Back to Top

Maaya Sakamoto - Sumire Video (MV)

Deaimon: Recipe for Happiness Opening Theme Video

Home / Anime : Deaimon / Deaimon: Recipe for Happiness Opening Theme Lyrics / Sumire Video
Deaimon Opening Theme Video
Maaya Sakamoto - Sumire Video (MV)


Sumire Info:

Japanese Title: 菫
English Title: Violet
Description: Opening Theme
From Anime: Deaimon (であいもん)
From Season: Spring 2022
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Sakamoto Maaya (坂本真綾)
Released: 2022

[Correct Info]

Sumire Lyrics
by Maaya Sakamoto
from Deaimon
TV Size Full Size Official



Hitori mata hitori
Toorisugiteku migi e hidari e to
Hitori hitori zutsu
Ima nani wo kangaeterun darou?

Yume wo idaitari kudaitari
Koi shitari nemurenaku nattari
Futsuu na jinsei nante doko ni mo nai
Sonna fuu ni mieru dake

Bokutachi wa sabishii ikimono dakara
Fue sugite shimatta no ka na
Hitori ga futari naranda kage
Kimi wo dakishimete ii ka na?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

[Full Version Continues]

Deawanakereba
Ushinau shinpai mo shinakute yokatta
Deawazu ni itara
Ataeru dake no ai
Sonna yorokobi ga aru koto
Shirazu ni ikite

Bokutachi wa tsunagu ikimonodakara
Dare ka no yume no tsuzuki wo
Akiramekirezu tsumuideiku
Nan de mo nai youna kao shite
Hitori ga futari naranda kage
Kimi wo dakishimete ii kana
[ Correct these Lyrics ]

One after the other
They are passing by from right to left
One by one
I wonder what they are thinking

Having and crushing a dream
Falling in love or losing sleep
There's no normal life anywhere
It only appears that way

I wonder why we multiplied so much
Because we are lonely creatures
One becomes two, two shadows side by side
Can I hold you?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

If we never met
I didn't have to worry about losing you
If we never met
I would never knew
Giving love is such a pleasure

Because we are creatures who connect
We connect someone's dream to the next
Weave them without giving up
Like nothing happened
One becomes two, two shadows side by side
Can I hold you?
[ Correct these Lyrics ]

ひとり またひとり
通(とお)り過(す)ぎてく右(みぎ)へ左(ひだり)へと
ひとり ひとりずつ
今(いま)何(なに)を考(かんが)えてるんだろう？

夢(ゆめ)を抱(だ)いたり　砕(くだ)いたり
恋(こい)したり　眠(ねむ)れなくなったり
普通(ふつう)な人生(じんせい)なんて何処(どこ)にもない
そんな風(かぜ)に見(み)えるだけ

僕(ぼく)たちは寂(さび)しい生(い)き物(もの)だから
増(ふ)えすぎてしまったのかな
ひとりがふたり並(なら)んだ影(かげ)
君(きみ)を抱(だ)きしめていいかな？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

[この先はFULLバージョンのみ]

出会(であ)わなければ
失(しなう)う心配(しんぱい)もしなくてよかった
出会(であ)わずにいたら
与(あた)えるだけの愛(あい)
そんな喜(よろこ)びがあること
知(し)らずに生(い)きて

僕(ぼく)たちは繋(つな)ぐ生(い)き物(もの)だから
誰(だれ)かの夢(ゆめ)の続(つづ)きを
あきらめきれず紡(つむ)いでいく
なんでもないような顔(かお)して
ひとりがふたり並(なら)んだ影(かげ)
君(きみ)を抱(だ)きしめていいかな
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Hitori mata hitori
Toorisugiteku migi e hidari e to
Hitori hitori zutsu
Ima nani wo kangaeterun darou?

Yume wo idaitari kudaitari
Koi shitari nemurenaku nattari
Futsuu na jinsei nante doko ni mo nai
Sonna fuu ni mieru dake

Bokutachi wa sabishii ikimono dakara
Fue sugite shimatta no ka na
Hitori ga futari naranda kage
Kimi wo dakishimete ii ka na?

[Full Version Continues]

Deawanakereba
Ushinau shinpai mo shinakute yokatta
Deawazu ni itara
Ataeru dake no ai
Sonna yorokobi ga aru koto
Shirazu ni ikite

Bokutachi wa tsunagu ikimonodakara
Dare ka no yume no tsuzuki wo
Akiramekirezu tsumuideiku
Nan de mo nai youna kao shite
Hitori ga futari naranda kage
Kimi wo dakishimete ii kana
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

One after the other
They are passing by from right to left
One by one
I wonder what they are thinking

Having and crushing a dream
Falling in love or losing sleep
There's no normal life anywhere
It only appears that way

I wonder why we multiplied so much
Because we are lonely creatures
One becomes two, two shadows side by side
Can I hold you?

If we never met
I didn't have to worry about losing you
If we never met
I would never knew
Giving love is such a pleasure

Because we are creatures who connect
We connect someone's dream to the next
Weave them without giving up
Like nothing happened
One becomes two, two shadows side by side
Can I hold you?
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

ひとり またひとり
通(とお)り過(す)ぎてく右(みぎ)へ左(ひだり)へと
ひとり ひとりずつ
今(いま)何(なに)を考(かんが)えてるんだろう？

夢(ゆめ)を抱(だ)いたり　砕(くだ)いたり
恋(こい)したり　眠(ねむ)れなくなったり
普通(ふつう)な人生(じんせい)なんて何処(どこ)にもない
そんな風(かぜ)に見(み)えるだけ

僕(ぼく)たちは寂(さび)しい生(い)き物(もの)だから
増(ふ)えすぎてしまったのかな
ひとりがふたり並(なら)んだ影(かげ)
君(きみ)を抱(だ)きしめていいかな？

[この先はFULLバージョンのみ]

出会(であ)わなければ
失(しなう)う心配(しんぱい)もしなくてよかった
出会(であ)わずにいたら
与(あた)えるだけの愛(あい)
そんな喜(よろこ)びがあること
知(し)らずに生(い)きて

僕(ぼく)たちは繋(つな)ぐ生(い)き物(もの)だから
誰(だれ)かの夢(ゆめ)の続(つづ)きを
あきらめきれず紡(つむ)いでいく
なんでもないような顔(かお)して
ひとりがふたり並(なら)んだ影(かげ)
君(きみ)を抱(だ)きしめていいかな
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to okiong32 for correcting these lyrics ]
Writer: Maaya Sakamoto, Shigeru Kishida
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Deaimon

Deaimon Info:

Japanese Title: であいもん
English Title: Deaimon: Recipe for Happiness
Original Release Date:
  • April 6th, 2022
Released: 2022

[Correct Info]

Buy Sumire at


Tip Jar