ZARD - Don't you see! Video (MV)
Dragonball GT Ending 2 Video
Description: Ending 2
From Anime: Dragonball GT (ドラゴンボールGT)
Performed by: ZARD (ザード)
Lyrics by: Izumi Sakai (坂井泉水)
Composed by: Seiichiro Kuribayashi
Arranged by: Takeshi Hayama (葉山たけし)
Episodes: 27 (November 6, 1996)-41 (March 12, 1997)
From the Albums:
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
[TV Version]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! Rather than ogle at girls
I want to look just at you
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! If we walk together on the streets
Filled with scents of the town we were born
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! Rather than ogle at girls
I want to look just at you
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! If we walk together on the streets
Filled with scents of the town we were born
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
[TVバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[FULLバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと覚めた振りをするくせは
傷つくのが怖いから
タクシ乗り場で待ってた時の沈黙は
たった５分なのに
ものすごく長く感じた
無理をして疲れて
青ざめた恋は予期せぬ出来事
Don't you see! 小さな喧嘩で
負けず嫌いな二人だからほっとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! 生まれた街の匂い
くれかかる街路中を二人歩けば
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[FULLバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと覚めた振りをするくせは
傷つくのが怖いから
タクシ乗り場で待ってた時の沈黙は
たった５分なのに
ものすごく長く感じた
無理をして疲れて
青ざめた恋は予期せぬ出来事
Don't you see! 小さな喧嘩で
負けず嫌いな二人だからほっとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! 生まれた街の匂い
くれかかる街路中を二人歩けば
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
[Full Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
[Full Version]
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara
TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
[Full Version]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! Rather than ogle at girls
I want to look just at you
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! If we walk together on the streets
Filled with scents of the town we were born
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
[Full Version]
In spite that it would be nice if words flow out to me
Like when one writes a letter to a friend
I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family
Is too lonely a thing Love is asking to be loved
I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories
I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold
I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes
Of silence since I waited in the taxi stand
I feel like it's been an eternity
Wasting my time and making me weary
An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten
By such petty quarrels
Don't you see! Rather than ogle at girls
I want to look just at you
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! If we walk together on the streets
Filled with scents of the town we were born
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry
You can still catch me
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
[FULLバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと覚めた振りをするくせは
傷つくのが怖いから
タクシ乗り場で待ってた時の沈黙は
たった５分なのに
ものすごく長く感じた
無理をして疲れて
青ざめた恋は予期せぬ出来事
Don't you see! 小さな喧嘩で
負けず嫌いな二人だからほっとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! 生まれた街の匂い
くれかかる街路中を二人歩けば
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
[FULLバージョン]
友達に手紙を書く時みたいに
すらすらと言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには時間が欲しい
裏切らないのは家族だけなんて
寂し過ぎるよ Love is asking to be loved
信じることを止めてしまえば楽になって分かるけど
Don't you see! 願っても祈っても奇跡思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと覚めた振りをするくせは
傷つくのが怖いから
タクシ乗り場で待ってた時の沈黙は
たった５分なのに
ものすごく長く感じた
無理をして疲れて
青ざめた恋は予期せぬ出来事
Don't you see! 小さな喧嘩で
負けず嫌いな二人だからほっとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see! 生まれた街の匂い
くれかかる街路中を二人歩けば
Don't you see! 世界中も誰もがどんなに急いでも
私を掴まえていて
Writer: Izumi Sakai, Seiichiro Kuribayashi
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Japanese Title: ドラゴンボールGT
Also Known As:
- Dragon Ball GT
- DBGT
- Doragon Booru GT
Released: 1996
