Kikuchi Masami - Kaze ni Mukatte Video (MV)
Digimon Adventure 02 Jou Song Video
English Title: Facing Towards the Wind
Description: Jou Song
From Anime: Digimon Adventure 02
Performed by: Kikuchi Masami
Nanimo nanimo iwanaide
Boku wa boku de yatte miru
Sore wa sore de kitsui kedo
Tameshitai no sa Ima dekiru koto
Ano koro no boku to wa chigatte mieru ka na?
Jishin wa nai keredo
Tsuyogatte waraerun da
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Daremo daremo shiranai ne
Boku ga miteru mokutekichi
Totemo totemo tooi no sa
Ima wa dare ni mo oshienai kedo
Boku no tatakaikata yatto wakattan da
Shinjitsuzukeru koto
Jibun toka tomodachi toka
Kaze ni mukae ame ni mukae
Ashimoto bakari miteta
Ano hi no boku
Hitori datte daijoubu sa
Boku wa kawatta honto sa
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Boku wa boku de yatte miru
Sore wa sore de kitsui kedo
Tameshitai no sa Ima dekiru koto
Ano koro no boku to wa chigatte mieru ka na?
Jishin wa nai keredo
Tsuyogatte waraerun da
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Daremo daremo shiranai ne
Boku ga miteru mokutekichi
Totemo totemo tooi no sa
Ima wa dare ni mo oshienai kedo
Boku no tatakaikata yatto wakattan da
Shinjitsuzukeru koto
Jibun toka tomodachi toka
Kaze ni mukae ame ni mukae
Ashimoto bakari miteta
Ano hi no boku
Hitori datte daijoubu sa
Boku wa kawatta honto sa
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Don't say, don't say anything
I'll go and try it for myself.
It may be a little harsh like that but
I want to test what I can do.
Can you see how different I am from what I was before?
I don't have the heart for it but
I'll be strong and smile.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
Nobody, nobody knows this, right
The wisdom of my aspirations.
It is so, it is so very far away
But I won't tell anyone yet.
I've finally figured out how I should fight
I'll keep believing
In myself and in my friends.
Facing toward the wind, facing toward the rain
Just looking at my feet
The me from that day
Is alone but that's alright
I've truly changed.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
I'll go and try it for myself.
It may be a little harsh like that but
I want to test what I can do.
Can you see how different I am from what I was before?
I don't have the heart for it but
I'll be strong and smile.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
Nobody, nobody knows this, right
The wisdom of my aspirations.
It is so, it is so very far away
But I won't tell anyone yet.
I've finally figured out how I should fight
I'll keep believing
In myself and in my friends.
Facing toward the wind, facing toward the rain
Just looking at my feet
The me from that day
Is alone but that's alright
I've truly changed.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nanimo nanimo iwanaide
Boku wa boku de yatte miru
Sore wa sore de kitsui kedo
Tameshitai no sa Ima dekiru koto
Ano koro no boku to wa chigatte mieru ka na?
Jishin wa nai keredo
Tsuyogatte waraerun da
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Daremo daremo shiranai ne
Boku ga miteru mokutekichi
Totemo totemo tooi no sa
Ima wa dare ni mo oshienai kedo
Boku no tatakaikata yatto wakattan da
Shinjitsuzukeru koto
Jibun toka tomodachi toka
Kaze ni mukae ame ni mukae
Ashimoto bakari miteta
Ano hi no boku
Hitori datte daijoubu sa
Boku wa kawatta honto sa
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Boku wa boku de yatte miru
Sore wa sore de kitsui kedo
Tameshitai no sa Ima dekiru koto
Ano koro no boku to wa chigatte mieru ka na?
Jishin wa nai keredo
Tsuyogatte waraerun da
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
Daremo daremo shiranai ne
Boku ga miteru mokutekichi
Totemo totemo tooi no sa
Ima wa dare ni mo oshienai kedo
Boku no tatakaikata yatto wakattan da
Shinjitsuzukeru koto
Jibun toka tomodachi toka
Kaze ni mukae ame ni mukae
Ashimoto bakari miteta
Ano hi no boku
Hitori datte daijoubu sa
Boku wa kawatta honto sa
Otona ni naru tame ja nakute
Boku wa boku ni naru tame
Tsuyoku nareru
Soshite itsuka kimi no mae de
Mune wo hareru to shinjite
English
Don't say, don't say anything
I'll go and try it for myself.
It may be a little harsh like that but
I want to test what I can do.
Can you see how different I am from what I was before?
I don't have the heart for it but
I'll be strong and smile.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
Nobody, nobody knows this, right
The wisdom of my aspirations.
It is so, it is so very far away
But I won't tell anyone yet.
I've finally figured out how I should fight
I'll keep believing
In myself and in my friends.
Facing toward the wind, facing toward the rain
Just looking at my feet
The me from that day
Is alone but that's alright
I've truly changed.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
I'll go and try it for myself.
It may be a little harsh like that but
I want to test what I can do.
Can you see how different I am from what I was before?
I don't have the heart for it but
I'll be strong and smile.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
Nobody, nobody knows this, right
The wisdom of my aspirations.
It is so, it is so very far away
But I won't tell anyone yet.
I've finally figured out how I should fight
I'll keep believing
In myself and in my friends.
Facing toward the wind, facing toward the rain
Just looking at my feet
The me from that day
Is alone but that's alright
I've truly changed.
This isn't so I can become an adult
It's so that I can become myself
So that I can become strong
So that I can stand in front of you someday
And believe my heart will be fine.
