Risa Yoshiki & Hyadain - Shift to Jikyuu to, Tsuide ni Ai wo Torimodose!! Lyrics
DD Fist of the North Star Opening 1 Lyrics
Shift to Jikyuu to, Tsuide ni Ai wo Torimodose!! Lyrics
by Risa Yoshiki & Hyadain
from DD Fist of the North Star
by Risa Yoshiki & Hyadain
from DD Fist of the North Star
TV Size Full Size
WE wa SHOCK!
Gyagu ni chōsen hokuto no ken
WE wa SHOCK!
Kihon minna nitōshin
Seiki matsu ni nani mo oki nakatta
Heiwa na nippon
Kobushi dake ja iki te wa ike nai
Daun sa
WE wa SHOCK!
Kyō mo konbini arubaito
WE wa SHOCK!
Taberu tame ni arubaito
Hokuto shinken yaku ni wa tata nai
Gendai shakai
San kyōdai sumika wa
Onboro apāto
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
WE wa SHOCK!
Kami sakuhin no kaeuta wo
WE wa SHOCK!
Osore ōku mo utai masu
Kenshirou yakudata zu
Raou wa yakeni era sō
Toki mo iroiro ganbatte miru kedo
Toketsu ～ (gubo?)
Fukeiki tsuzuki no gendai
Bukka mo jōshō
Chokin wo miushinatta
Yuria jagi batto rin rei
Sauzā amiba
Ai wo torimodose!
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
WE ARE SHOCK
This is a gag challenging Hokuto no Ken
WE ARE SHOCK
Everyone is basically the size of two heads
Nothing happened at the end of the century
Japan is peaceful
You can't live with your fists alone,
Knocked down
WE ARE SHOCK
Today as well, convenience store part time job
WE ARE SHOCK
Part time job so we can eat
Hokuto Shinken is useless
In this modern society
These three brothers now dwell
In a tattered apartment
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
WE ARE SHOCK
This is parody of god's work
WE ARE SHOCK
We are humbly going to sing
Kenshiro is no help at all
Raoh is awfully bossy
Toki does his best,
Hematemesis (gubo)
In a period of recession,
All of the prices have risen
All of our savings
Have been lost
Yuria, Jagi, Bat, Lin, Rei
Thouzer, Amiba
Take back the love!
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
WE は SHOCK!
ギャグに挑戦 北斗の拳
WE は SHOCK!
基本 みんな 二頭身
世紀末に 何も起きなかった
平和な日本
コブシだけじゃ 生きてはいけない
ダウンさ
WE は SHOCK!
今日も コンビニ アルバイト
WE は SHOCK!
食べる ために アルバイト
北斗神拳 役には立たない
現代社会
三兄弟 すみかは
おんぼろ アパート
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
WE は SHOCK!
神作品の 替え歌を
WE は SHOCK!
恐れ多くも 歌います
ケンシロウ 役立たず
ラオウは やけに偉そう
トキもいろいろ 頑張ってみるけど
吐血～ (グボァ)
不景気続きの現代
物価も上昇
貯金を 見失った
ユリア ジャギ バット リン レイ
サウザー アミバ
愛を とりもどせ!!
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
Romaji
[show all]
[show all]
WE wa SHOCK!
Gyagu ni chōsen hokuto no ken
WE wa SHOCK!
Kihon minna nitōshin
Seiki matsu ni nani mo oki nakatta
Heiwa na nippon
Kobushi dake ja iki te wa ike nai
Daun sa
WE wa SHOCK!
Kyō mo konbini arubaito
WE wa SHOCK!
Taberu tame ni arubaito
Hokuto shinken yaku ni wa tata nai
Gendai shakai
San kyōdai sumika wa
Onboro apāto
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
[Full Version Continues]
WE wa SHOCK!
Kami sakuhin no kaeuta wo
WE wa SHOCK!
Osore ōku mo utai masu
Kenshirou yakudata zu
Raou wa yakeni era sō
Toki mo iroiro ganbatte miru kedo
Toketsu ～ (gubo?)
Fukeiki tsuzuki no gendai
Bukka mo jōshō
Chokin wo miushinatta
Yuria jagi batto rin rei
Sauzā amiba
Ai wo torimodose!
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
Gyagu ni chōsen hokuto no ken
WE wa SHOCK!
Kihon minna nitōshin
Seiki matsu ni nani mo oki nakatta
Heiwa na nippon
Kobushi dake ja iki te wa ike nai
Daun sa
WE wa SHOCK!
Kyō mo konbini arubaito
WE wa SHOCK!
Taberu tame ni arubaito
Hokuto shinken yaku ni wa tata nai
Gendai shakai
San kyōdai sumika wa
Onboro apāto
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
[Full Version Continues]
WE wa SHOCK!
Kami sakuhin no kaeuta wo
WE wa SHOCK!
