kouta - Dragon Heart Lyrics
Dragon Heart: Adventures Beyond This World Movie Main Theme Lyrics
Konna kiken na tabi ni dete
Ichi nichi o sugoseru darou ka
Sora o tonde iku koto ga
Konna ni mo kaze o kanjite
Kuuki ga tsumetaku naru nante
Dare ga taiken shita koto ga aru darou
Mizu no naka kara sora e mukatte
Masshigura ni tonde yuku
Sore wa gendai no kiseki
Demo kiseki wa
Sore de wa owaranai
Doragon Haato wa
Sore de wa tomaranai tomaranai
Tomaranai
Saa tsugi no tabi e
Tabidatou janai ka
Kono yo o hanarete ano yo no sekai e
Mada dare mo
Mita koto no nai michi no sekai e
Samazama na jigoku ga me no mae ni hirogaru yo
Kimi wa kono shougeki ni taerareru ka
Doragon Haato
Yuuki o motte
Kibishisa ni taenuite
Tsunzaku kaze no naka o
Hayaku tonde yuku no sa
Midori iro no kono ryuu no senaka ga
Subete o shihai suru
Jibun-tachi no unmei o mo
Saa ike yuuki aru mono yo
Doragon Haato o motte
Doragon Haato o motte iru mono dake ga
Kiken na jigoku no oni-tachi kara nogarete
Tsugi no bouken ni kuri
Dasu koto ga dekiru no sa
Ha Ha
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ah jigoku meguri de
Owari wa shinai to kokoro ni chikatta
Dakara
Saranaru ue o mezashite tobu yo
Yuke doragon
Jibun-tachi o
Doko made mo michibiite tonde yuke
Ah Hajimete no sekai ga soko ni aru
Michi e no tanken reikai tanbouki
Kore ga shinjitsu no sekai da nante
Ittai
Dou yatte
Tsutaeru koto ga dekiru no ka
Sonna koto wa
Ato kara kangaete miyou
Ah Ah Eberesuto no yama no naka ni
Shanbara ga atte
Samazama na sen'nin-tachi ga
Shuugyou ni hagemonde iru no o mita
Soshite
Chijou ni arawareta to omotta no ni
Sumiyama no yama wa doko made mo toukute
Uchuu ni tsukinukeru
Doragon Haato yo
Jibun-tachi o michibiki tamae
Ah Ah Ah
Can I survive this dangerous journey
And live through a day
Flying through the sky
Feeling the wind so strongly
The air becomes so cold
Who has experienced such a thing
From the water to the sky
I fly straight ahead
This is a modern miracle
But miracles don't
End like that
The Dragon Heart
Will not stop like that
It will not stop
It will not stop
Now, let's head to the next journey
Let's set off to the world beyond
Leaving this world, to the world of the afterlife
A world unknown to anyone
A world filled with all kinds of hell
Can you endure this shock
Dragon Heart
With courage
Enduring the hardships
Flying fast through the howling winds
The back of this green dragon
Rules everything
Including our fate
Go now, brave one
With the Dragon Heart
Only those who hold the Dragon Heart
Can escape the demons of hell
And continue on the next adventure
Ha Ha
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ah, traveling through hell
I swore to myself that it would not end
So
I will aim for even higher places and fly
Go, Dragon
Lead us
And fly as far as you can
Ah, the first world is right there
An exploration into the unknown, a journey into the spirit world
How can I possibly explain
That this is the true world
How
Could I ever
Tell anyone
But that's something
We can think about later
Ah, Ah, in the mountains of Everest
There lies Shambhala
And I saw the various sages
Diligently practicing
Then
I thought I saw it appear on the ground
But the mountain of Sumeru is so far away
