I want to live in a quiet forest.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.

Someone somewhere is laughing happily.
Let's all keep on dancing in response to that.
When someone somewhere is hurt,
let's whisper a gentle ray of sunshine to him.

There's nothing weird about it,
not here, not there.
If you feel down you'll only make yourself look stupid.

If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.

I don't need to have a lot of things to survive,
so if I have any worries I'll just talk to others.
I almost forgot about this life style, where I use tools of nature from the sea, the mountains, and the rivers.
I won't think about anything negative in my head.
Everyone will learn the value of victory with their five senses.
As we indulge in playing, limitless imagination aggregate to reach the universe.

Someone somewhere is having a busy life.
If you're always so irritated, you'll become ugly.
When someone somewhere is crying,
let's all gather around him.

Bright feelings leak out the clouds' crevices
here, there, and everywhere.
My heart also starts to clear up.

Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.

Here we go again. Don't be so roundabout;
It's BEST to be straightforward.
Let me give you an earnest kiss on your eyes.
The more things and people you have to protect,
the more grown-up you'll be and more wrinkles you'll have.
We can stay stupid, but it's important to be empathetic.
It's Congo Bongo! Everyone's lined up their Bingo!
Let's dance to the beat with our best buddies!
In life, everything can be solved with laughter.

Banana-nana. Banana-nana.
Banana-nana. Banana-nana.

I want to live in a quiet forest.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.

If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.

Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.

Banana.