Osore ōku mo utai masu
Kenshirou yakudata zu
Raou wa yakeni era sō
Toki mo iroiro ganbatte miru kedo
Toketsu ～ (gubo?)
Fukeiki tsuzuki no gendai
Bukka mo jōshō
Chokin wo miushinatta
Yuria jagi batto rin rei
Sauzā amiba
Ai wo torimodose!
Tsurisen misu wa otenomono
Bihin mo sonkai
Shifuto wo miushinatta
Atatatatatatata atatata
Atatame masu ka ?
Ai wo torimodose!
English
[show all]
[show all]
WE ARE SHOCK
This is a gag challenging Hokuto no Ken
WE ARE SHOCK
Everyone is basically the size of two heads
Nothing happened at the end of the century
Japan is peaceful
You can't live with your fists alone,
Knocked down
WE ARE SHOCK
Today as well, convenience store part time job
WE ARE SHOCK
Part time job so we can eat
Hokuto Shinken is useless
In this modern society
These three brothers now dwell
In a tattered apartment
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
[Full Version Continues]
WE ARE SHOCK
This is parody of god's work
WE ARE SHOCK
We are humbly going to sing
Kenshiro is no help at all
Raoh is awfully bossy
Toki does his best,
Hematemesis (gubo)
In a period of recession,
All of the prices have risen
All of our savings
Have been lost
Yuria, Jagi, Bat, Lin, Rei
Thouzer, Amiba
Take back the love!
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
This is a gag challenging Hokuto no Ken
WE ARE SHOCK
Everyone is basically the size of two heads
Nothing happened at the end of the century
Japan is peaceful
You can't live with your fists alone,
Knocked down
WE ARE SHOCK
Today as well, convenience store part time job
WE ARE SHOCK
Part time job so we can eat
Hokuto Shinken is useless
In this modern society
These three brothers now dwell
In a tattered apartment
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
[Full Version Continues]
WE ARE SHOCK
This is parody of god's work
WE ARE SHOCK
We are humbly going to sing
Kenshiro is no help at all
Raoh is awfully bossy
Toki does his best,
Hematemesis (gubo)
In a period of recession,
All of the prices have risen
All of our savings
Have been lost
Yuria, Jagi, Bat, Lin, Rei
Thouzer, Amiba
Take back the love!
Making errors in giving change
Destroying company supplies
We've lost our shift
Atatatatatata atatata
Would you like thatatat warmed up?
Take back the love!
Kanji
[show all]
[show all]
WE は SHOCK!
ギャグに挑戦 北斗の拳
WE は SHOCK!
基本 みんな 二頭身
世紀末に 何も起きなかった
平和な日本
コブシだけじゃ 生きてはいけない
ダウンさ
WE は SHOCK!
今日も コンビニ アルバイト
WE は SHOCK!
食べる ために アルバイト
北斗神拳 役には立たない
現代社会
三兄弟 すみかは
おんぼろ アパート
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
[この先はFULLバージョンのみ]
WE は SHOCK!
神作品の 替え歌を
WE は SHOCK!
恐れ多くも 歌います
ケンシロウ 役立たず
ラオウは やけに偉そう
トキもいろいろ 頑張ってみるけど
吐血～ (グボァ)
不景気続きの現代
物価も上昇
貯金を 見失った
ユリア ジャギ バット リン レイ
サウザー アミバ
愛を とりもどせ!!
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
ギャグに挑戦 北斗の拳
WE は SHOCK!
基本 みんな 二頭身
世紀末に 何も起きなかった
平和な日本
コブシだけじゃ 生きてはいけない
ダウンさ
WE は SHOCK!
今日も コンビニ アルバイト
WE は SHOCK!
食べる ために アルバイト
北斗神拳 役には立たない
現代社会
三兄弟 すみかは
おんぼろ アパート
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
[この先はFULLバージョンのみ]
WE は SHOCK!
神作品の 替え歌を
WE は SHOCK!
恐れ多くも 歌います
ケンシロウ 役立たず
ラオウは やけに偉そう
トキもいろいろ 頑張ってみるけど
吐血～ (グボァ)
不景気続きの現代
物価も上昇
貯金を 見失った
ユリア ジャギ バット リン レイ
サウザー アミバ
愛を とりもどせ!!
つり銭ミスはお手の物
備品も損壊
シフトを 見失った
アタタタタタタタ アタタタ
あたためますか?
愛を とりもどせ!!
[ Thanks to chahin2005 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: シフトと時給と、ついでに愛をとりもどせ!!
English Title: Get back your shift hours, wages and love, too while you at it!!
Description: Opening 1
From Anime: DD Fist of the North Star (DD北斗の拳)
Performed by: Risa Yoshiki & Hyadain (吉木りさ & ヒャダイン)
Lyrics by: Kimiharu Nakamura (中村公晴)
Composed by: Michio Yamashita (山下三智夫)
Arranged by: Kenichi Maeyamada (前山田健一)
Released: 2013
