Aimi - Unmei no Ori Lyrics
Dansai Bunri no Crime Edge Opening Theme Lyrics
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Totsuzen ni mawaridashita kanashiki sadame shoujo wa miugoki sae dekizu
Taekirezu kishimu kokoro nasu sube mo naku kowareteiku oto ga hibiita
Nani mo motanai kono boku ga ima, kimi no koto sukueru to shita naraba
Waga mi wo toshite kami-sama ni sae yaiba wo mukete mo koukai nado shinai
Zankoku na butai no maku ga agaru
Kimi ga boku ni nozomu no nara chikau yo
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Unmei to iu ori wa boku ga kowasu kara
Zetsubou wo sono chiisana mune ni kakaete ima ga shiawase nara ii. to
Sono setsuna kimi ga miseta hakanai egao mou ichido mitai to omotta
Bokura ga akeru tobira no saki wa yasashisa ni afureteiru kara kitto
Donna ni tsurai ibara no michi mo susunde yukeru to omou yo kimi to nara
Futari ga kawashita chigiri dake wa
Zutto zutto wasurenai de iru kara
Kibou sae kooru samui yoru mo
Boku ga soba ni iru yo to kimi ni tsutaetai
Dareka ga itta hito ga miru yume wa hakanai mono dato
Sou da toshite mo mayowanai aragai tsuzukeru inochi tsukinu kagiri wa
Zankoku na butai no maku ga agaru
Kimi ga boku ni nozomu no nara chikau yo
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Unmei to iu ori wa boku ga kowasu kara
Kowasu kara
I want you to believe in a future bathed in light.
A sorrowful fate suddenly began to turn, and the girl couldn't even move.
Unable to bear it, a creaking heart; with no way to act, the sound of it breaking echoed.
If I, who have nothing, could save you right now.
I would stake my life, and even thrust a blade at God himself, and I would not regret it.
The curtain rises on a cruel stage.
If that's what you want from me, I swear.
I want you to believe in a future bathed in light.
I will break the cage called fate.
Holding despair in that small chest, if you're happy now, that's enough.
In that instant, the fleeting smile you showed made me want to see it again.
Beyond the door we open lies a world filled with kindness, surely.
I believe we can walk any painful thorny road if I'm with you.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Only the vow we shared between the two of us.
I will remember it forever, always.
Even on those cold nights when hope itself freezes.
I want to tell you that I will be by your side.
Someone said that the dreams people see are fleeting.
Even so, I won't waver; I will keep resisting as long as I draw breath.
The curtain rises on the cruel stage again.
If that's what you want from me, I swear.
I want you to believe in a future bathed in light.
The cage called fate, I will break.
Because I will break it.
光射す未来 信じてほしい
突然に回り出した 悲しき運命(さだめ) 少女は身動きさえできず
耐え切れず軋(きし)む心 成す術もなく壊れていく音が響いた
何も持たない この僕が今、君のこと救えるとしたならば
我が身を賭して 神様にさえ 刃(やいば)を向けても後悔などしない
残酷な舞台の幕が上がる
君が僕に望むのなら 誓うよ
光射す未来 信じてほしい
運命という檻(おり)は 僕が壊すから
絶望をその小さな胸に抱えて 今が幸せならいい。と
その刹那 君が見せた儚い笑顔 もう一度見たいと思った
僕らが開ける扉の先は 優しさに溢れているから きっと
どんなにつらい荊(いばら)の道も進んでいけると思うよ 君となら
二人が交わした契りだけは
ずっと ずっと 忘れないでいるから
希望さえ凍る寒い夜も
僕がそばにいるよと 君に伝えたい
誰かが言った 人が見る夢は儚いものだと
そうだとしても迷わない 抗い続ける 命尽きぬ限りは
残酷な舞台の幕が上がる
君が僕に望むのなら 誓うよ
光射す未来 信じてほしい
運命という檻は 僕が壊すから
壊すから
Romaji
[show all]
[show all]
