Kiuchi Reiko & Paku Romi - Daisuke to Ken no Kaimono Carol Video (MV)
English Title: Daisuke and Ken's Shopping Carol
From Anime: Digimon Adventure 02
Performed by: Kiuchi Reiko & Paku Romi
Lalala... Hey!
Aa, kurisumasu paati yan no wa iin dakedo sa,
Nande ore ga kaimono nanka shinakya nannen da yo?
Sore mo omae to da ze, na Ken, nattoku ikanee yo na
Shou ga nai ja nai ka. Hoka ni junbi suru koto mo takusan arun da shi
Kouritsu wo kangaetara bokutachi ga sono yakume wo hatasu hou ga maa,
Saigo no shudan da to omou kedo na.
Datte saa, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Maa, demo kurisumasu tte ii yo na. Aa
Gochisou kueru shi, un
Keeki mo kueru shi, un
Purezento moraeru shi, un
Gakkou wa yasumi ni naru shi, aa
Oshougatsu mo sugu kuru shi, aa
Ii koto bakka jan! Yappa saa, ichinenjuu Christmas dattara, saikou da yo naa
Haa, nani itterun da yo, Daisuke? Ha?
Ii kai, kurisumasu tte iu no wa, gaikoku de wa ichiban taisetsu na hi nan da yo. Haa, haa
Kyuuseishu ga umareta hi to sareterun da
Dakara, kyoukai e itte inori wo sagetaru surun da
Sugee
Sono kurai, shittete touzen darou
Nna koto ittatte, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Eetto kore de zenbu ka na
Sou da na
Ttaku, aitsura, nandemo kandemo tanomiyagatte
Hahaha. A!
Nande pasokon no sofuto made hatten da yo, paati to zenzen kankei nee ja nee ka
Aitsura, oretachi wo nan da to omotte yagan da?
Tashika ni sore wa oosugirun da na, kore wa boku no kiso taichou de keisan shitemo koyouryou wo haruka ni koete iru
Da yo na
A, sumanai kedo, kimi nara hitori de hakoberu darou? Ha?
Ja, ganbatte kure yo, aa, sore kara, okurenai you ni
Iya, iya, e, oi, Ichijouji, kora, Ken, mate yo, maji ka yo, omae, nani shi ni kitan da yo
Baby, Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Maji ka yo!? Kurisumasu da ze
Jaa, kuregure mo tanon da yo
Oi, Ken, matte kure
Aa, sou da, omoi kara ki wo tsukete na
Na, honto ni, honto ni ki wo tsukero ja nakute omae, tetsudae yo
Daijoubu, daijoubu. Minna de chanto materu kara, jaa, saki ni itteru kara
A, itatatata, ashita ga ita, saki ni ikuna, ikunaa, daa, iyaa, omoi yo
Nande ore dake konna me ni awanakya nannain da yo, aa, Takeru tsurete kurya yokatta ka na
Sateto, hoka ni mo nani katte ikou ka na? A, sou da. Papa to Mama ni mo chanto katte ikanai to naa
Kara, ato, Osamu niisan ni mo na
Ttaku, Hikari-chan mo matteru shi naa
Mou, nimotsu ooku natchau naa
Mou, honto, Buimon demo itara naa
Yappari kurisumasu tte tanoshii naa, jaa ikou kka na
Honto ni mou, Ken, mate yo!
Lalala...
Aa, kurisumasu paati yan no wa iin dakedo sa,
Nande ore ga kaimono nanka shinakya nannen da yo?
Sore mo omae to da ze, na Ken, nattoku ikanee yo na
Shou ga nai ja nai ka. Hoka ni junbi suru koto mo takusan arun da shi
Kouritsu wo kangaetara bokutachi ga sono yakume wo hatasu hou ga maa,
Saigo no shudan da to omou kedo na.
Datte saa, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Maa, demo kurisumasu tte ii yo na. Aa
Gochisou kueru shi, un
Keeki mo kueru shi, un
Purezento moraeru shi, un
Gakkou wa yasumi ni naru shi, aa
Oshougatsu mo sugu kuru shi, aa
Ii koto bakka jan! Yappa saa, ichinenjuu Christmas dattara, saikou da yo naa
Haa, nani itterun da yo, Daisuke? Ha?
