闇夜がとけてゆく
ここのつ 今夜は祝言を
とおで 吐息を朱にそめて
ふたつ ふたりで地獄へと
みっつ みなを殺しても
よっつ 黄泉（よみ）への道しるべ
いつつ 戦の血の雨の…
むっつ 骸（むくろ）とかわりゃせぬ
ななつ 涙もかれはてて
やっつ 闇夜がとけてゆく
ここのつ 今夜は祝言を
とおで 吐息を朱にそめて
