Ch-ch-ch-ch-ch, isn't it totally gnarly? An ultra-extreme training love
Chuchu-chu-chu Chu♡, to the point of doing it-pay attention!
(JOY! JOY! JOY! Is it top-notch? BOMB! BOMB! BON! CUTE! BON! BON! Bonsoir?)
"Love"という名の スーパーノヴァ頂戴(ちょうだい)よ (JOY! JOY! JOY! 常套句(じょうとうく))
"Love"-named supernova, please give it to me - (JOY! JOY! JOY! a stock line)
ダバ駄馬(ダバ)パッP→パポゥ スキャットしちゃって逃避行 (BOMB! BOMB! 煩悩(ぼんのう)ばっか増殖?)
Daba-daba horse (Daba) patP→papoo, scat-singing and a getaway - (BOMB! BOMB! lusts just proliferate?)
マニッシュな裏に垣間(かいま)見せる ガーリーなチェリッシュ 如何(いか)ほど~? (CAN'T YOU FEEL?)
A masculine front reveals a girlish cherishment-how's that? (CAN'T YOU FEEL?)
自分のコトノハで云わなきゃ 「賛成!」「酸性?」「中性?」『アンタ、それでも ホモサピエンス!?』
If you don't say it in your own words, "Agree!," "Acidic?," "Neutral?" "You still Homo sapiens?!"
(LIKE?LIKE?LIKE?)
(LIKE?LIKE?LIKE?)
巻き起こせ 恋嵐(こいあらし) (ONE CHANCE) アバンギャルド狂詩曲(ラプソディ) (OH, ONE MORE CHANCE)
Stir up a love storm (ONE CHANCE) - an avant-garde rhapsody (OH, ONE MORE CHANCE)
競(せ)って、競(せ)って、競(せ)って! 恋ゴコロ更新 MOST以上の"MOSTEST"!
Compete, compete, compete! Love's feelings updated to a MOST beyond MOST-the "MOSTEST"!
(LOVE!LOVE!LOVE!)
(LOVE!LOVE!LOVE!)
先天性の夢想家(ドリーマー)(WONDER) 先細(さきぼそ)りは厭々(いやいや)~ (OH, FALLING DOWN)
An innate dreamer (dreamer) (wonder); the waning is reluctant- OH, FALLING DOWN
来ないなら...引くわ!「確信犯だよ?」 (BIG LOVE)
If you won't come... I'll back off! "I'm a believer, you know?" (BIG LOVE)
今が旬だし タワワなこのWANNABEEEEE! (JOY! JOY! JOY! 上昇中)
Now's the season, this lush WANNABEEEEE! (JOY! JOY! JOY! On the rise)
シュビ首尾(シュビ)パッP→パポゥ やっぱコレなんか楽C~(たのしい) (BOMB! BOMB! 凡庸(ぼんよう)なんか卒業)
Shubi, from end to end, patP→papoo; after all, this is kinda fun~ (tanoshii) (BOMB! BOMB! I'm graduating from mediocrity)
飛んで火に入(はい)る アバンチュール 灰になっちゃうほど ハイテンション (CAN'T YOU DIVE?)
Headlong into adventure, so high I could turn to ash - CAN'T YOU DIVE?
公私混同でもイイから 「宣誓!」「先制?」「先生?」『憎い領域(トコ)まで フルコース』
It's fine to blur private and public life- "Oath!," "Preemptive?," "Teacher?" "To the dreaded domain, a full course"
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(JET?JET?JET?)
(JET?JET?JET?)
受け止めて 純なロケット (ONE DAY) ダメならいっそ 跨(また)がって (SO, DAY BY DAY)
Accept it-a pure rocket (ONE DAY). If not, then by all means ride over it (SO, DAY BY DAY)
待って、ないで舞えって! 運命の邂逅(かいこう)地点 アルティメットなる"MOSTEST"!
Don't wait-dance! The destiny's encounter point, the ultimate "MOSTEST"!
(CHECK!CHECK!CHECK!)
(CHECK!CHECK!CHECK!)
貫いて そのマニフェスト (UPDATE) 口先ばっか耳タコ~ (YEAH, UPSIDE DOWN)
Pierce through that manifesto (UPDATE) - it's all talk; ears are stuffed ~ (YEAH, UPSIDE DOWN)
全力なら...推すわ!「シャキっとして、ほら?」 (TRUE LOVE)
If you give it your all... I'll back you! "Keep it sharp-see?" (TRUE LOVE)
(LIKE?LIKE?LIKE?)
(LIKE?LIKE?LIKE?)
巻き起こせ 恋嵐(こいあらし) (ONE CHANCE) アバンギャルド狂詩曲(ラプソディ) (OH, ONE MORE CHANCE)
Stir up a love storm (ONE CHANCE) - an avant-garde rhapsody (OH, ONE MORE CHANCE)
競(せ)って、競(せ)って、競(せ)って! 恋ゴコロ更新 MOST以上の"MOSTEST"!
Compete, compete, compete! Love's feelings updated to a MOST beyond MOST-the "MOSTEST"!
(LOVE!LOVE!LOVE!)
(LOVE!LOVE!LOVE!)
先天性の夢想家(ドリーマー)(WONDER) 先細(さきぼそ)りは厭々(いやいや)~ (OH, FALLING DOWN)
An innate dreamer (dreamer) (wonder); the waning is reluctant- OH, FALLING DOWN
来ないなら...引くわ!「確信犯だよ?」 (BIG LOVE)
If you won't come... I'll back off! "I'm a believer, you know?" (BIG LOVE)
チョチョチョチョ超エグイんじゃない? 超絶級の調教ラヴ
Ch-ch-ch-ch-ch, isn't it totally gnarly? An ultra-extreme training love
チュチュチュチュChu♡しちゃうくらい 要注目!
Chuchu-chu-chu, Chu♡, to the point of doing it-pay attention!
YES!ロッキンオン!!!
YES! Rockin' On!!!