Ii kai, kurisumasu tte iu no wa, gaikoku de wa ichiban taisetsu na hi nan da yo. Haa, haa
Kyuuseishu ga umareta hi to sareterun da
Dakara, kyoukai e itte inori wo sagetaru surun da
Sugee
Sono kurai, shittete touzen darou
Nna koto ittatte, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Eetto kore de zenbu ka na
Sou da na
Ttaku, aitsura, nandemo kandemo tanomiyagatte
Hahaha. A!
Nande pasokon no sofuto made hatten da yo, paati to zenzen kankei nee ja nee ka
Aitsura, oretachi wo nan da to omotte yagan da?
Tashika ni sore wa oosugirun da na, kore wa boku no kiso taichou de keisan shitemo koyouryou wo haruka ni koete iru
Da yo na
A, sumanai kedo, kimi nara hitori de hakoberu darou? Ha?
Ja, ganbatte kure yo, aa, sore kara, okurenai you ni
Iya, iya, e, oi, Ichijouji, kora, Ken, mate yo, maji ka yo, omae, nani shi ni kitan da yo
Baby, Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Maji ka yo!? Kurisumasu da ze
Jaa, kuregure mo tanon da yo
Oi, Ken, matte kure
Aa, sou da, omoi kara ki wo tsukete na
Na, honto ni, honto ni ki wo tsukero ja nakute omae, tetsudae yo
Daijoubu, daijoubu. Minna de chanto materu kara, jaa, saki ni itteru kara
A, itatatata, ashita ga ita, saki ni ikuna, ikunaa, daa, iyaa, omoi yo
Nande ore dake konna me ni awanakya nannain da yo, aa, Takeru tsurete kurya yokatta ka na
Sateto, hoka ni mo nani katte ikou ka na? A, sou da. Papa to Mama ni mo chanto katte ikanai to naa
Kara, ato, Osamu niisan ni mo na
Ttaku, Hikari-chan mo matteru shi naa
Mou, nimotsu ooku natchau naa
Mou, honto, Buimon demo itara naa
Yappari kurisumasu tte tanoshii naa, jaa ikou kka na
Honto ni mou, Ken, mate yo!
Lalala...
Lalala... Hey!
It's cool that we're havin' a Christmas party but...
Why do I have to do all the last minute shopping?
That, and you too, huh, Ken... this kind of sucks.
There's nothing we can really do about it. There are lots of other things
to be done to get ready
I mean, they were trying to be efficient and all, so they had us do this
job,
But well, I think we were the last resort.
But well, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Well, anyway, Christmas is great... Yeah.
There's lots of good food... Uhuh...
And cake too... Yeah.
And you get presents... Uhuh...
School's on vacation... Well...
And New Years comes right after... Um...
Nothing but good stuff. Yeah man, it would be the best if it were Christmas
all year-round.
{Sigh} What are you taking about Daisuke? Huh?
Listen, the thing about Christmas is that it's one of the most important
days in the world.
Uhuh...
It was the day the Savior was born
So, you go to church and pray...
Cool!
Of course, you knew all of that right?
If you say so, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Hmm... I think this is it.
It looks like it.
Ugh! Those guys, they just asked for anything and everything.
Hahaha. What!
Why is there computer software in here? That has nothing to do with the
party!
What do they think we are?
This really is too much... even when I calculate it with our physical
conditions...
That's right!
Ah, sorry but... you can carry this by yourself right? What?
Great! Hang in there... and try not to be late!
No, no! What? Hey! Ichijouji! Yo! Ken, wait! Are you serious? Why did
you even come?
Baby, it's Christmas.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Are you serious? It's Christmas!
Okay... take care of yourself!
Come on Ken... wait!
Oh yeah! It's heavy, so be careful.
Hey really... don't just tell me to be careful. Help me!
It's okay, it's okay... everyone will wait for you. Well, I'm going ahead
now.
Ah~! Ouchouchouch! I hurt my food. Get back here. Don't go! Hey! No!
It's heavy...
Why am I the one who always gets these types of jobs? Ah~... it would have
been better if I'd brought Takeru...
Well hmmm... what else should I go get? Oh yeah! I still have to get
something for Mama and Papa.
I wonder... what would I have gotten for Osamu-niisan?
Man... Hikari's going to be waiting...
Hmmm... I'm going to have a lot of bags...
Man... I wish I had V-mon here...
Christmas is always fun... let's go.
Come on! Really, Ken! Wait!
Lalala~...
It's cool that we're havin' a Christmas party but...
Why do I have to do all the last minute shopping?
That, and you too, huh, Ken... this kind of sucks.