It pierces through the universe
Dragon Heart
Guide us
Ah Ah Ah
こんな危険な旅に出て
一日を過ごせるだろうか
空を飛んで行くことが
こんなにも風を感じて
空気が冷たくなるなんて
誰が、体験したことがあるだろう
水の中から空へ向かって
まっしぐらに飛んでゆく
それは、現代の奇跡
でも、奇跡は
それでは終わらない
ドラゴン・ハートは
それでは止まらない止まらない
止まらない
さあ、次の旅へ
旅立とうじゃないか
この世を離れて、あの世の世界へ
まだ誰も
見たことのない未知の世界へ
様々な地獄が目の前に広がるよ
君は、この衝撃に耐えられるかな
ドラゴン・ハート
勇気を持って
厳しさに耐え抜いて
つんざく風の中を
早く飛んでゆくのさ
緑色のこの龍の背中が
すべてを支配する
自分たちの運命をも
さあ行け、勇気ある者よ
ドラゴン・ハートを持って
ドラゴン・ハートを持っている者だけが
危険な地獄の鬼たちから逃れて
次の冒険に繰り
出すことができるのさ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Ah 地獄巡りで
終わりはしないと心に誓った
だから
さらなる上を目指して飛ぶよ
ゆけ、ドラゴン
自分たちを
どこまでも導いて飛んでゆけ
Ah 初めての世界が、そこにある
未知への探検、霊界探訪記
これが、真実の世界だなんて
一体
どうやって
伝えることができるのか
そんなことは
後から考えてみよう
Ah Ah エベレストの山の中に
シャンバラがあって
さまざまな仙人たちが
修行に励んでいるのを見た
そして
地上に現れたと思ったのに
須弥山の山は、どこまでも遠くて
宇宙に突き抜ける
ドラゴン・ハートよ
自分たちを導きたまえ
Ah Ah Ah
Romaji
[show all]
[show all]
Konna kiken na tabi ni dete
Ichi nichi o sugoseru darou ka
Sora o tonde iku koto ga
Konna ni mo kaze o kanjite
Kuuki ga tsumetaku naru nante
Dare ga taiken shita koto ga aru darou
Mizu no naka kara sora e mukatte
Masshigura ni tonde yuku
Sore wa gendai no kiseki
Demo kiseki wa
Sore de wa owaranai
Doragon Haato wa
Sore de wa tomaranai tomaranai
Tomaranai
Saa tsugi no tabi e
Tabidatou janai ka
Kono yo o hanarete ano yo no sekai e
Mada dare mo
Mita koto no nai michi no sekai e
Samazama na jigoku ga me no mae ni hirogaru yo
Kimi wa kono shougeki ni taerareru ka
Doragon Haato
Yuuki o motte
Kibishisa ni taenuite
Tsunzaku kaze no naka o
Hayaku tonde yuku no sa
Midori iro no kono ryuu no senaka ga
Subete o shihai suru
Jibun-tachi no unmei o mo
Saa ike yuuki aru mono yo
Doragon Haato o motte
Doragon Haato o motte iru mono dake ga
Kiken na jigoku no oni-tachi kara nogarete
Tsugi no bouken ni kuri
Dasu koto ga dekiru no sa
Ha Ha
Ah jigoku meguri de
Owari wa shinai to kokoro ni chikatta
Dakara
Saranaru ue o mezashite tobu yo
Yuke doragon
Jibun-tachi o
Doko made mo michibiite tonde yuke
Ah Hajimete no sekai ga soko ni aru
Michi e no tanken reikai tanbouki
Kore ga shinjitsu no sekai da nante
Ittai
Dou yatte
Tsutaeru koto ga dekiru no ka
Sonna koto wa
Ato kara kangaete miyou
Ah Ah Eberesuto no yama no naka ni
Shanbara ga atte
Samazama na sen'nin-tachi ga
Shuugyou ni hagemonde iru no o mita
Soshite
Chijou ni arawareta to omotta no ni
Sumiyama no yama wa doko made mo toukute
Uchuu ni tsukinukeru
Doragon Haato yo
Jibun-tachi o michibiki tamae
Ah Ah Ah
Ichi nichi o sugoseru darou ka
Sora o tonde iku koto ga
Konna ni mo kaze o kanjite
Kuuki ga tsumetaku naru nante
Dare ga taiken shita koto ga aru darou
Mizu no naka kara sora e mukatte
Masshigura ni tonde yuku
Sore wa gendai no kiseki
Demo kiseki wa
Sore de wa owaranai
Doragon Haato wa
Sore de wa tomaranai tomaranai
Tomaranai
Saa tsugi no tabi e
Tabidatou janai ka
Kono yo o hanarete ano yo no sekai e
Mada dare mo
Mita koto no nai michi no sekai e
Samazama na jigoku ga me no mae ni hirogaru yo
Kimi wa kono shougeki ni taerareru ka
Doragon Haato
Yuuki o motte
Kibishisa ni taenuite
Tsunzaku kaze no naka o
Hayaku tonde yuku no sa
Midori iro no kono ryuu no senaka ga
Subete o shihai suru
Jibun-tachi no unmei o mo
Saa ike yuuki aru mono yo
Doragon Haato o motte
Doragon Haato o motte iru mono dake ga
Kiken na jigoku no oni-tachi kara nogarete
Tsugi no bouken ni kuri
