Masaaki Endo - Senshi yo, Tachiagare Video (MV)
Cybuster Opening Theme Video
English Title: Warriors, Stand Up
Description: Opening Theme
From Anime: Cybuster
Performed by: Masaaki Endo
Lyrics by: Tetsuo Kudo
Composed by: Masatoshi Sakashita
Arranged by: Ken'ichi Sudo
Atsui kaze ga
Senshi ni wa yoku ni au
Itami wo kakushite
Tachiagare
Ai-suru mono wo mamoru tame
Kizutsuku koto mo aru darou
Kouya ni chi ga nagarete mo
Ashita no heiwa ga areba ii no sa
* Tatakau senaka ni
Yuubae wo atsumenagara
Arasou itami wo
Mune ni himete teki wo ute!
Kane wo narasou
Jidai wo tsunaide towa ni!
Hashire yo moero yo
Kono hoshi ni kiki ga kita
Senshi yo nakama yo
Tachiagare!
Ai-suru hito wo sukuetara
Jigoku wo mite mo ii darou
Sekai ni sachi aru koto wo
Inotte inochi wo kakete tabidatsu
* Tatakai-wasureta
Hitobito no kawarinaraba
Shouri no hoka ni wa
Erabu michi wa nani mo nai!
Yume wo tobasou
Heiwa wo tsukande sora ni!
Senshi ni wa yoku ni au
Itami wo kakushite
Tachiagare
Ai-suru mono wo mamoru tame
Kizutsuku koto mo aru darou
Kouya ni chi ga nagarete mo
Ashita no heiwa ga areba ii no sa
* Tatakau senaka ni
Yuubae wo atsumenagara
Arasou itami wo
Mune ni himete teki wo ute!
Kane wo narasou
Jidai wo tsunaide towa ni!
Hashire yo moero yo
Kono hoshi ni kiki ga kita
Senshi yo nakama yo
Tachiagare!
Ai-suru hito wo sukuetara
Jigoku wo mite mo ii darou
Sekai ni sachi aru koto wo
Inotte inochi wo kakete tabidatsu
* Tatakai-wasureta
Hitobito no kawarinaraba
Shouri no hoka ni wa
Erabu michi wa nani mo nai!
Yume wo tobasou
Heiwa wo tsukande sora ni!
The hot blast of wind
Suits well a warrior
Hide your pain,
And stand up!
To protect the ones we love,
We can even get hurt
Even if our blood stream in the wild desert,
That's alright when peace reign tomorrow
While you draw the sunset glow
On your back and fight, keep in mind
The pain for which you battle,
And hit the enemy!
Let's ring the bell,
And connect the ages forever
Dash! Burn!
A crisis has tided over this planet
Warriors! Friends!
Stand up!
To save the ones we love,
We can even go to hell
I'll pray for the happiness of the world,
And set out on a journey risking my own life.
If we are taking place of
Those who forgot to fight
We don't have another way
To choose but victory!
Let our dreams fly,
Holding peace in the sky
Suits well a warrior
Hide your pain,
And stand up!
To protect the ones we love,
We can even get hurt
Even if our blood stream in the wild desert,
That's alright when peace reign tomorrow
While you draw the sunset glow
On your back and fight, keep in mind
The pain for which you battle,
And hit the enemy!
Let's ring the bell,
And connect the ages forever
Dash! Burn!
A crisis has tided over this planet
Warriors! Friends!
Stand up!
To save the ones we love,
We can even go to hell
I'll pray for the happiness of the world,
And set out on a journey risking my own life.
If we are taking place of
Those who forgot to fight
We don't have another way
To choose but victory!
Let our dreams fly,
Holding peace in the sky
熱い 疾風(かぜ)が
戦士には よく似合う
傷(いた)みを 隠して
起ち上がれ！
愛する者を 守るため
傷つく事も あるだろう
荒野に 血が流れても
明日の 平和があれば いいのさ
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
走れよ 燃えろよ
このほしに危機が来た
戦士よ 仲間よ
起ち上がれ！
愛する人を 救えたら
地獄をみても いいだろう
世界に 幸あることを
祈って 命を賭けて 旅立つ
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦士には よく似合う
傷(いた)みを 隠して
起ち上がれ！
愛する者を 守るため
傷つく事も あるだろう
荒野に 血が流れても
明日の 平和があれば いいのさ
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
走れよ 燃えろよ
このほしに危機が来た
戦士よ 仲間よ
起ち上がれ！
愛する人を 救えたら
地獄をみても いいだろう
世界に 幸あることを
祈って 命を賭けて 旅立つ
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
Romaji
[show all]
[show all]
Atsui kaze ga
Senshi ni wa yoku ni au
Itami wo kakushite
Tachiagare
Ai-suru mono wo mamoru tame
Kizutsuku koto mo aru darou
Kouya ni chi ga nagarete mo
Ashita no heiwa ga areba ii no sa
* Tatakau senaka ni
Yuubae wo atsumenagara
Arasou itami wo
Mune ni himete teki wo ute!