There's nothing we can really do about it. There are lots of other things
to be done to get ready
I mean, they were trying to be efficient and all, so they had us do this
job,
But well, I think we were the last resort.
But well, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Well, anyway, Christmas is great... Yeah.
There's lots of good food... Uhuh...
And cake too... Yeah.
And you get presents... Uhuh...
School's on vacation... Well...
And New Years comes right after... Um...
Nothing but good stuff. Yeah man, it would be the best if it were Christmas
all year-round.
{Sigh} What are you taking about Daisuke? Huh?
Listen, the thing about Christmas is that it's one of the most important
days in the world.
Uhuh...
It was the day the Savior was born
So, you go to church and pray...
Cool!
Of course, you knew all of that right?
If you say so, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Hmm... I think this is it.
It looks like it.
Ugh! Those guys, they just asked for anything and everything.
Hahaha. What!
Why is there computer software in here? That has nothing to do with the
party!
What do they think we are?
This really is too much... even when I calculate it with our physical
conditions...
That's right!
Ah, sorry but... you can carry this by yourself right? What?
Great! Hang in there... and try not to be late!
No, no! What? Hey! Ichijouji! Yo! Ken, wait! Are you serious? Why did
you even come?
Baby, it's Christmas.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Are you serious? It's Christmas!
Okay... take care of yourself!
Come on Ken... wait!
Oh yeah! It's heavy, so be careful.
Hey really... don't just tell me to be careful. Help me!
It's okay, it's okay... everyone will wait for you. Well, I'm going ahead
now.
Ah~! Ouchouchouch! I hurt my food. Get back here. Don't go! Hey! No!
It's heavy...
Why am I the one who always gets these types of jobs? Ah~... it would have
been better if I'd brought Takeru...
Well hmmm... what else should I go get? Oh yeah! I still have to get
something for Mama and Papa.
I wonder... what would I have gotten for Osamu-niisan?
Man... Hikari's going to be waiting...
Hmmm... I'm going to have a lot of bags...
Man... I wish I had V-mon here...
Christmas is always fun... let's go.
Come on! Really, Ken! Wait!
Lalala~...
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Lalala... Hey!
Aa, kurisumasu paati yan no wa iin dakedo sa,
Nande ore ga kaimono nanka shinakya nannen da yo?
Sore mo omae to da ze, na Ken, nattoku ikanee yo na
Shou ga nai ja nai ka. Hoka ni junbi suru koto mo takusan arun da shi
Kouritsu wo kangaetara bokutachi ga sono yakume wo hatasu hou ga maa,
Saigo no shudan da to omou kedo na.
Datte saa, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Maa, demo kurisumasu tte ii yo na. Aa
Gochisou kueru shi, un
Keeki mo kueru shi, un
Purezento moraeru shi, un
Gakkou wa yasumi ni naru shi, aa
Oshougatsu mo sugu kuru shi, aa
Ii koto bakka jan! Yappa saa, ichinenjuu Christmas dattara, saikou da yo naa
Haa, nani itterun da yo, Daisuke? Ha?
Ii kai, kurisumasu tte iu no wa, gaikoku de wa ichiban taisetsu na hi nan da yo. Haa, haa
Kyuuseishu ga umareta hi to sareterun da
Dakara, kyoukai e itte inori wo sagetaru surun da
Sugee
Sono kurai, shittete touzen darou
Nna koto ittatte, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Eetto kore de zenbu ka na
Sou da na
Ttaku, aitsura, nandemo kandemo tanomiyagatte
Hahaha. A!
Nande pasokon no sofuto made hatten da yo, paati to zenzen kankei nee ja nee ka
Aitsura, oretachi wo nan da to omotte yagan da?
Tashika ni sore wa oosugirun da na, kore wa boku no kiso taichou de keisan shitemo koyouryou wo haruka ni koete iru
Da yo na
A, sumanai kedo, kimi nara hitori de hakoberu darou? Ha?