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Totsuzen ni mawaridashita kanashiki sadame shoujo wa miugoki sae dekizu
Taekirezu kishimu kokoro nasu sube mo naku kowareteiku oto ga hibiita
Nani mo motanai kono boku ga ima, kimi no koto sukueru to shita naraba
Waga mi wo toshite kami-sama ni sae yaiba wo mukete mo koukai nado shinai
Zankoku na butai no maku ga agaru
Kimi ga boku ni nozomu no nara chikau yo
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Unmei to iu ori wa boku ga kowasu kara
Zetsubou wo sono chiisana mune ni kakaete ima ga shiawase nara ii. to
Sono setsuna kimi ga miseta hakanai egao mou ichido mitai to omotta
Bokura ga akeru tobira no saki wa yasashisa ni afureteiru kara kitto
Donna ni tsurai ibara no michi mo susunde yukeru to omou yo kimi to nara
Futari ga kawashita chigiri dake wa
Zutto zutto wasurenai de iru kara
Kibou sae kooru samui yoru mo
Boku ga soba ni iru yo to kimi ni tsutaetai
Dareka ga itta hito ga miru yume wa hakanai mono dato
Sou da toshite mo mayowanai aragai tsuzukeru inochi tsukinu kagiri wa
Zankoku na butai no maku ga agaru
Kimi ga boku ni nozomu no nara chikau yo
Hikarisasu mirai shinjite hoshii
Unmei to iu ori wa boku ga kowasu kara
Kowasu kara
English
[show all]
[show all]
I want you to believe in a future bathed in light.
A sorrowful fate suddenly began to turn, and the girl couldn't even move.
Unable to bear it, a creaking heart; with no way to act, the sound of it breaking echoed.
If I, who have nothing, could save you right now.
I would stake my life, and even thrust a blade at God himself, and I would not regret it.
The curtain rises on a cruel stage.
If that's what you want from me, I swear.
I want you to believe in a future bathed in light.
I will break the cage called fate.
Holding despair in that small chest, if you're happy now, that's enough.
In that instant, the fleeting smile you showed made me want to see it again.
Beyond the door we open lies a world filled with kindness, surely.
I believe we can walk any painful thorny road if I'm with you.
Only the vow we shared between the two of us.
I will remember it forever, always.
Even on those cold nights when hope itself freezes.
I want to tell you that I will be by your side.
Someone said that the dreams people see are fleeting.
Even so, I won't waver; I will keep resisting as long as I draw breath.
The curtain rises on the cruel stage again.
If that's what you want from me, I swear.
I want you to believe in a future bathed in light.
The cage called fate, I will break.
Because I will break it.
Kanji
[show all]
[show all]
光射す未来 信じてほしい
突然に回り出した 悲しき運命(さだめ) 少女は身動きさえできず
耐え切れず軋(きし)む心 成す術もなく壊れていく音が響いた
何も持たない この僕が今、君のこと救えるとしたならば
我が身を賭して 神様にさえ 刃(やいば)を向けても後悔などしない
残酷な舞台の幕が上がる
君が僕に望むのなら 誓うよ
光射す未来 信じてほしい
運命という檻(おり)は 僕が壊すから
絶望をその小さな胸に抱えて 今が幸せならいい。と
その刹那 君が見せた儚い笑顔 もう一度見たいと思った
僕らが開ける扉の先は 優しさに溢れているから きっと
どんなにつらい荊(いばら)の道も進んでいけると思うよ 君となら
二人が交わした契りだけは
ずっと ずっと 忘れないでいるから
希望さえ凍る寒い夜も
僕がそばにいるよと 君に伝えたい
誰かが言った 人が見る夢は儚いものだと
そうだとしても迷わない 抗い続ける 命尽きぬ限りは
残酷な舞台の幕が上がる
君が僕に望むのなら 誓うよ
光射す未来 信じてほしい
運命という檻は 僕が壊すから
壊すから
English Title: The Cage of Fate
Description: Opening Theme
From Anime: Dansai Bunri no Crime Edge
Performed by: Aimi
Lyrics by: Senae
Composed by: Yu-Pan.
Arranged by: Yu-Pan.