Dasu koto ga dekiru no sa
Ha Ha
Ah jigoku meguri de
Owari wa shinai to kokoro ni chikatta
Dakara
Saranaru ue o mezashite tobu yo
Yuke doragon
Jibun-tachi o
Doko made mo michibiite tonde yuke
Ah Hajimete no sekai ga soko ni aru
Michi e no tanken reikai tanbouki
Kore ga shinjitsu no sekai da nante
Ittai
Dou yatte
Tsutaeru koto ga dekiru no ka
Sonna koto wa
Ato kara kangaete miyou
Ah Ah Eberesuto no yama no naka ni
Shanbara ga atte
Samazama na sen'nin-tachi ga
Shuugyou ni hagemonde iru no o mita
Soshite
Chijou ni arawareta to omotta no ni
Sumiyama no yama wa doko made mo toukute
Uchuu ni tsukinukeru
Doragon Haato yo
Jibun-tachi o michibiki tamae
Ah Ah Ah
English
[show all]
[show all]
Can I survive this dangerous journey
And live through a day
Flying through the sky
Feeling the wind so strongly
The air becomes so cold
Who has experienced such a thing
From the water to the sky
I fly straight ahead
This is a modern miracle
But miracles don't
End like that
The Dragon Heart
Will not stop like that
It will not stop
It will not stop
Now, let's head to the next journey
Let's set off to the world beyond
Leaving this world, to the world of the afterlife
A world unknown to anyone
A world filled with all kinds of hell
Can you endure this shock
Dragon Heart
With courage
Enduring the hardships
Flying fast through the howling winds
The back of this green dragon
Rules everything
Including our fate
Go now, brave one
With the Dragon Heart
Only those who hold the Dragon Heart
Can escape the demons of hell
And continue on the next adventure
Ha Ha
Ah, traveling through hell
I swore to myself that it would not end
So
I will aim for even higher places and fly
Go, Dragon
Lead us
And fly as far as you can
Ah, the first world is right there
An exploration into the unknown, a journey into the spirit world
How can I possibly explain
That this is the true world
How
Could I ever
Tell anyone
But that's something
We can think about later
Ah, Ah, in the mountains of Everest
There lies Shambhala
And I saw the various sages
Diligently practicing
Then
I thought I saw it appear on the ground
But the mountain of Sumeru is so far away
It pierces through the universe
Dragon Heart
Guide us
Ah Ah Ah
And live through a day
Flying through the sky
Feeling the wind so strongly
The air becomes so cold
Who has experienced such a thing
From the water to the sky
I fly straight ahead
This is a modern miracle
But miracles don't
End like that
The Dragon Heart
Will not stop like that
It will not stop
It will not stop
Now, let's head to the next journey
Let's set off to the world beyond
Leaving this world, to the world of the afterlife
A world unknown to anyone
A world filled with all kinds of hell
Can you endure this shock
Dragon Heart
With courage
Enduring the hardships
Flying fast through the howling winds
The back of this green dragon
Rules everything
Including our fate
Go now, brave one
With the Dragon Heart
Only those who hold the Dragon Heart
Can escape the demons of hell
And continue on the next adventure
Ha Ha
Ah, traveling through hell
I swore to myself that it would not end
So
I will aim for even higher places and fly
Go, Dragon
Lead us
And fly as far as you can
Ah, the first world is right there