Ja, ganbatte kure yo, aa, sore kara, okurenai you ni
Iya, iya, e, oi, Ichijouji, kora, Ken, mate yo, maji ka yo, omae, nani shi ni kitan da yo
Baby, Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Maji ka yo!? Kurisumasu da ze
Jaa, kuregure mo tanon da yo
Oi, Ken, matte kure
Aa, sou da, omoi kara ki wo tsukete na
Na, honto ni, honto ni ki wo tsukero ja nakute omae, tetsudae yo
Daijoubu, daijoubu. Minna de chanto materu kara, jaa, saki ni itteru kara
A, itatatata, ashita ga ita, saki ni ikuna, ikunaa, daa, iyaa, omoi yo
Nande ore dake konna me ni awanakya nannain da yo, aa, Takeru tsurete kurya yokatta ka na
Sateto, hoka ni mo nani katte ikou ka na? A, sou da. Papa to Mama ni mo chanto katte ikanai to naa
Kara, ato, Osamu niisan ni mo na
Ttaku, Hikari-chan mo matteru shi naa
Mou, nimotsu ooku natchau naa
Mou, honto, Buimon demo itara naa
Yappari kurisumasu tte tanoshii naa, jaa ikou kka na
Honto ni mou, Ken, mate yo!
Lalala...
Aa, kurisumasu paati yan no wa iin dakedo sa,
Nande ore ga kaimono nanka shinakya nannen da yo?
Sore mo omae to da ze, na Ken, nattoku ikanee yo na
Shou ga nai ja nai ka. Hoka ni junbi suru koto mo takusan arun da shi
Kouritsu wo kangaetara bokutachi ga sono yakume wo hatasu hou ga maa,
Saigo no shudan da to omou kedo na.
Datte saa, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Maa, demo kurisumasu tte ii yo na. Aa
Gochisou kueru shi, un
Keeki mo kueru shi, un
Purezento moraeru shi, un
Gakkou wa yasumi ni naru shi, aa
Oshougatsu mo sugu kuru shi, aa
Ii koto bakka jan! Yappa saa, ichinenjuu Christmas dattara, saikou da yo naa
Haa, nani itterun da yo, Daisuke? Ha?
Ii kai, kurisumasu tte iu no wa, gaikoku de wa ichiban taisetsu na hi nan da yo. Haa, haa
Kyuuseishu ga umareta hi to sareterun da
Dakara, kyoukai e itte inori wo sagetaru surun da
Sugee
Sono kurai, shittete touzen darou
Nna koto ittatte, baby
Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Eetto kore de zenbu ka na
Sou da na
Ttaku, aitsura, nandemo kandemo tanomiyagatte
Hahaha. A!
Nande pasokon no sofuto made hatten da yo, paati to zenzen kankei nee ja nee ka
Aitsura, oretachi wo nan da to omotte yagan da?
Tashika ni sore wa oosugirun da na, kore wa boku no kiso taichou de keisan shitemo koyouryou wo haruka ni koete iru
Da yo na
A, sumanai kedo, kimi nara hitori de hakoberu darou? Ha?
Ja, ganbatte kure yo, aa, sore kara, okurenai you ni
Iya, iya, e, oi, Ichijouji, kora, Ken, mate yo, maji ka yo, omae, nani shi ni kitan da yo
Baby, Christmas da ze
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de tanoshimou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Sou ja nakya
Santa kuroosu ni warui yo ne
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Minna de atsumarou
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Kyou kurai
Teki datte zettai yasunderu
Maji ka yo!? Kurisumasu da ze
Jaa, kuregure mo tanon da yo
Oi, Ken, matte kure
Aa, sou da, omoi kara ki wo tsukete na
Na, honto ni, honto ni ki wo tsukero ja nakute omae, tetsudae yo
Daijoubu, daijoubu. Minna de chanto materu kara, jaa, saki ni itteru kara
A, itatatata, ashita ga ita, saki ni ikuna, ikunaa, daa, iyaa, omoi yo
Nande ore dake konna me ni awanakya nannain da yo, aa, Takeru tsurete kurya yokatta ka na
Sateto, hoka ni mo nani katte ikou ka na? A, sou da. Papa to Mama ni mo chanto katte ikanai to naa
Kara, ato, Osamu niisan ni mo na
Ttaku, Hikari-chan mo matteru shi naa
Mou, nimotsu ooku natchau naa
Mou, honto, Buimon demo itara naa
Yappari kurisumasu tte tanoshii naa, jaa ikou kka na
Honto ni mou, Ken, mate yo!
Lalala...
English
Lalala... Hey!
It's cool that we're havin' a Christmas party but...
Why do I have to do all the last minute shopping?
That, and you too, huh, Ken... this kind of sucks.
There's nothing we can really do about it. There are lots of other things
to be done to get ready
I mean, they were trying to be efficient and all, so they had us do this
job,
But well, I think we were the last resort.