Kane wo narasou
Jidai wo tsunaide towa ni!
Hashire yo moero yo
Kono hoshi ni kiki ga kita
Senshi yo nakama yo
Tachiagare!
Ai-suru hito wo sukuetara
Jigoku wo mite mo ii darou
Sekai ni sachi aru koto wo
Inotte inochi wo kakete tabidatsu
* Tatakai-wasureta
Hitobito no kawarinaraba
Shouri no hoka ni wa
Erabu michi wa nani mo nai!
Yume wo tobasou
Heiwa wo tsukande sora ni!
Senshi ni wa yoku ni au
Itami wo kakushite
Tachiagare
Ai-suru mono wo mamoru tame
Kizutsuku koto mo aru darou
Kouya ni chi ga nagarete mo
Ashita no heiwa ga areba ii no sa
* Tatakau senaka ni
Yuubae wo atsumenagara
Arasou itami wo
Mune ni himete teki wo ute!
Kane wo narasou
Jidai wo tsunaide towa ni!
Hashire yo moero yo
Kono hoshi ni kiki ga kita
Senshi yo nakama yo
Tachiagare!
Ai-suru hito wo sukuetara
Jigoku wo mite mo ii darou
Sekai ni sachi aru koto wo
Inotte inochi wo kakete tabidatsu
* Tatakai-wasureta
Hitobito no kawarinaraba
Shouri no hoka ni wa
Erabu michi wa nani mo nai!
Yume wo tobasou
Heiwa wo tsukande sora ni!
English
[show all]
[show all]
The hot blast of wind
Suits well a warrior
Hide your pain,
And stand up!
To protect the ones we love,
We can even get hurt
Even if our blood stream in the wild desert,
That's alright when peace reign tomorrow
While you draw the sunset glow
On your back and fight, keep in mind
The pain for which you battle,
And hit the enemy!
Let's ring the bell,
And connect the ages forever
Dash! Burn!
A crisis has tided over this planet
Warriors! Friends!
Stand up!
To save the ones we love,
We can even go to hell
I'll pray for the happiness of the world,
And set out on a journey risking my own life.
If we are taking place of
Those who forgot to fight
We don't have another way
To choose but victory!
Let our dreams fly,
Holding peace in the sky
Suits well a warrior
Hide your pain,
And stand up!
To protect the ones we love,
We can even get hurt
Even if our blood stream in the wild desert,
That's alright when peace reign tomorrow
While you draw the sunset glow
On your back and fight, keep in mind
The pain for which you battle,
And hit the enemy!
Let's ring the bell,
And connect the ages forever
Dash! Burn!
A crisis has tided over this planet
Warriors! Friends!
Stand up!
To save the ones we love,
We can even go to hell
I'll pray for the happiness of the world,
And set out on a journey risking my own life.
If we are taking place of
Those who forgot to fight
We don't have another way
To choose but victory!
Let our dreams fly,
Holding peace in the sky
Kanji
[show all]
[show all]
熱い 疾風(かぜ)が
戦士には よく似合う
傷(いた)みを 隠して
起ち上がれ！
愛する者を 守るため
傷つく事も あるだろう
荒野に 血が流れても
明日の 平和があれば いいのさ
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
走れよ 燃えろよ
このほしに危機が来た
戦士よ 仲間よ
起ち上がれ！
愛する人を 救えたら
地獄をみても いいだろう
世界に 幸あることを
祈って 命を賭けて 旅立つ
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦士には よく似合う
傷(いた)みを 隠して
起ち上がれ！
愛する者を 守るため
傷つく事も あるだろう
荒野に 血が流れても
明日の 平和があれば いいのさ
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
走れよ 燃えろよ
このほしに危機が来た
戦士よ 仲間よ
起ち上がれ！
愛する人を 救えたら
地獄をみても いいだろう
世界に 幸あることを
祈って 命を賭けて 旅立つ
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
戦う背中に
夕映えを 集めながら
争う痛みを
胸に秘めて 敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで 永久(トワ)に！
戦い忘れた
人々の 代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は 何もない！
夢を飛ばそう
平和をつかんで 空に