An exploration into the unknown, a journey into the spirit world
How can I possibly explain
That this is the true world
How
Could I ever
Tell anyone
But that's something
We can think about later
Ah, Ah, in the mountains of Everest
There lies Shambhala
And I saw the various sages
Diligently practicing
Then
I thought I saw it appear on the ground
But the mountain of Sumeru is so far away
It pierces through the universe
Dragon Heart
Guide us
Ah Ah Ah
Kanji
[show all]
[show all]
こんな危険な旅に出て
一日を過ごせるだろうか
空を飛んで行くことが
こんなにも風を感じて
空気が冷たくなるなんて
誰が、体験したことがあるだろう
水の中から空へ向かって
まっしぐらに飛んでゆく
それは、現代の奇跡
でも、奇跡は
それでは終わらない
ドラゴン・ハートは
それでは止まらない止まらない
止まらない
さあ、次の旅へ
旅立とうじゃないか
この世を離れて、あの世の世界へ
まだ誰も
見たことのない未知の世界へ
様々な地獄が目の前に広がるよ
君は、この衝撃に耐えられるかな
ドラゴン・ハート
勇気を持って
厳しさに耐え抜いて
つんざく風の中を
早く飛んでゆくのさ
緑色のこの龍の背中が
すべてを支配する
自分たちの運命をも
さあ行け、勇気ある者よ
ドラゴン・ハートを持って
ドラゴン・ハートを持っている者だけが
危険な地獄の鬼たちから逃れて
次の冒険に繰り
出すことができるのさ
Ah 地獄巡りで
終わりはしないと心に誓った
だから
さらなる上を目指して飛ぶよ
ゆけ、ドラゴン
自分たちを
どこまでも導いて飛んでゆけ
Ah 初めての世界が、そこにある
未知への探検、霊界探訪記
これが、真実の世界だなんて
一体
どうやって
伝えることができるのか
そんなことは
後から考えてみよう
Ah Ah エベレストの山の中に
シャンバラがあって
さまざまな仙人たちが
修行に励んでいるのを見た
そして
地上に現れたと思ったのに
須弥山の山は、どこまでも遠くて
宇宙に突き抜ける
ドラゴン・ハートよ
自分たちを導きたまえ
Ah Ah Ah
一日を過ごせるだろうか
空を飛んで行くことが
こんなにも風を感じて
空気が冷たくなるなんて
誰が、体験したことがあるだろう
水の中から空へ向かって
まっしぐらに飛んでゆく
それは、現代の奇跡
でも、奇跡は
それでは終わらない
ドラゴン・ハートは
それでは止まらない止まらない
止まらない
さあ、次の旅へ
旅立とうじゃないか
この世を離れて、あの世の世界へ
まだ誰も
見たことのない未知の世界へ
様々な地獄が目の前に広がるよ
君は、この衝撃に耐えられるかな
ドラゴン・ハート
勇気を持って
厳しさに耐え抜いて
つんざく風の中を
早く飛んでゆくのさ
緑色のこの龍の背中が
すべてを支配する
自分たちの運命をも
さあ行け、勇気ある者よ
ドラゴン・ハートを持って
ドラゴン・ハートを持っている者だけが
危険な地獄の鬼たちから逃れて
次の冒険に繰り
出すことができるのさ
Ah 地獄巡りで
終わりはしないと心に誓った
だから
さらなる上を目指して飛ぶよ
ゆけ、ドラゴン
自分たちを
どこまでも導いて飛んでゆけ
Ah 初めての世界が、そこにある
未知への探検、霊界探訪記
これが、真実の世界だなんて
一体
どうやって
伝えることができるのか
そんなことは
後から考えてみよう
Ah Ah エベレストの山の中に
シャンバラがあって
さまざまな仙人たちが
修行に励んでいるのを見た
そして
地上に現れたと思ったのに
須弥山の山は、どこまでも遠くて
宇宙に突き抜ける
ドラゴン・ハートよ
自分たちを導きたまえ
Ah Ah Ah
Japanese Title: ドラゴン・ハート
Description: Movie Main Theme
From Anime: Dragon Heart: Reikai Tanboukii (ドラゴン・ハート―霊界探訪記―)
From Season: Spring 2025
Performed by: kouta (恍多)
Released: 2025
Japanese Title: ドラゴン・ハート―霊界探訪記―
English Title: Dragon Heart: Adventures Beyond This World
Original Release Date:
- May 23rd, 2025
A "world of truth" you don't know exists here!
Ryūsuke and Tomomi are middle school cousins. While playing in the Anabuki River in Tokushima during summer vacation, they are swept away by a strong current. Just then, a dragon appears and saves them, guiding them to a mysterious old man.
The old man declares that the two have drowned and died, but tells them that if they can find their "purpose in life" by traveling through the spirit world, they will be able to return to the living world. Although confused, the two decide to embark on a journey through the spirit world. With the dragon leading the way, they set off on their journey.
The place they arrive at looks no different from the world they came from, but soon terrifying events begin to unfold. People, consumed by fear, kill each other. Doctors in hospitals mutilate patients. No matter how many times they die, they are reborn and killed again. Yes, this is hell.
However, their journey through the spirit world doesn't end in hell. The adventure continues into even more unknown realms.
What will the two discover in the spirit world?