But well, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Well, anyway, Christmas is great... Yeah.
There's lots of good food... Uhuh...
And cake too... Yeah.
And you get presents... Uhuh...
School's on vacation... Well...
And New Years comes right after... Um...
Nothing but good stuff. Yeah man, it would be the best if it were Christmas
all year-round.
{Sigh} What are you taking about Daisuke? Huh?
Listen, the thing about Christmas is that it's one of the most important
days in the world.
Uhuh...
It was the day the Savior was born
So, you go to church and pray...
Cool!
Of course, you knew all of that right?
If you say so, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Hmm... I think this is it.
It looks like it.
Ugh! Those guys, they just asked for anything and everything.
Hahaha. What!
Why is there computer software in here? That has nothing to do with the
party!
What do they think we are?
This really is too much... even when I calculate it with our physical
conditions...
That's right!
Ah, sorry but... you can carry this by yourself right? What?
Great! Hang in there... and try not to be late!
No, no! What? Hey! Ichijouji! Yo! Ken, wait! Are you serious? Why did
you even come?
Baby, it's Christmas.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Are you serious? It's Christmas!
Okay... take care of yourself!
Come on Ken... wait!
Oh yeah! It's heavy, so be careful.
Hey really... don't just tell me to be careful. Help me!
It's okay, it's okay... everyone will wait for you. Well, I'm going ahead
now.
Ah~! Ouchouchouch! I hurt my food. Get back here. Don't go! Hey! No!
It's heavy...
Why am I the one who always gets these types of jobs? Ah~... it would have
been better if I'd brought Takeru...
Well hmmm... what else should I go get? Oh yeah! I still have to get
something for Mama and Papa.
I wonder... what would I have gotten for Osamu-niisan?
Man... Hikari's going to be waiting...
Hmmm... I'm going to have a lot of bags...
Man... I wish I had V-mon here...
Christmas is always fun... let's go.
Come on! Really, Ken! Wait!
Lalala~...
It's cool that we're havin' a Christmas party but...
Why do I have to do all the last minute shopping?
That, and you too, huh, Ken... this kind of sucks.
There's nothing we can really do about it. There are lots of other things
to be done to get ready
I mean, they were trying to be efficient and all, so they had us do this
job,
But well, I think we were the last resort.
But well, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Well, anyway, Christmas is great... Yeah.
There's lots of good food... Uhuh...
And cake too... Yeah.
And you get presents... Uhuh...
School's on vacation... Well...
And New Years comes right after... Um...
Nothing but good stuff. Yeah man, it would be the best if it were Christmas
all year-round.
{Sigh} What are you taking about Daisuke? Huh?
Listen, the thing about Christmas is that it's one of the most important
days in the world.
Uhuh...
It was the day the Savior was born
So, you go to church and pray...
Cool!
Of course, you knew all of that right?
If you say so, baby
It's Christmas!
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Hmm... I think this is it.
It looks like it.
Ugh! Those guys, they just asked for anything and everything.
Hahaha. What!
Why is there computer software in here? That has nothing to do with the
party!
What do they think we are?
This really is too much... even when I calculate it with our physical
conditions...
That's right!
Ah, sorry but... you can carry this by yourself right? What?
Great! Hang in there... and try not to be late!
No, no! What? Hey! Ichijouji! Yo! Ken, wait! Are you serious? Why did
you even come?
Baby, it's Christmas.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all have fun together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
If it wasn't,
It would be bad for Santa Claus.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Let's all get together.
Merry Merry Christmas! Merry Christmas!
Today, at least,
Even our enemies will rest.
Are you serious? It's Christmas!
Okay... take care of yourself!
Come on Ken... wait!
Oh yeah! It's heavy, so be careful.
Hey really... don't just tell me to be careful. Help me!
It's okay, it's okay... everyone will wait for you. Well, I'm going ahead
now.
Ah~! Ouchouchouch! I hurt my food. Get back here. Don't go! Hey! No!
It's heavy...
Why am I the one who always gets these types of jobs? Ah~... it would have
been better if I'd brought Takeru...
Well hmmm... what else should I go get? Oh yeah! I still have to get
something for Mama and Papa.
I wonder... what would I have gotten for Osamu-niisan?
Man... Hikari's going to be waiting...
Hmmm... I'm going to have a lot of bags...
Man... I wish I had V-mon here...
Christmas is always fun... let's go.
Come on! Really, Ken! Wait!
Lalala~...
