Shooting star;
I'm coming for your soon, so wait for me!
Someday I'll become a first-magnitude star to shine upon you...

You were still out of reach-
That's why I was in such a hurry.
I was looking up at you, shining amid that Constellation of Longing.
You probably can't even see me,
But each time you shine again,
I'm blinded by the love and pain you bring...

Ahh, why is it...
My heart is so restless,
On this starry night!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so wait for me!
Hiding my sadness, I'll give a shining smile!
Even if we're light years apart, I'll go to see you,
Becoming a first-magnitude star to shine upon even you...

Even if I close my eyes, it's been etched into my vision;
That light you bear is gentle as an afterglow.
"I'll catch up to you!"
That's what I swore...
But is the reason I feel so agonized,
Because of my own weakness?

Ahh, the stars just fled the sky,
As if they were avoiding my wish:
A starless night!

Shooting star;
I want you to notice me someday!
I'll simply shine this light filled with my love!
Compared to the millions of years spanned by the history of this cosmos,
My time spent unable to see you is but an instant!

I'm a Shooting star, flying with my sights set on you!
Amid that distant space, I embrace my loneliness.
Sometimes losing my way... sometimes losing sight of you...
I'm a Shooting star, looking for love-
I'll keep flying!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so wait for me!
Depicting happiness, I'll give a shining smile!
Going beyond this galaxy that separates us spanning many light years,
Someday, I'll make sure this light reaches you: Shooting star!