Miura Hidemi - Aishiteru Kamoshirenai Lyrics
Cyber City Oedo 808 Ending Theme Lyrics
Aishiteiru kamoshirenai
kokoro wo hodoite mireba
mayotteita kamoshirenai
jibun wo kakushita mama
Aenakunaru no ga
konna ni tsurai nante
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai
Kizuiteita kamoshirenai
hitomi wo mitsumeta toki ni
Hikari ni tsutsumare
futari wa hitotsu ni naru
Dareka wo aishite hajimete kizuita
nanimo osorezuni yume wo sagashitai
Anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai
anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai
Perhaps I love you,
if I unravel my heart I can find out.
Perhaps I'm in doubt,
hiding myself as I am.
Why does it feel so painful
when I stop seeing you?
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.
Perhaps you've already noticed,
from the times you've looked into my eyes.
Surrounded by light
the two of us become one.
When I fell in love was the first time I noticed it.
Fearlessly, I want to search for my dream.
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.
愛しているかもしれない
心をほどいてみれば
迷っていたかもしれない
自分を隠したまま
会えなくなるのが
こんなに辛いなんて
時に流されて 見失う前に
素直な言葉で 愛を伝えたい
気付いていたかもしれない
瞳を見つめた時に
光に包まれ
二人は一つになる
誰かを愛して 初めて気付いた
何もおそれずに 夢を探したい
あなたを信じて 心を開いて
あなたを求めて 歩き続けたい
時に流されて 見失う前に
素直な言葉で 愛を伝えたい
あなたを信じて 心を開いて
あなたを求めて 歩き続けたい
Romaji
[show all]
[show all]
Aishiteiru kamoshirenai
kokoro wo hodoite mireba
mayotteita kamoshirenai
jibun wo kakushita mama
Aenakunaru no ga
konna ni tsurai nante
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai
Kizuiteita kamoshirenai
hitomi wo mitsumeta toki ni
Hikari ni tsutsumare
futari wa hitotsu ni naru
Dareka wo aishite hajimete kizuita
nanimo osorezuni yume wo sagashitai
Anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai
Toki ni nagasarete miushinau mae ni
sunao na kotoba de ai wo tsutaetai
anata wo shinjite kokoro wo hiraite
anata wo motomete arukitsuzuketai
English
[show all]
[show all]
Perhaps I love you,
if I unravel my heart I can find out.
Perhaps I'm in doubt,
hiding myself as I am.
Why does it feel so painful
when I stop seeing you?
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.
Perhaps you've already noticed,
from the times you've looked into my eyes.
Surrounded by light
the two of us become one.
When I fell in love was the first time I noticed it.
Fearlessly, I want to search for my dream.
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.
Flowing away with time, before I miss my chance,
with honest words I want to convey my love to you.
I believe in you so open you heart.
I'll keep moving on in search of you.
Kanji
[show all]
[show all]
愛しているかもしれない
心をほどいてみれば
迷っていたかもしれない
自分を隠したまま
会えなくなるのが
こんなに辛いなんて
時に流されて 見失う前に
素直な言葉で 愛を伝えたい
気付いていたかもしれない
瞳を見つめた時に
光に包まれ
二人は一つになる
誰かを愛して 初めて気付いた
何もおそれずに 夢を探したい
あなたを信じて 心を開いて
あなたを求めて 歩き続けたい
時に流されて 見失う前に
素直な言葉で 愛を伝えたい
あなたを信じて 心を開いて
あなたを求めて 歩き続けたい
English Title: Perhaps I Love You
Description: Ending Theme
From Anime: Cyber City Oedo 808
Performed by: Miura Hidemi
